作者：太宰治 | 原文：青空文庫(kù)

《晚年》和《女生徒》貌似雙雙銷罄了。《晚年》初版五百冊(cè)，后來(lái)又印了一千冊(cè)?！杜健烦醢鎯汕?cè)，過(guò)了兩年終于售罄，今年初夏又加印了一千冊(cè)。《晚年》出版于1936年6月，五年賣掉一千五百冊(cè)。平均每年賣三百冊(cè)，差不多一天賣一冊(cè)。五年賣一千五百冊(cè)，與一個(gè)月賣十萬(wàn)冊(cè)的暢銷小說(shuō)相比，當(dāng)然寒酸得很，但是想到一天能賣一冊(cè)，似乎也不算壞?！锻砟辍愤@次要由砂子屋書房改版出版三十二開(kāi)本，我盼著早點(diǎn)出來(lái)。如果售罄而沒(méi)有補(bǔ)貨，過(guò)上兩三年，我一天賣一冊(cè)的這點(diǎn)兒驕傲也要破滅了。比方說(shuō)，售罄之后再過(guò)十年，就變成了《晚年》自1936年起十五年的時(shí)間里只賣了一千五百冊(cè)。這樣一來(lái)，平均每年賣一百冊(cè)，我的書就變成三到四天才賣出一冊(cè)。雖然銷量高未必是最高名譽(yù)，但與滯銷相比，多少賣一點(diǎn)兒總是好的。不過(guò)，我覺(jué)得文學(xué)作品賣到一萬(wàn)冊(cè)以上就有點(diǎn)兒危險(xiǎn)。這危險(xiǎn)是對(duì)作家而言的。山岸外史前輩曾說(shuō)，懷揣著裝滿貨幣的錢包走路，腸胃會(huì)受涼生病。我反問(wèn)，難道不是因?yàn)橹谎b銅錢的緣故？不，紙幣也一樣，那紙涼得很，揣在懷走路腸胃肯定會(huì)壞，還是小心為妙。前輩一臉認(rèn)真地忠告道。必須提高警惕，莫要貪圖富貴。

本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語(yǔ)言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡(jiǎn)書平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。