大家品評(píng)一下,以下兩組詩句,那一組更好,為何?
A. 秋陽不霰霜飛晚,留得殘荷聽雨聲。
B. 秋陰不霰霜飛晚,留得殘荷聽雨聲。
再問一句你更喜歡那對(duì),為何?
-------------------------
問題緣起:
昨晚突然地又想看紅樓夢(mèng),忽然想起"黛玉那句不喜李義山先生詩,唯獨(dú)喜歡'留得殘荷聽雨聲'"一句。我也喜歡前半句“秋陽不霰霜飛晚”。
“秋陰不霰霜飛晚”映入眼簾!可是,我啞口無言、目瞪口呆--老天,以前一直以為是“秋陽不霰霜飛晚”,而且不求甚解,只覺秋陽灑、秋霜飛,這種美不用深想,不用如學(xué)究一般扭折了詩句的妙境。
昨晚想把這個(gè)句子再謄下本子來,可是筆打住了,落在“霰~氵霰”,雖說“氵霰”漢字組合筆畫過多,結(jié)構(gòu)組合累贅繁冗,應(yīng)不該是來寫,但又想‘氵’也是個(gè)美妙的東西,心的靈藥,有也不失性靈。姑且查查吧!
查下來這個(gè)已經(jīng)不是問題了,問題是"秋陽""秋陰"梗住了我!老爺我的天!以前一直是偏解文義的!不對(duì),應(yīng)該說是偏解文境的!秋陰~秋陽多么不同!雖說如此,我更還是喜歡秋陽甚于秋陰。
秋陽不霰霜飛晚~秋陽余照,雖秋,清清的、冷冷的,靜靜的,但也仍帶有陽光金色的暖意,內(nèi)心是柔美明亮的。還想黛玉啊黛玉,寒塘、老鶴、冷月、落蕊……的你終于在姐姐妹妹打趣中,添了點(diǎn)兒溫暖的東西--真好!
而現(xiàn)在,似乎因一個(gè)‘陰’顛覆了我對(duì)詩句的理解和想象,還有我暖暖柔柔的心。
傷心了……
真的有一種要回到一千多年前找義山談?wù)劦男那?讓他聽聽我的解讀拯救一個(gè)后世紀(jì)年輕人人心。
有那么嚴(yán)重的~~因?yàn)橥蝗坏赜X得心空了……
于是翻看原詩的來由,去找找李先生的真實(shí)詩句世界。啊~原來是贈(zèng)友詩歌…原來是…原來是…原來是……原來是……
林丫頭畢竟和李先生不同,其中差別自不必說。
不過我沒有去解構(gòu)查讀"陰陽"兩字專家學(xué)究們的解讀,我想自己去聽。聽李林聽詩行本身。再加自己有偏解文本的小性子。
……
秋陰不霰霜飛晚
秋陽不霰霜飛晚
秋陰不霰霜飛晚,留得殘荷聽雨聲。
秋陽不霰霜飛晚,留得殘荷聽雨聲。