邁克是我此生遇到的最偉大的歌手， 而這首《四海一家》，也是迄今我心中最好的歌曲。 沒有之一。? ? ? ?
去年圣誕期間和家人一起去看了場電影——音樂片《波西米亞狂想曲》（Bohemian Rhapsody）。電影表現(xiàn)的是八十年代叱咤英國樂壇的皇后樂隊(duì)中靈魂人物弗雷迪·默丘里（Freddie Mercury）跌宕起伏傳奇的一生。
結(jié)尾的時(shí)候，電影再現(xiàn)了音樂史上最大的全球現(xiàn)場音樂會(huì)的盛況—— 那場于1985年夏天同時(shí)在英國倫敦溫布利體育場和美國費(fèi)城肯尼迪體育場舉辦的大型接力“拯救生命（Live Aid)”慈善演唱會(huì) 。在倫敦萬人體育場的舞臺(tái)上，伴隨著弗雷迪高昂奔放的歌聲，數(shù)萬名觀眾如癡如狂地舞動(dòng)雙手齊聲合唱，在排山倒海般震撼中將電影推向了高潮。
伴著繞梁的余音走出影院，我不禁想起那個(gè)年代自己在美國的那段繽紛的音樂時(shí)光。
1.? 明星薈萃、充滿歌聲的留學(xué)歲月
文革后我從知青的廣闊天地來到西安交大校園， 后又幸運(yùn)地獲得留學(xué)美國的機(jī)會(huì)， 于八十年代初期來到威斯康星大學(xué)麥迪森分校求學(xué)。赴美之前， 我對(duì)音樂的欣賞非常有限，所接觸的不外乎是文革時(shí)期的革命歌曲，下鄉(xiāng)時(shí)偷偷傳唱的傷感曲調(diào)，以及大學(xué)期間悄悄吹來的港臺(tái)鄧麗君們的靡靡之音。
初到美國，為了突擊英文，看電視和聽收音機(jī)是每天必做的功課。公寓大廳的彩色大電視前是我每天的必到之處。學(xué)生活動(dòng)中心（Union South） 的電視放映廳也是我經(jīng)常光顧的地方。 那時(shí)美國電視音樂頻道（MTV）如日中天，經(jīng)常連續(xù)不斷地播放許多好聽又好看的音樂視頻。 收音機(jī)里眾多的頻道也是好歌連連。不經(jīng)意間， 一個(gè)嶄新的音樂天地?fù)涿娑鴣怼?/p>
你聽，萊昂納爾·李奇(Lionel Richie)的那首歌曲《你好》（Hello） 是如此地優(yōu)美動(dòng)聽， 而他和戴安娜·諾斯(Diana Ross)合唱的那首《無盡的愛》（Endless Love)更是絲絲入扣， 動(dòng)人心弦。? 你再聽， 金嗓子狄昂·華薇克（Dionne Warwick）和埃爾頓·約翰（Elton John)等一起唱的那首《這才是朋友》（That'sWhat Friends Are For）， 把朋友間的真情演繹得淋漓盡致，回腸蕩氣。
鄉(xiāng)村歌王肯尼·羅杰斯（Kenny Rogers)的《女士》（ lady） 以及他和桃李·巴頓（Dolly Parton)的深情對(duì)唱《真實(shí)的愛》（Real Love)是那么淳樸而輕快 。 更多的搖滾歌手，如聲嘶力竭的布魯斯·斯普林斯?。˙ruce Springsteen）， 調(diào)皮不吝的女生辛蒂·羅波（Cyndi Lauper）以及硬朗小生保羅·西蒙(Paul Simon)等不斷推出風(fēng)格不同的好歌。
還有盲人歌手史提夫·汪達(dá)（Steve Wonder）的歌聲像大江大河一樣熱情而奔放，物質(zhì)女郎麥當(dāng)娜·西科尼（Madanna Ciccone） 的歌舞大膽出格和桀驁不馴。
當(dāng)然，給我印象最深的是那個(gè)有著明亮眼睛邊唱邊跳的黑人小子麥克·杰克遜(Michael Jackson)。 最初看到他的MTV時(shí)我很驚訝：這是些什么歌什么舞呀？那首創(chuàng)紀(jì)錄地橫掃各類金曲排行榜的《顫栗》（Thriller)，表現(xiàn)的簡直就是古墓中出來的群魔亂舞。 還有什么《避開》（Beat it)、《比利·珍》（Billy Jean)，節(jié)奏凌厲的音樂伴隨著鏗鏘神奇的霹靂太空舞步讓人如癡如醉。別管他是在唱什么，那音樂那舞姿那節(jié)奏瞬間使人激情澎拜，每每引無數(shù)歌迷尖叫瘋狂，使他一躍成為美國樂壇的一代流行天王 （Pop King)。
那真是一段明星薈萃、充滿歌聲的留學(xué)歲月!
