在南非教中文是什么體驗(yàn)

文/鹿小妮

為什么全世界都在說著中國話?
她說:“我喜歡寫字?!?/div>

2018年2月12日,我所在的小城市有了一所中文學(xué)校,一個(gè)阿姨跟我說:“你可一定要幫我!”

我想這也是種不錯(cuò)的體驗(yàn),雖然我也不需要再美化簡歷找工作,可阿姨那么幫我,這時(shí)候我得講義氣。

學(xué)校安排我教孩子們拼音,他們第一次接觸中文,我也是第一次去做老師,都是大姑娘上轎,大家都挺沒經(jīng)驗(yàn)。

我緊張的向高中的班長求助,學(xué)師范專業(yè)的他,雖多年沒有聯(lián)系卻還是像當(dāng)年一樣熱心腸的回答了我所有的問題。

08年地震,我的歷史老師說:“都別吵,我去看看?!比缓笤僖矝]回來,只有他,在樓開始微震的時(shí)候一副大人的模樣指導(dǎo)大家撤離到操場(chǎng)。

他發(fā)了長長的語音,一直在強(qiáng)調(diào)“興趣”二字,我想能意識(shí)到這點(diǎn)的老師,遇到了就是學(xué)生的幸運(yùn)吧。

a、o、e這些拼音學(xué)起來不免有些枯燥,第一節(jié)課我就被這些“小魔王”整怕了,如果他們不理你說明教學(xué)氣氛不好,如果他們和你互動(dòng),那你完了!動(dòng)起來就不一定能停了。

后來我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)好辦法,原來每個(gè)孩子都對(duì)老師這個(gè)職業(yè)有種向往,他們發(fā)現(xiàn)了規(guī)律——誰先學(xué)會(huì)就能當(dāng)小老師。

剛開始提到古詩,他們語速極快的背“床上明月光……”幾次之后我說:“好吧,那咱們今天就來說說這首詩吧,你們知道嗎,詩里的床是指胡床,詩人絕對(duì)不是像插畫一樣在床上,他必須是坐在胡床上才能做舉頭和低頭的動(dòng)作,你試試躺著抬頭?”

他們沒了聲音,我接著說:“胡床是什么?我搜圖給你們看,另外我們的古人在此之前還是席地而坐,只有歐洲才有垂腿而坐的習(xí)慣,這也和氣候有關(guān)……”

終于,我換來了他們從此“不敢”得瑟自己會(huì)背唐詩就得瑟。雖然我也是前段時(shí)間聽到《觀復(fù)嘟嘟》現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣,可是特別好用!

圖片發(fā)自簡書App

我的拼音班情況有點(diǎn)特殊,因?yàn)榈谝荒贽k學(xué),班上最大的孩子10歲,拼音的拼讀都會(huì)了,最小的4歲,雖然特別認(rèn)真,但真的有點(diǎn)難。

每節(jié)課前我會(huì)準(zhǔn)備一個(gè)成語故事,所有的內(nèi)容我必須用自己的話轉(zhuǎn)述,因?yàn)檎Z言環(huán)境的問題,很多華人孩子會(huì)問我“掩耳盜鈴”的鈴是什么?

深夜備課

他們每節(jié)課都會(huì)問:“今天我們有故事聽嗎?”

學(xué)到音調(diào)的時(shí)候我一度發(fā)現(xiàn)他們分不清楚,有一天抱著試試看的心態(tài)我叫了學(xué)生來聽寫,我看到他們站在黑板后面扳著指頭數(shù)音調(diào)的模樣悄悄的笑了。

終于等到他們能把聲母、韻母背下來之后我開啟了游戲模式,然后就像開了掛,只有比孩子還愛玩、更會(huì)玩他們才會(huì)愛上你。

開始我們玩你來比劃我來猜,只能用肢體比劃拼音的樣子,不可以說話,那一整節(jié)課我們都在玩,下課的時(shí)候兩隊(duì)達(dá)成平局,他們不讓我走,問我:“你現(xiàn)在就要走了嗎?我還想玩?!?/p>

