作者：風(fēng)見(jiàn)97郎
在特?cái)z、動(dòng)畫發(fā)展的長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的歷史之中，因?yàn)楦鞣N雜七雜八、雞毛蒜皮的理由，有很多作品不得不對(duì)內(nèi)容，甚至劇集本身進(jìn)行修正，甚至永久封印。筆者之前就很喜歡研究這些被封印的作品，之前也刊載過(guò)的幻之哆啦A夢(mèng)研究文章，老是研究這些卻總是看不到正片，不免有些遺憾。
這次就不講什么封印作品了，來(lái)講一些因?yàn)殡娨暸_(tái)方面、制作方面等等等等各種原因被迫進(jìn)行修改的作品。當(dāng)然這些修改訂正，有主觀方面，也有客觀方面，閑言碎語(yǔ)不要講，快快開(kāi)始！
麥克斯奧特曼
《巴拉吉的預(yù)言》
首先，先從這個(gè)世紀(jì)的開(kāi)始講起，麥克斯奧特曼11話《巴拉吉的預(yù)言》。麥克斯奧特曼這部作品可以說(shuō)是金子修介、八木毅這群士大夫塞滿了私貨的片子，通篇充斥著各種“會(huì)玩兒”。具體可以參考LIAR君的這篇專題研究，筆者不多獻(xiàn)丑。
這集片頭的小朋友在街心公園沙地上玩怪獸軟膠的鏡頭，也是金子導(dǎo)演的一個(gè)私貨，平成加美拉三部曲正是金子導(dǎo)演的作品，2001年哥斯拉的電影《哥斯拉·魔斯拉·王者基多拉 大怪獸總攻擊》的導(dǎo)演也是他。東寶的哥斯拉和大映·角川的加美拉，兩大日本特?cái)z電影的代表性怪獸，哥斯拉大戰(zhàn)加美拉，這是諸多特?cái)z愛(ài)好者夢(mèng)中才能見(jiàn)到的場(chǎng)景。金子導(dǎo)演用這種方式竟然做到了，真的是各種意義會(huì)玩兒。雖然在拍攝前金子導(dǎo)演就取得了東寶方面的富山省吾社長(zhǎng)以及角川映畫的許可，但是畢竟有版權(quán)原因，DVD化以及再放送的時(shí)候還是剪掉了這一段（2016年2月9日東京電視臺(tái)奧特曼列傳正好再炒了一次這個(gè)冷飯，再次親眼考證，這段鏡頭確實(shí)被剪掉），這場(chǎng)“大戰(zhàn)”只有在最早初放送的電視錄畫中可以見(jiàn)到，所以日本飯將其稱為幻之鏡頭。
不過(guò)對(duì)于中國(guó)的飯來(lái)說(shuō)，此時(shí)可以安心了。因?yàn)檫@場(chǎng)“哥斯拉大戰(zhàn)加美拉”，竟然奇跡般地在中國(guó)大陸的華創(chuàng)代理版中一刀未剪！完整的保留下來(lái)……到底是圓谷以及華創(chuàng)方面的失誤還是有意而為之，筆者就不得而知了。
金子導(dǎo)演在拍攝這個(gè)畫面的時(shí)候，就知道最后肯定會(huì)因?yàn)榘鏅?quán)問(wèn)題剪掉。換言之，他是抱著“即使被剪掉，我也要拍出來(lái)玩玩兒”的心態(tài)來(lái)拍攝的，實(shí)在是太會(huì)玩兒了……
詹伯A
《古洛思第二號(hào)作戰(zhàn) 謎！諾恩比利貢的真面目》
1973年1月開(kāi)始，于朝日系播放的圓谷制作的《詹伯A》，立花直樹(shù)駕駛著綠寶石星人送來(lái)的宇宙改造人詹伯A進(jìn)行戰(zhàn)斗，平時(shí)偽裝成飛機(jī)，遇到危險(xiǎn)會(huì)變身為戰(zhàn)斗用機(jī)器人。故事中期加入了汽車型的詹伯9，其中第26話現(xiàn)今的名字是《古洛思第二號(hào)作戰(zhàn) 謎！諾恩比利貢的真面目》（日文原名：《グロース第2號(hào)作戦 謎! ノンビリゴンの正體》），這是因?yàn)槟承┰蛟诤笃谛薷倪^(guò)的標(biāo)題，這里就不得提到一種機(jī)制——自主規(guī)制。
自主規(guī)制簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是因?yàn)橥饨绮贿m當(dāng)?shù)脑?，制作方將作品、制品本身進(jìn)行修改、消除。賽文奧特曼12話《傳承游星的愛(ài)》產(chǎn)生的社會(huì)言論動(dòng)蕩，圓谷自身將其封印的行為，也可以稱之為自主規(guī)制的一種。（賽文奧特曼在美國(guó)重播的時(shí)候，12話沒(méi)有被刪減掉。聯(lián)想起上一節(jié)講到的華創(chuàng)版麥克斯11話那個(gè)鏡頭……一定是巧合?。?/p>
講完了自主規(guī)制的意思，就要說(shuō)詹伯A的26話的問(wèn)題了。這一話的原標(biāo)題為《古洛思第二號(hào)作戰(zhàn) 瘋子星和諾恩比利貢》（日文原名:《グロース第2號(hào)作戦 気ちがい星とノンビリゴン》）。気ちがい這個(gè)詞指精神不正常、瘋狂的人，中文解釋來(lái)講就是瘋子，神經(jīng)病一類的詞。帶有一定的侮辱性，在后來(lái)重播的時(shí)候，修改為了現(xiàn)在的標(biāo)題。對(duì)于身體殘疾，感官障礙者的蔑稱或者類似漢字，日本人對(duì)此是很敏感的。哆啦A夢(mèng)的對(duì)白中，“發(fā)狂了！”一類的詞也被勒令修改為了“變奇怪了?。ā缚瘠Α埂袱筏胜盲俊梗钡谰摺耙舨謬槞C(jī)”，最早的日文名字是“狂音波発振機(jī)”后來(lái)的版本中修改為 “驚音波発振機(jī)”。
但是詹伯A這集是個(gè)特例，根據(jù)記載，東京MX臺(tái)重播的時(shí)候修改為了《古洛思第二號(hào)作戰(zhàn) 謎！諾恩比利貢的真面目》。而九州朝日臺(tái)、專門臺(tái)、家庭電視劇臺(tái)以及NECO臺(tái)重播的時(shí)候卻沿用了原本的《古洛思第二號(hào)作戰(zhàn) 瘋子星和諾恩比利貢》的片名，而LD、DVD發(fā)售的時(shí)候，片名又改成了《古洛思第二號(hào)作戰(zhàn) 謎！諾恩比利貢的真面目》。
可以看到25話和預(yù)告畫面怪獸身后的房子背景和圍觀人數(shù)都不一樣，這是重新制作的畫面。有說(shuō)法是首播后的7年后進(jìn)行修改的，筆者無(wú)從考證。
現(xiàn)在的DVD版本的25話結(jié)尾預(yù)告也進(jìn)行了修改，但是所幸的是26話的原版，于2012年?yáng)|映VIDEO發(fā)售的零售版詹伯A的VOL.10作為特典收錄，現(xiàn)在也可以看到那個(gè)沒(méi)有被修改過(guò)的版本，但是可惜25話的原版結(jié)尾預(yù)告卻并沒(méi)有收錄，相比之下這個(gè)預(yù)告畫面比26話可能更有神秘感。
（未完待續(xù)）
本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。