2.? 《四海一家》唱響全球
記得是1985年3月的一個(gè)風(fēng)雨交加的日子， 我像往常一樣來到學(xué)生活動(dòng)中心，一進(jìn)門就聽到一段從電視放映廳傳出的合唱的歌聲。
走進(jìn)一看，許多美國學(xué)生正在認(rèn)真地收看一首大合唱的視頻——? USAfor Africa，合唱者都是當(dāng)年美國歌壇的超級(jí)巨星， 有萊昂納爾·李奇、戴安娜·諾斯、 肯尼·羅杰斯、。。。。。。還有邁克·杰克森！
這些巨星們時(shí)而輪流地唱出自己的歌詞，時(shí)而動(dòng)情地齊聲合唱。其實(shí)他們哪里是在唱歌，他們分明在述說、在吶喊、在抒發(fā)著自己心底噴薄的激情。 他們的深情演唱和直擊人心的歌詞深深地打動(dòng)了所有在場的學(xué)生。
大家情不自禁地跟著歌聲的節(jié)拍輕聲合唱，那邊的幾位女生眼中還閃動(dòng)著淚花。
那場景在我腦海中定格， 那歌名在我心中記下——《四海一家》 （We Are the World)。
隨后的一段時(shí)間里，這首合唱歌曲在電視和電臺(tái)中反復(fù)地播放，引起了全社會(huì)廣泛的共鳴。 它很快在美國無數(shù)的城市和鄉(xiāng)村中傳唱，打動(dòng)了千千萬萬善良人們的心。
這究竟是一首什么樣的歌曲？ 它是怎么產(chǎn)生的？
3. 當(dāng)我們聽到了時(shí)代急切的呼喚
八十年代初期一場前所未有的人類饑荒災(zāi)難降臨在非洲大地，1983-84兩年之內(nèi)就有近百萬人死于饑餓，還有近兩億人掙扎的饑餓線上。
一曲悲蹌?dòng)难实牟剪斔乖跒?zāi)難深重的非洲大地上回蕩，急需得到全人類的關(guān)注和回響。
1984年底的圣誕如期到來。 在一片祥和的節(jié)日氣氛中，幾位英國的音樂人坐不住了。 他們想到用歌聲來呼喚人們對(duì)非洲饑荒的關(guān)注。歌手鮑勃·格爾多夫（Bob Geldof）和米茲·尤瑞（ Midge Ure）立即創(chuàng)作了一首題為《他們還知道圣誕來臨嗎》（Do they know it’s Christmas)的歌曲，并召集了數(shù)十位英國當(dāng)紅歌星一起演唱。 圣誕期間，他們將這首歌以救助（BAND AID） 為名發(fā)起了援助非洲的義賣，立即在全世界引起了極大回響。
受英國同行善舉的鼓舞， 美國黑人歌手哈里·貝拉方特圣（Herry B）圣誕節(jié)后和金牌音樂經(jīng)紀(jì)人肯·克拉根（Ken Kragen)以及著名音樂制作人昆西·瓊斯(Quin Jons)一起商議也推出一首美國援助非洲的歌曲。 他們邀請當(dāng)時(shí)最好的原創(chuàng)歌手萊昂納爾·李奇和邁克·杰克森來擔(dān)綱創(chuàng)作這首歌曲。
