折桃花——《長干行》改寫

《長干行》李白

妾發(fā)初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長干里,兩小無嫌猜 。十四為君婦,羞顏未嘗開。低頭向暗壁,千喚不一回 。十五始展眉,愿同塵與灰。常存抱柱信,豈上望夫臺。十六君遠行 ,瞿塘滟滪堆。五月不可觸 ,猿聲天上哀 。門前遲行跡 ,一一生綠苔 。苔深不能掃,落葉秋風早 。八月胡蝶來,雙飛西園草。感此傷妾心,坐愁紅顏老 。早晚下三巴 ,預將書報家。相迎不道遠,直至長風沙。

圖片發(fā)自簡書App

夫君親鑒:

? ? ? ? ? ? ? ? 深秋已至,忽覺君離家六月有余,家中一切安好,君在外切勿掛念。君三月離家,彼時正草長鶯飛,妾忙于桑麻園圃,不覺君已去。至五月時,家中無事,又聞往來行人言說水已高漲,江路險塞,便心憂君行途順暢否。夏夜難眠,蟬聲不絕,夢君不得,夢中卻常聞猿聲嘶鳴凄切。

? ? ? ? ? ? ? ? 夜深若難眠,妾便側身回憶從前往事。妾劉海初蓋前額時,常折一支桃花,于門前嬉戲。郎騎竹而來,常呼:“大將軍到此,小娘子還不接駕?”青梅初結時,郎與妾爭搶,二人繞一交椅追逐。妾與郎同居長干里,妾自小對郎無所猜忌。十四那年嫁為郎妻,郎折半支桃花,綴于妾發(fā)髻之上,言“桃之夭夭,宜室宜家?!辨叨诿妫卫汕Ш舭賳疽膊辉敢娎?。十五那年與君立下白頭之約,笑展雙眉,愿與君共為塵灰。十六那年,家中突生變故,君與叔父外出行商,離妾而去。妾既喜又悲,喜的是所嫁良人為昂揚大丈夫,悲的是君此去不知何時能歸。

? ? ? ? ? ? ? ? 門前君之行跡已漸生綠苔,妾不忍掃。綠苔漸厚,今秋來得頗早,黃葉鋪地,妾再難尋行跡。八月多粉蝶戲于園圃,雙飛繞樹。見此情景,妾心微涼,苦思君何時方歸?若君已離開三巴之地,可寄信而來。妾迎君,不畏路遠,七百里之長風沙,怎比不知君何時能歸家,何日能再為妾折桃花。

? ? ? ? ? ? ? ? 書短意長,見字如面,望君安好。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

友情鏈接更多精彩內容