文言

初，宦人孟玖有寵于大將軍穎，玖欲用其父為邯鄲令，左長史盧志等皆不敢違，右司馬陸云固執(zhí)不許，曰：「此縣，公府掾資，豈有黃門父居之邪！」玖深怨之。玖弟超，領(lǐng)萬人為小督，未戰(zhàn)，縱兵大掠，陸機錄其主者；超將鐵騎百馀人直入機麾下，奪之，顧謂機曰：「貉奴，能作督不！」機司馬吳郡孫拯勸機殺之，機不能用。超宣言于眾曰：「陸機將反?！褂诌€書與玖，言機持兩端，故軍不速決。及戰(zhàn)，超不受機節(jié)度，輕兵獨進，敗沒。玖疑機殺之，譖之于穎曰：「機有二心于長沙?！?fàn)啃闼刂a事玖，將軍王闡、郝昌、帳下督陽平公師籓皆玖所引用，相與共證之。穎大怒，使秀將兵收機。參軍事王彰諫曰：「今日之舉，強弱異勢。庸人猶知必克，況機之明達乎！但機吳人，殿下用之太過，北土舊將皆疾之耳?！狗f不從。機聞秀至，釋戎服，著白帢，與秀相見，為箋辭穎，既而嘆曰：「華亭鶴唳，可復(fù)聞呼！」秀遂殺之。穎又收機弟清河內(nèi)史云、平東祭酒耽及孫拯，皆下獄。

白話

早些時候，太監(jiān)孟玖在大將軍司馬穎跟前很得寵。孟玖想讓他的父親做邯鄲縣令，左長史盧志等一幫人都不敢有異議，只有右司馬陸云堅持認(rèn)為不可以，并說：「邯鄲縣的縣令，需要具有公府掾的資格，哪能讓一個太監(jiān)的父親來當(dāng)！」孟玖聽后深懷怨恨。陸云的哥哥陸機作為司馬穎的大都督領(lǐng)兵二十萬討伐長沙王司馬乂；孟玖的弟弟孟超在隊伍里擔(dān)任領(lǐng)兵一萬的小都督。雙發(fā)還未交戰(zhàn)，孟超就放任他的兵外出擄掠，陸機扣押了其中領(lǐng)頭的人；孟超聽說后率領(lǐng)百十號鐵騎直接沖到陸機的軍帳中，強行將人領(lǐng)走，并大罵陸機：「貉奴，會不會當(dāng)都督？！」陸機手下的司馬吳郡人孫拯勸他直接殺了孟超，陸機沒有聽。此后，孟超就到處宣傳：「陸機將反」，又寫信給孟玖，誣陷陸機懷有二心，所以才久久不戰(zhàn)。后來，戰(zhàn)爭打響后，孟超不遵從陸機的節(jié)度，輕兵深入到敵陣，結(jié)果全軍覆沒。夢玖懷疑是陸機殺死了他弟弟，就在司馬穎跟前進讒言：「陸機懷有二心，打算投靠長沙王司馬乂?！构谲妼④姞啃阆騺矸暧谭顗艟?，將軍王闡、郝昌等人都受過夢玖的提拔，他們一起證明陸機謀反，從而坐實了罪名。司馬穎大怒，派牽秀領(lǐng)兵收斬陸機。參軍王彰進諫：「我們與長沙王強弱差別太明顯了，庸人都知道我們必定會克敵制勝，更何況陸機那么明達的人了。今天這事，只是因為陸機是吳人，殿下您對其寵用太過，北方的將士們心里不平衡罷了?！顾抉R穎不聽。陸機得知牽秀到來后，脫去軍裝戴上白帽子去見牽秀，然后給司馬穎寫了一封告別信，并嘆息道：「華亭鶴唳，以后還能聽得到嗎？」?fàn)啃汶S即就殺掉了陸機。司馬穎又抓捕了陸機的兄弟清河內(nèi)史陸云、平東祭酒陸耽以及陸機的部下孫拯，都關(guān)進了刑部大獄.

小史公言

大家都聽說過「疏不間親」吧？孟玖在司馬穎那里的受寵程度想必大家都知道，因為孟玖想讓他爹做邯鄲令的事情，包括盧志在內(nèi)的一干大臣們都不敢有任何的異議，就是怕得罪了孟玖這個大紅人；別人都知道孟玖是大紅人，難道只有他陸云不知道？只是胸中正義的沖動讓他忍不過，結(jié)果造次的話一旦說出來禍根也就種下了，從此孟玖一家子都對陸機一家子懷恨在心。后面孟超對陸機的種種抗命、種種辱罵、種種造謠中傷，就是這顆種子結(jié)出苦果。最后與大佬關(guān)系親密的人總是會勝出，陸家的災(zāi)難都是自己釀出來的一壇苦酒。

牛人簡介

陸機

陸機（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學(xué)家、書法家，與其弟陸云合稱「二陸」。曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱「陸平原」。后死于「八王之亂」，被夷三族。他「少有奇才，文章冠世」，與弟陸云俱為中國西晉時期著名文學(xué)家，被譽為「太康之英」。陸機還是一位杰出的書法家，他的《平復(fù)帖》是中國古代存世最早的名人書法真跡。

陸機出身名門，其外曾祖父為東吳政權(quán)奠基者、吳大皇帝孫權(quán)之兄孫策，祖父陸遜為三國名將，曾任東吳丞相，父陸抗曾任東吳大司馬，領(lǐng)兵與魏國羊祜對抗。父親死的時候陸機14歲，與其弟分領(lǐng)父兵，為牙門將。20歲時吳亡，陸機與其弟陸云隱退故里，十年閉門勤學(xué)。晉武帝太康十年（公元289年），陸機和陸云來到京城洛陽拜訪時任太常的著名學(xué)者張華。張華頗為看重他們二人，說：「伐吳之役，利獲二俊?！故沟枚懨麣獯笳?。時有「二陸入洛，三張減價」之說（「三張」指張載、張協(xié)和張亢）。好游權(quán)門，與賈謐親善，為「魯公二十四友」之一。

陸機曾被成都王司馬穎表為平原內(nèi)史，故世稱「陸平原」（漢置平原郡轄十九縣，晉為平原國，諸侯國不設(shè)丞相而設(shè)內(nèi)史負(fù)責(zé)政務(wù)）。司馬穎在討伐長沙王司馬乂的時候，任用陸機為后將軍，河北大都督，率領(lǐng)二十多萬人?！稌x書》本傳稱：「列軍自朝歌至于河橋，鼓聲聞數(shù)百里，漢魏以來，出師之盛，未嘗有也?！龟憴C與挾持了晉惠帝的司馬乂戰(zhàn)于鹿苑，大敗。宦人孟玖等向司馬穎進讒，陸機遂為司馬穎所殺。臨終時嘆道：「華亭鶴唳，豈可復(fù)聞乎！」，遇害于軍中，時年四十三。二子陸蔚、陸夏同時被害。所著文章三百余篇，并行于世。其弟陸云、陸耽也隨后遇害。唐代詩人李白的《雜曲歌辭·行路難》感慨道：「陸機才多豈自?！?。

司馬穎

西晉「八王之亂」中的成都王，名為成都王，但一生都盤踞在鄴。是晉武帝司馬炎的兒子，白癡皇帝司馬衷的兄弟。