兩位巨星毫不猶豫，欣然接受，邁克還堅(jiān)持把創(chuàng)作歌詞的任務(wù)也接了下來。 隨后的幾天內(nèi)，他們?nèi)仑炞⒌赝度肓藙?chuàng)作之中。 據(jù)邁克的妹妹回憶，那幾日邁克沉靜下來，把自己關(guān)在屋里很長一段時(shí)間。她從來沒有看到過邁克對(duì)一首歌是如此地動(dòng)情和專注。
幾天之后,歌曲《四海一家》誕生了！
有了歌曲，誰來唱？ 在八十年代歌星輩出的美國歌壇，難的不是找歌手，而是找哪些歌手。昆西開始只邀請了排行榜上的前二十位歌星，可是消息一經(jīng)透露，歌星們熱情空前，名單不斷地加長，后來不得不鎖定了四十五位當(dāng)紅歌星。
但是， 要將這四十五位當(dāng)紅歌星在同一個(gè)時(shí)間聚集在一個(gè)屋檐下唱同一首歌，這在當(dāng)時(shí)幾乎是一個(gè)不可能完成的任務(wù)。 先不說時(shí)間難調(diào)，如果歌迷們知道了這個(gè)消息，會(huì)不會(huì)蜂擁而至擠破屋頂？其安保工作可能比保護(hù)總統(tǒng)還難！
于是， 美國音樂史上一段神秘而難忘的場景出現(xiàn)了。 這段場景在后來由簡·方達(dá) （Jane? Fonda)任解說的紀(jì)錄片《“四海一家“背后的故事》中有著完整的呈現(xiàn)。
1985年1月28日是一年一度美國音樂大獎(jiǎng)?lì)C禮的日子，但在音樂排行榜名列第一的邁克卻缺席了。天剛黑，邁克就到了洛杉磯的一間不被人注意的音樂錄制間， 和他一起來的，還有一百多位工程師和技術(shù)人員。他們要在很短的時(shí)間內(nèi)將這間略顯簡陋的錄制間改裝成為能夠容納四十多位歌手合唱的專業(yè)錄音場所。所有人都是義工，不拿一分報(bào)酬。
九點(diǎn)過后， 那些剛才還在星光閃爍的舞臺(tái)上爭奇斗艷的巨星們，陸陸續(xù)續(xù)地來了。 他們脫掉了禮服，穿著隨意， 個(gè)個(gè)都像退下偽裝的大孩子還原了本真，毫無架子地聚在了一起。
正如門上貼的那張紙條所說： 把你的架子掛在門外吧！
錄制開始的時(shí)候，昆西專門邀請英國歌手鮑勃到了現(xiàn)場 。他簡短的幾句話直擊心靈：非洲每天都有上百人餓死，而我們每天都有成噸的食物被浪費(fèi)掉，這是一種罪過。我們有責(zé)任做些什么！
在一種責(zé)任和奉獻(xiàn)的氛圍中，歌手們開始了錄制。 大家都明白這絕不是一首簡單的合唱，而是一種神圣的吶喊， 它承載著一種神圣的精神。 他們要用最好的狀態(tài)、最好的聲音、最好的合聲來把它唱出來。
歌星們一絲不茍，反復(fù)切磋，反復(fù)糾正。過了午夜， 盲人歌手史提夫請來了兩位特別的客人——兩位來自非洲重災(zāi)區(qū)埃塞俄比亞的婦女。 她們聲音哽咽地對(duì)大家只說了一句 “謝謝你們，謝謝你們”，引出歌星們許多同情和感動(dòng)的淚水。
夜深了，錄制仍在進(jìn)行中。 一切都在緊張而又有條不紊地進(jìn)行。 漸漸地，歌曲在眾歌星的反復(fù)磨合中成形。
你聽——
萊昂納爾·李奇開始唱道：? ? ? ? ?
