第四顆星球?qū)儆谝晃簧倘?。他埋頭工作，甚至顧不上抬頭看一眼到來的小王子。

“早上好?！毙⊥踝訉?duì)他說，“你的煙滅了?！?/p>

“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。早上好。十五加七等于二十二。二十二加六等于二十八。我沒時(shí)間再點(diǎn)上了。二十六加五等于三十一。?。】偣彩俏鍍|零一百六十二萬兩千七百三十一個(gè)。”

“五億個(gè)什么？”小王子問。

“嗯？你怎么還在這？五億零一百萬——我不能停下……事情太多了！我在忙大事呢。不講廢話了。二加五等于七……”

“五億零一百萬個(gè)什么？”小王子重復(fù)道。他從不放過任何一個(gè)沒搞清楚的問題。

商人抬起了頭。

“我在這顆星球上住的五十四年里，只被打斷過三次。第一次是二十三年前，一個(gè)不知從哪來的傻瓜蛋在這里鬼叫，摻著一陣一陣的回聲，攪暈了我的腦袋，害我犯了四個(gè)計(jì)算錯(cuò)誤。第二次是十一年前，我害了風(fēng)濕病。這可要了我的命。我運(yùn)動(dòng)得不夠，我知道。不過我沒那閑工夫。第三次——對(duì)，就是現(xiàn)在！我剛才說到哪了——五億零一百萬——”

“百萬個(gè)什么？”

商人這下才意識(shí)到如果不回答，小王子會(huì)一刻不停地問下去。

“就是那些小東西，”他答道，“天上那些。”

“蒼蠅嗎？”

“不，不。金閃閃的那些。”

“蜜蜂嗎？”

“不，不。是讓那些閑人耽于遐思的金閃閃的小東西。至于我，我是要做大事的。我沒時(shí)間胡思亂想。”

“??！你是說星星嗎？”

“對(duì)，星星?！?/p>

“那你要用這五億零一百萬顆星星做什么呢？”

“是五億零一百六十二萬兩千七百三十一顆。大事不容疏忽——我是很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)??！?/p>

“那你拿這些星星來做什么？”

“拿它們做什么？”

“是啊?！?/p>

“什么也不做。我只是擁有它們。”

“你擁有這些星星？”

“對(duì)?！?/p>

“但是我拜訪過一位國(guó)王，他——”

“國(guó)王并不擁有，只是統(tǒng)治而已。不一樣。”

“那擁有這些星星對(duì)你什么好處？”

“讓我變得富有?！?/p>

“那變得富有對(duì)你有什么好處？”

“如果有新的星星被發(fā)現(xiàn)，我就能把它們都買下來?！?/p>

小王子暗想：“他的邏輯像是那位可憐的酒鬼……”

他心中仍充滿疑問。

“可是你怎么可能去擁有這些星星呢？”

“你說它們是屬于誰(shuí)的？”商人有些暴躁地反問。

“我不知道。誰(shuí)也不屬于吧。”

“那它們就屬于我，因?yàn)槲沂堑谝粋€(gè)想到去擁有它們的人。”

“這樣就行了嗎？”

“當(dāng)然。如果你撿到一顆不屬于任何人的鉆石，那它就是你的了。如果你腦中冒出了一個(gè)別人從沒有過的想法，你就能去申請(qǐng)專利：它就是你的了。至于我，在我之前沒有人想過去擁有星星，所以這些星星都是我的?！?/p>

“嗯，對(duì)?！毙⊥踝诱f，“那你怎么用這些星星？”

“我管著它們。”商人回答道，“我得一遍一遍地清點(diǎn)數(shù)目。很難的。但是我生來就是要做大事的人。”

小王子仍未得到想要的答案。

“如果我擁有一塊絲巾，”他說，“我會(huì)把它圍在脖子上，走到哪兒都戴著。如果我擁有一朵花，我會(huì)把她摘下來，走到哪兒都帶著?？赡憧偛荒馨研切且舱聛怼?/p>

“確實(shí)不能。但我可以把星星存進(jìn)銀行?！?/p>

“這是什么意思？”

“意思是把我所擁有的星星的數(shù)目寫在一張紙片上，然后把紙片放進(jìn)抽屜，用鑰匙鎖住。”

“就這樣？”

“這樣就夠了?！鄙倘苏f。

“太有趣了，”小王子想?！斑@樣做可是詩(shī)意得很。但這算不上是大事?！?/p>

在什么是大事這個(gè)問題上，小王子有著與這些大人迥然相異的看法。

“我擁有一朵花，”他繼續(xù)對(duì)商人說，“我每天都會(huì)給她澆水。我有三座火山，我每星期都會(huì)將它們清理一遍（死火山我也清理，免得它哪天突然醒過來）。我擁有他們，同時(shí)我也盡可能地給他們帶去一些東西?？墒悄憬o你的星星帶去了什么呢？”

商人張了張嘴，卻發(fā)現(xiàn)自己無話可說。然后小王子離開了。

“大人們真奇怪透頂?！彼氲溃掷^續(xù)踏上他的旅途。