問：這次看了些什么？

看了封面：

上面這這樣一句話：“A lifetime's worth of wisdom”

lifetime是一生；終生的意思

價值+worth of +東西

相當于 ..價值的東西

相當于終生價值的智慧。

“一生的智慧”

說這句話的人 是《魔鬼經(jīng)濟學》的聯(lián)合作者。

另外還有一句話“The International Bestseller”

國際暢銷書

bestseller是暢銷書，暢銷商品的意思。

然后又看了看背面。

有一張作者的照片.

其他就是一些媒體的推薦語

“Buy it fast.Read it slowly.It will change the way you think!”

買它快一點.讀它慢一點.它能改變你的思考方式。

"It's truths are open to all"

每個人都應該知道的真理。

open to all 是對所有人開放的意思

后面這個就比較長了

"There may be no other person on the planet who better understands how and why we make the choices we make. This absolutely amazing book is must read for anyone with a curious mind."

在行星上也許沒有人能比他更好地理解我們如何以及為什么會做出一個決策。

這是一本絕對令人吃驚的書，值得每一個擁有好奇心的人去讀它。

說這句話的人還是魔鬼經(jīng)濟學的聯(lián)合作者

"There have been many good books on human rationality and irrationality ,but only one masterpiece . This is on of the greatest and most engaging collections of insights into the human mind i have read."

在人類理性與非理性方面已經(jīng)有了很多好書，但杰作只有一個。這是我讀過的最偉大并且也是最迷人的一本洞察人類心智的書。

"A major intellectual event...a crucial pivot point in the way we see ourselves."

一個主要的智力活動....我們看待自己的方法中一個重要的支點。

"As Copernicus removed the Earth from the centre of the universe and Darwin knocked humans off their biological perch,Kahneman has shown that we are not the paragons of reason we assume ourselves to be."

Copernicus（拉丁語）：哥白尼

就像哥白尼否定了地球是宇宙的中心，達爾文指出人類不是萬物之首。

作者也展示了我們人類并沒有自己想象的那樣充滿理性的智慧。

第一次，1個小時全部用在了翻譯封面上面～