當(dāng)我們聽到了時(shí)代急切的呼喚
史蒂夫·汪達(dá)和聲：? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們必須團(tuán)結(jié)相助像一個(gè)大家庭有些地方的人們正在死亡
保羅·西蒙響應(yīng)：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
是我們應(yīng)該伸出援手拯救生命時(shí)候了因?yàn)樯巧咸旖o我們最好的禮物
肯尼·羅杰斯提醒：? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們不能日復(fù)一日地假裝沒有聽見沒有看見
詹姆斯·英格蘭訴說：? ? ? ? ? ? ? ?
期盼有些地方會(huì)自行改變
蒂納·透娜聲透屋頂：? ? ? ? ? ? ? ?
我們都是人類大家庭中的一員
比利·喬斬釘截鐵：? ? ? ? ? ? ? ? ?
其實(shí)我們最需要的就是愛 ——
邁克·杰克森深情呼喚：? ? ? ? ? ?
四海一家，我們都是天父的孩子創(chuàng)造美好的未來要靠我們所以讓我們開始奉獻(xiàn)吧
黛安娜·羅斯高聲呼喊：? ? ? ? ? ?
我們要做出神圣的抉擇
其實(shí)也是我們的自我救贖
我們真的可以創(chuàng)造美好的明天
眾聲：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
就靠你和我！
。。。。。。
一種激揚(yáng)的奉獻(xiàn)信念在優(yōu)美的音符和旋律中碰撞和交織。直到東方發(fā)白，這首閃耀著人性光輝的合唱終于完成了！
這張名為《四海一家》慈善唱片一經(jīng)發(fā)布，立即在美國和世界上掀起了拯救非洲的旋風(fēng)。
第一批八十萬張唱片在三天內(nèi)一售而空，幾個(gè)月內(nèi)就為非洲籌集了六千多萬美元的善款。這首歌很快占據(jù)了美國以及世界各類音樂排行榜首，并創(chuàng)造了在當(dāng)年復(fù)活節(jié)之夜全世界六千多座電臺(tái)同時(shí)播放這首歌曲的壯舉。
受這首歌的推動(dòng)，英美樂壇在當(dāng)年夏天聯(lián)合舉辦了同時(shí)在英、美兩地的大型接力“拯救生命（Live Aid)” 慈善演唱會(huì)，出現(xiàn)了在電影《波西米亞狂想曲》結(jié)尾時(shí)所呈現(xiàn)的那種感人的壯觀場面。
之后，世界各地的音樂人開始用合唱歌曲的形式來傳播人道主義精神。它催生了在包括前蘇聯(lián)，日本，澳大利亞，加拿大等地舉辦的各種合唱慈善音樂會(huì)， 也催生了華語歌壇羅大佑的那首膾炙人口、由港臺(tái)明星合唱的歌曲《明天會(huì)更好》， 以及后來由郭峰等百名中國歌手在首都體育場那場轟動(dòng)全國的《讓世界充滿愛》大合唱。
2004年，中國的五十多位演藝明星為印度洋海嘯而發(fā)起了 “愛心無國界”籌款義演。義演的合唱主題曲《愛》就是由《四海一家》重新填詞而成的。
2010年，為了救助海地大地震的災(zāi)民， 昆西召集了包括瑟琳·迪以昂在內(nèi)的美國八十多名歌星再次錄制了《四海一家》，以《We Are the World 25 For Haiti》為名重新發(fā)布。
