導(dǎo)語(yǔ)：
伴隨著引力波被證實(shí)的新聞，一封曾經(jīng)在網(wǎng)上廣泛流傳的“愛因斯坦致女兒的信”或是“臨終遺言”再次被人轉(zhuǎn)發(fā)。文中以愛因斯坦的口吻，提到愛是超越引力波的“無(wú)窮無(wú)盡的能量源”，凌駕于萬(wàn)物之上，“愛是上帝，上帝就是愛”。這些看似令人醍醐灌頂，哲學(xué)般的人生感悟，真的是出自愛因斯坦之口嗎？所謂愛因斯坦給女兒的信又確有其事嗎？愛因斯坦一生中還有哪些不為人知的秘密嗎？作為一位了解愛因斯坦歷史的學(xué)者，筆者為你一一道來(lái)。
文 | 施郁（復(fù)旦大學(xué)物理學(xué)系教授）
● ● ●
網(wǎng)絡(luò)里廣泛流傳著一封“愛因斯坦致女兒的信”或者“愛因斯坦臨終遺言”，信的主題與物理無(wú)關(guān)，而是通篇強(qiáng)調(diào)“愛是光、是引力、是力量、是上帝，上帝是愛”，還把質(zhì)能方程E = mc2的質(zhì)量換成愛，如此等等。這本來(lái)在英語(yǔ)世界里流傳，最近有人把它翻譯成中文，以中英對(duì)照的形式在中文網(wǎng)絡(luò)世界里流傳甚廣。
作為比較了解愛因斯坦歷史的人，我有責(zé)任告訴大家：這是假的。
這封信前面還有一個(gè)引子，說(shuō)1980年代末，愛因斯坦的女兒Lieserl將愛因斯坦的1400封信捐給希伯來(lái)大學(xué)，要求一直到愛因斯坦死后20年才公開其中內(nèi)容，其中就包括這封給Lieserl的信。
首先，愛因斯坦于1955年去世，到1980年代已經(jīng)超過(guò)20年，愛因斯坦的女兒不可能再提那個(gè)要求。這一點(diǎn)姑且放在一邊。
關(guān)鍵是，愛因斯坦有一個(gè)叫Lieserl的女兒?jiǎn)?？如果你?987年之前問任何一個(gè)愛因斯坦專家，答案都是否定的。但是在1987年，有一批愛因斯坦與第一任妻子米列娃（Mileva Maric）的通信被他們的孫女，即大兒子漢斯(Hans Albert Einstein)的女兒伊夫琳(Evelyn)發(fā)現(xiàn)。從中可以看出，他們確實(shí)曾有一個(gè)女兒叫Lieserl [1]。
米列娃1896年進(jìn)入蘇黎世工學(xué)院，與愛因斯坦和格羅斯曼（M. Grossmannn）是同班同學(xué)，入學(xué)后很快和愛因斯坦成為戀人。1900年她沒能通過(guò)畢業(yè)考試。1901年重考又失敗，當(dāng)時(shí)她已為愛因斯坦懷孕3個(gè)月。她中斷學(xué)業(yè)，回到在塞爾維亞的諾維薩德（Novi Sad）的父母處，于1902年1月生下了女兒Lieserl [2]。當(dāng)時(shí)愛因斯坦留在瑞士找工作，直到1902年6月份開始在伯爾尼專利局工作。1903年1月，兩人在伯爾尼結(jié)婚?；楹螅麄冇稚藘蓚€(gè)兒子漢斯和愛多爾多(Eduad Einstein)。1912年開始，兩人關(guān)系緊張。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)五年的分居，他們最終于1919年2月14日離婚。當(dāng)年6月2日，愛因斯坦與他的表姐兼堂姐艾爾沙（Elsa Einstein）結(jié)婚 [3]。
在愛因斯坦和米列娃的通信里，兩人婚前所生的女兒被稱為L(zhǎng)ieserl。 她最后一次在信中出現(xiàn)是在1903年9月19日愛因斯坦給米列娃的信中。他在其中對(duì)Lieserl患有猩紅熱表示關(guān)切，又問道，“孩子登記了嗎？我們要小心，免得將來(lái)她遇到問題。”由此，人們推斷Lieserl可能在1903年9月死于猩紅熱，但也有可能被別人收養(yǎng)[4]。
所以，Lieserl當(dāng)然不可能在1980年代給希伯來(lái)大學(xué)捐信，這封所謂的“愛因斯坦致女兒的信”是假的。事實(shí)上，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上不乏偽造的名人文章，比如所謂“楊振寧談佛教”也是偽造的。
但是這個(gè)偽造的“愛因斯坦致女兒的信”的引子借用并歪曲了一點(diǎn)事實(shí)。那就是，1980年代，愛因斯坦的女兒確實(shí)向希伯來(lái)大學(xué)捐贈(zèng)了1400封愛因斯坦信件，并要求在她本人去世20年之內(nèi)不可以公開[5,6,7]。以色列的希伯來(lái)大學(xué)是作為猶太裔的愛因斯坦幫助創(chuàng)立的，它一直保存著愛因斯坦的檔案。
但這位女兒顯然不是Lieserl，而是愛因斯坦的繼女、艾爾莎的二女兒瑪戈特 (Margot Einstein)。1919年，艾爾莎在與愛因斯坦結(jié)婚時(shí)處于離異狀態(tài)，已經(jīng)有兩個(gè)女兒伊爾莎（Ilse）和瑪戈特，當(dāng)時(shí)她們和愛因斯坦都居住在柏林。
