9.19 子曰：“譬如為山，未成一簣，止，吾止也。譬如平地，雖覆一簣，進(jìn)，吾往也。”
【注釋】
▲為山：堆土成山。
▲未成一簣：“簣”，古代盛土的筐子。“為山九仞，功虧一簣”（堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻做事情只差最后一點卻沒能完成，結(jié)果枉費工夫。）。
▲平地：填平土地，平地上有坑，用土將之填平。
【譯文】
孔子說：“比如堆土成山，只差一筐土而沒有完成，停下來，是自己沒有恒心，沒有毅力，才會停止不前。比如平整地面，雖然才倒了一筐土，也要持之以恒，才能繼續(xù)前進(jìn)。”
【學(xué)而思】
子曰：“為仁由己，而由人乎哉？（12.1）”；子曰：“仁遠(yuǎn)乎哉？我欲仁，斯仁至矣。（7.30）”，君子之道，不在外因，而在內(nèi)心，要做一個“有恒者”，做到有始有終方能成功。
“譬如為山，未成一簣，止，吾止也”：功虧一簣、半途而廢、前功盡棄、功敗垂成。
“譬如平地，雖覆一簣，進(jìn)，吾往也”：鍥而不舍、愚公移山、持之以恒、精衛(wèi)填海。
參讀：
《雍也篇》6.12冉求曰：“非不說子之道，力不足也?！弊釉唬骸傲Σ蛔阏撸械蓝鴱U。今女畫?！?/p>
《述而篇》7.26子曰：“善人，吾不得而見之矣；得見有恒者，斯可矣。”
《泰伯篇》8.7曾子曰“士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)?！?/p>