也是2010年， 五十多位拉丁歌手也錄制了西班牙語版的合唱《四海一家》，其收入都捐款給天下一家基金會(huì) 。
三十多年過去了，這首歌從來沒有從我的身邊消失過。
它在家里、在車上、在辦公室、在手機(jī)里。 它一次次響起，一次次令我陶醉和感動(dòng)。 不管是生活中的高潮和低谷， 無論是心緒上的喜悅和失落， 每當(dāng)聽到這熟悉的歌聲和看到歌星們動(dòng)情地演唱，我心中總有絲絲熱流涌動(dòng)。
4. 團(tuán)結(jié)和給予是人類最基本的精神信念
音樂之美是我們生活中必不可少的享受。 我曾陶醉于舒伯特的小夜曲和貝多芬的交響樂中； 我也曾激昻在《黃河大合唱》和《國際歌》聲中。有無數(shù)唱遍人類悲歡離合的優(yōu)美歌曲讓我動(dòng)容，有無數(shù)傾訴人類愛情回腸蕩氣的歌聲讓我陶醉。
但，沒有一首歌能比得上這首合唱給我?guī)淼哪欠N震撼和感動(dòng)。
為什么？
給予！ 是給予之心，是那種不求回報(bào)給予的精神境界。
這首歌表達(dá)的深意正是給予之愛，是奉獻(xiàn)之心。 在崇尚個(gè)人主義的社會(huì)中， 我們一生都在追求自己的擁有。 追求個(gè)人的幸福不需要理由，追求個(gè)人的幸福神圣而不可侵犯。但人類文明最基本的精神底線卻應(yīng)該是給予而不是索取。
人類社會(huì)之所以能夠存在和延續(xù)，其根本原因是人類具有團(tuán)結(jié)和給予的精神信念。
是的，給予——這是人們心中最柔軟的地方。我們一生中會(huì)有各種各樣的感動(dòng)。我們可以被外在的美好所感動(dòng)，而感動(dòng)的最高境界卻是自己被自己感動(dòng)。要達(dá)到這個(gè)最高境界，唯有給予能夠做到。
不是嗎？ 當(dāng)你伸出援手施予幫助時(shí)，你感動(dòng)的不僅僅是別人，還有你自己。這正是《四海一家》的精神價(jià)值所在。所以每次聽這首歌都是一種心靈的蕩滌。我相信無論膚色也無論貧富，誰都能從《四海一家》的優(yōu)美歌聲中得到共鳴。
我非常懷念八十年代的美國，那是一個(gè)大愛普照，四海一家的年代。
在當(dāng)今世界競爭意識(shí)的愈演愈烈的格局中，在美國第一的口號(hào)下，占有超越了給予， 競爭碾壓了合作， 人類四海一家的情結(jié)正在淡化，彌漫起一種只有我家、唯我獨(dú)尊的霸氣。
競爭思維其實(shí)是一柄雙刃劍：它既能推動(dòng)社會(huì)的進(jìn)步，它也能把人類帶進(jìn)萬劫不復(fù)的深淵。今天的社會(huì)很有必要重新聽聽這首歌，重溫這首歌所表現(xiàn)的那種人類寶貴的精神價(jià)值。
4.? 永遠(yuǎn)的麥克
我很感恩，在我的生命中能夠有這樣的一首歌伴隨著我。
我也很慶幸，慶幸有生之年能夠遇見和我同齡的邁克·杰克森——這位美國當(dāng)今音樂史當(dāng)之無愧的流行之王。他以悲天憐憫人的情懷所創(chuàng)作的這首《四海一家》，以及后來的《地球之歌》（Earth Song）和《拯救世界》（HealThe World)三部曲無疑是當(dāng)今音樂史上表現(xiàn)人類社會(huì)崇高價(jià)值的巔峰。 不僅如此，他也是當(dāng)今世界上為慈善事業(yè)捐獻(xiàn)最多的音樂人。? ? ? ? ? ? ? ? ?