瑪戈特1986年7月8日去世，所以希伯來(lái)大學(xué)于2006年7月10日（星期一）公開了這些信件。這些信件寫于1912到1955年，有3500頁(yè)之多，是愛因斯坦與艾爾莎母女的通信。在他的第二次婚姻期間，愛因斯坦只要出門在外，幾乎每天都要給艾爾莎寫信。
這批公開的信件中，一封愛因斯坦寫給妻子艾爾莎的明信片。圖片來(lái)源：albert－einstein.org
比如，信中透露出愛因斯坦在與艾爾莎的婚姻期間，與六到七位女性有過(guò)親密交往。
有些信件所透露的信息顯示他與前妻米列娃和兩個(gè)兒子的關(guān)系比人們之前所知的要好些，其中還有愛因斯坦對(duì)米列娃經(jīng)濟(jì)支持的信息。按照離婚協(xié)議，他應(yīng)該把諾貝爾獎(jiǎng)金存入瑞士銀行，利息歸米列娃和兒子，使用本金需要他同意。后來(lái)，愛因斯坦的秘書說(shuō)諾貝爾獎(jiǎng)金全部給了米列娃 [3]，據(jù)稱被米列娃用來(lái)在蘇黎世買了3套房子[8]。新公開的信件透露愛因斯坦曾接受別人建議把一部分錢放在美國(guó)投資，結(jié)果在大蕭條中損失慘重，一時(shí)被米列娃指責(zé)，但是他后來(lái)對(duì)她的經(jīng)濟(jì)支持超過(guò)了諾貝爾獎(jiǎng)的金額。依薩克森（W. Isaacson）仔細(xì)研究了這些信件，弄清了愛因斯坦對(duì)米列娃母子經(jīng)濟(jì)支持的復(fù)雜情況，確實(shí)涉及3套房子的買賣。概括而言，愛因斯坦對(duì)他們?cè)诮?jīng)濟(jì)上一直是很負(fù)責(zé)任的 [9]。
也有信件表達(dá)了愛因斯坦對(duì)二兒子愛多爾多(Eduad Einstein)患有精神分裂表示難以接受，覺得孩子還不如不要出生。
在1921年寫給第二任妻子艾爾莎的信中，愛因斯坦說(shuō)：“我很快將受夠了相對(duì)論。即使是這種事，時(shí)間長(zhǎng)了興趣也會(huì)減退?！边@或許只是反映了他工作上的一時(shí)疲倦。
還有反猶時(shí)期的信。1933年，愛因斯坦在英國(guó)時(shí)的一封信上寫道：“一位德國(guó)同事告訴我不要靠近德國(guó)邊境，因?yàn)槿藗儗?duì)他的憤怒已經(jīng)失控……人們到處擔(dān)心被排斥的聰明猶太人的競(jìng)爭(zhēng)。我們的力量比弱點(diǎn)更成了我們的負(fù)擔(dān)?！?/p>
愛因斯坦專家霍爾頓(G.Holton)說(shuō)這些信件的內(nèi)容與愛因斯坦的坦率性格是一致的，還說(shuō)在當(dāng)時(shí)的歐洲，作為一個(gè)有魅力、被熱捧的人，他的行為并非多么不同尋常[7]。
這些信件不過(guò)體現(xiàn)出愛因斯坦作為凡人的一面，也有凡人的喜怒哀樂。筆者認(rèn)為，愛因斯坦是人類歷史上第二偉大的物理學(xué)家，信件中所反映的這些個(gè)人隱私不能改變這一點(diǎn)，正如牛頓的各種軼聞不能抹殺他是第一偉大的物理學(xué)家。
參考文獻(xiàn)：
[1] Einstein A，Maric M. The Love Letters. Princeton University Press, Princeton, 1992.
[2] Stachel, J. (1996). In Pycior H M, Slack N G, Abir-Am P G. (eds.) Creative Couples in the Sciences, Rutgers University Press, 1996.
[3] Pais A, Subtle is the Lord, Oxford University Press, New York, 1982.
[4] Zackheim M. Einstein's Daughter: the Search for Lieserl, Riverhead,? 1999.
[5] 美國(guó)NBC新聞, New Letters shed light on Einstein’s love life（綜合路透社和美聯(lián)社報(bào)道）, 2006年7月10日。
[6] Highfield R. Einstein's Theory of Fidelity，Telegraph， 2006年7月11日。
[7] Casselman A.? Einstein's Theory of Fidelity，Discover， 2006月第10期。
[8] Highfield R, Carter P. The Private Lives of Albert Einstein.? Faber and Faber，London, 1993.
[9] Isaacson W. Einstein: His Life and Universe. Simon & Schuster, New York, 2007.
本文與施郁的科學(xué)網(wǎng)博客和個(gè)人微信公眾號(hào)“物理文化”同步推送。
（責(zé)任編輯 徐可）
知識(shí)分子，為更好的智趣生活。