無論是由于世俗社會(huì)的齷蹉還是邁克自己性格上的缺陷導(dǎo)致他后來有怎樣的不幸；也不管人們對(duì)他后來的生活有怎樣的指責(zé)、不解和惋惜，都不能掩蓋他為音樂、為社會(huì)、為人類做出的偉大貢獻(xiàn)。
他永遠(yuǎn)都是我心中的偶像。他和他的歌會(huì)長留音樂和社會(huì)史冊，發(fā)出燦爛的文明之光。
2009年7月7日 邁克平靜地走了。他在親人與眾位歌手們齊聲合唱《四海一家》（We Are The World）的歌聲中平安地回到永恒的天國。 他像一個(gè)長不大的孩子回到了天父的身邊，那里再?zèng)]有污水，再?zèng)]有迷茫，只有他那明亮的眼睛和天真無邪的微笑，以及他那天籟般的永恒的歌聲。
驚聞麥克去世的那天，我在給朋友們的郵件中地寫道： 邁克是我此生遇到的最偉大的歌手， 而這首《四海一家》，也是迄今我心中最好的歌曲。
沒有之一。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
（2019.1 寫于車城，《汽車商業(yè)評(píng)論》 2019.2 ）
歌曲視頻(youtube)：?
《四海一家》? https://www.youtube.com/watch?v=Zi0RpNSELas&list=RDHyTpu6BmE88&index=2
《地球之歌》? https://www.youtube.com/watch?v=XAi3VTSdTxU
《拯救世界》? https://www.youtube.com/watch?v=BWf-eARnf6U
《人類三部曲聯(lián)唱》 麥克在1997年世界巡演慕尼黑演唱會(huì)最后的人類三部曲聯(lián)唱，直擊人心，催人淚下，堪稱曠世經(jīng)典。視頻在此，三部曲從1：30開始：https://youtu.be/D3h4WX2XzFc
歌曲視頻(騰訊)：
《四海一家》? https://v.qq.com/x/page/l01577if2r4.html
《地球之歌》 ? https://v.qq.com/x/page/r0355x96qq5.html
《拯救世界》? https://v.qq.com/x/page/b0158ghrcwn.html
? (如果不能直接打開，可以復(fù)制鏈接到網(wǎng)址打開)
附一： 中英文歌詞
We Are The World 四海一家
Written by Michael Jackson and Lionel Richie作詞作曲： 邁克·杰克遜,? 萊昂納爾·里奇
There comes a time when we hear a certain call
當(dāng)我們聽到時(shí)代急切的呼喚
When the world must come together as one? ? ? ?
我們必須團(tuán)結(jié)相助像一個(gè)大家庭
There are people dying
有些地方的人們正逐漸死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
是我們應(yīng)該伸出援手拯救生命的時(shí)候了
The greatest gift of all? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
因?yàn)樯巧咸旖o我們最好的禮物
We can't go on pretending day by day? ? ? ? ? ? ? ?
我們不能日復(fù)一日假裝沒有聽見沒有看見
That someone, somewhere will soon make a change
期望某些地方會(huì)自行改變
We're all a part of God's great big family? ? ? ? ?
我們都是人類大家族中的一員
And the truth - you know love is all we need? ? ?
其實(shí)我們最需要的就是愛
We are the world, we are the children? ? ? ? ? ? ? ?
四海一家，我們都是天父的孩子
We are the ones who make a brighter day? ? ? ? ?
創(chuàng)造美好的未來要靠我們
So let's start giving? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
所以讓我們開始奉獻(xiàn)吧
There's a choice we're making? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們要做出神圣的抉擇
We're saving our own lives? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
同時(shí)也是我們的自我救贖
It's true we'll make a better day? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天
Just you and me? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
就靠你和我！
Well, send'em your heart? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
就將你的愛心傳遞給他們吧
So they know that someone cares? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
讓他們知道有人關(guān)懷他們
And their lives will be stronger and free? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
他們的生活才能更堅(jiān)強(qiáng)和自由
As God has shown us? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
如同上帝開釋我們的那樣
By turning stone to bread? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
石頭也可以變成面包
And so we all must lend a helping hand? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
所以我們都應(yīng)該伸出援手
We are the world, we are the children? ? ? ? ? ? ? ?
四海一家，我們都是天父的子民
We are the ones who make a brighter day? ? ? ? ?
創(chuàng)造美好的未來要靠我們自己
So let's start giving? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
所以讓我們開始奉獻(xiàn)吧
There's a choice we're making? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們正在做的圣神的抉擇
We're saving our own lives? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
同時(shí)也是我們的自我救贖
It's true we'll make a better day? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天
Just you and me? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
就靠你和我
When you're down and out? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
當(dāng)你面臨困境不知所措
There seems no hope at all? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
似乎一切都沒有希望
But if you just believe? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
但只要你堅(jiān)信
There's no way we can fall? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們不會(huì)倒下
Well, well, well, let's realiz
你要明白
Well, well, well, let's realize? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
你要好好明白
That one change can only come? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
唯一能是我們改變困境的是
When we stand together as one
當(dāng)我們像一家人團(tuán)結(jié)在一起！
We are the world, we are the children? ? ? ? ? ? ? ?
四海一家，我們都是天父的子民
We are the ones who make a brighter day? ? ? ? ?
創(chuàng)造美好的未來要靠我們
So let's start giving? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
所以，讓我們開始奉獻(xiàn)吧
There's a choice we're making? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們正在做的神圣抉擇
We're saving our own lives? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
同時(shí)也是我們的自我救贖
It's true we'll make a better day? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天
Just you and me
就靠你和我！
附2： 參與合唱的歌者（出場先后為序）
獨(dú)唱：
?? ? 萊昂納爾·里奇 (Lionel Richie)
?? ? 史提夫·汪達(dá) (Stevie Wonder)
?? ? 保羅·西蒙 (Paul Simon)
?? ? 肯尼·羅傑斯 (Kenny Rogers)
?? ? 詹姆斯·英格蘭（James Ingram）
?? ? 蒂娜·透娜 (Tina Turner)
?? ? 比利·喬 (Billy Joel)
?? ? 邁克·杰克遜 (Michael Jackson)
?? ? 戴安娜·羅斯 (Diana Ross)
?? ? 狄昂·華薇克（Dionne Warwick ）
?? ? 艾爾·賈諾（Willie Nelson ）
?? ? 布魯斯·斯普林斯廷 (Bruce Sprigsteen)
?? ? Kenny Loggins
?? ? Steve Perry
?? ? 戴瑞·霍爾 (Daryl Hall)
?? ? Huey Lewis
?? ? 辛蒂·羅波 (Cyndi Lauper)
?? ? Kim Carnes
?? ? 鮑勃·迪倫 (Bob Dylan)
?? ? 雷·查爾斯 (Ray Charles)
合聲
?? ? 丹·艾克羅伊德 （Dan Aykroyd）
?? ? Harry Belafonte
?? ? Lindsey Buckingham
?? ? Mario Cipollina
?? ? Johnny Colla
?? ? Sheila E.
?? ? 鮑勃·格爾多夫 (Bob Geldof)
?? ? Bill Gibson
?? ? Chris Hayes
?? ? Sean Hopper
?? ? 傑奇·傑克森 (Jackie Jackson)
?? ? 拉托亞·傑克森 (La Toya Jackson)
?? ? 馬龍·傑克森 (Karlon Jackson)
?? ? 蘭迪·傑克遜 (Randy Jackson)
?? ? 狄托·傑克森 (Tito Jackson)
?? ? Waylon Jennings
?? ? 貝蒂·蜜勒 (Bette Midler)
?? ? 約翰·奧茲 (John Oates)
?? ? Jeffrey Osborne
?? ? Anita Pointer
?? ? Ruth Pointer
?? ? 史摩基·羅賓森 (Smokey Robinson)