其他的孩子也說:“我們?cè)偻孀詈笠痪趾貌缓???/p>

直到他們分出勝負(fù)終于才肯放我下課。

后來我們玩十六格猜詞語游戲,我把詞語的拼音打亂順序?qū)懺谑鶄€(gè)格子里,學(xué)生們分成兩組,哪組猜出的多就獲勝。

他們都沒玩過這樣的游戲,自然是好奇的,小孩子到了課堂結(jié)尾也沒明白游戲規(guī)則,但還好大部分的孩子都在參與,最驚喜的是他們居然還組出了我沒想到的詞。

在一次隨堂考試過后我用電腦做了卡通的成績單,還寫了一些評(píng)語發(fā)給家長,結(jié)果群里炸了:

圖片發(fā)自簡書App

我開心的覺得做了一件人生中有意義的事情,還發(fā)了截圖給男朋友看。

這學(xué)期開始我被安排教外國小朋友,每次接到一個(gè)沒做過的事情我都會(huì)開心,那種挑戰(zhàn)的感覺很興奮。

是他們讓我懂得了什么是教學(xué)相長,這樣的雙語課你根本沒法準(zhǔn)備,孩子的世界天馬行空,幾節(jié)課下來我覺得英文水平見長。

圖片發(fā)自簡書App

他們的問題從來不會(huì)根據(jù)你的教案來,他們會(huì)問:“你好,奶奶和奶奶好有什么區(qū)別?!?/p>

我解釋:“你好,奶奶比較客套,奶奶好會(huì)很親切?!?/p>

他們點(diǎn)點(diǎn)頭,當(dāng)我們聊起叔叔、伯伯以及阿姨、大媽的時(shí)候他們像發(fā)現(xiàn)了新大陸,聽到爺爺奶奶、姥姥姥爺?shù)臅r(shí)候又一次張大了嘴。

“你們還要學(xué)一些嗎?”

他們喊著:“Yes!”

最可愛的是我們教到姐姐的時(shí)候,一個(gè)中國的孩子也在,她和外國孩子說:“如果你看到年紀(jì)不是很大的,叫姐姐她會(huì)很開心,這樣她會(huì)覺得自己年輕?!?/p>

自那以后她們下課都說:“姐姐再見!”我內(nèi)心在想:我們這算是特別實(shí)用的中文課了吧?

學(xué)到五官的時(shí)候,我們玩鼻子、眼睛、嘴巴的游戲,印度小男孩開口說:“鼻子鼻子鼻子……鼻子”我深知他連學(xué)使壞的小伎倆都一并學(xué)去了。

每次上課都會(huì)被打斷,又一次聽到敲門聲,我曾經(jīng)教過的小女孩一把抱住我說:“妮妮姐姐,原來你在這里呀,我以為你不來學(xué)校了?!?/p>

我抱著她去了教室說:“我在這里呀,你來和我們一起玩吧。”

我討厭一板一眼的桌椅布局,我們擠在一起共享一張桌子,就像一群孩子一起玩一樣。

每節(jié)課都會(huì)有之前的學(xué)生敲門來玩,外國孩子正好可以練口語。

腦海里突然響起那首《中國話》的旋律:“扁擔(dān)寬,板凳長……平平仄仄平平仄,全世界都在說著中國話……”

希望我能為你們打開一扇門,希望你們終有一日能體會(huì)秋水共長天一色的美。

我是鹿小妮
樂于分享故事
期待傾聽你的故事
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 2011年10月20日為什么糊涂 回家的路上,曉曉打了個(gè)噴嚏,媽媽有點(diǎn)緊張:“怎么了?”卻說成了:“怎么辦?”說完...
    羊羊羊羊汪閱讀 11,701評(píng)論 2 14
  • “昭陽如驕陽,雁南不向南。昭陽焦雁南,雁南向著昭陽不向南……” 1.昭陽公主 世人對(duì)昭陽公主的評(píng)價(jià),莫過于傾...
    逍遙一郎閱讀 542評(píng)論 6 9
  • 我彷徨的、獨(dú)自一個(gè)人,走在大街 世界似乎安靜了下來 安靜的沒有一絲喧囂與嘈雜 但我聽到、聽到有什么在狂喊 洶涌,而...
    劉小逸閱讀 185評(píng)論 0 0
  • 第一回周宣王聞謠輕殺杜大夫化厲鳴冤 周朝,自從武王伐紂,即位天子,后面又有周成王、周康王,那些都是守成令主。又有周...
    昱晴姑娘閱讀 2,773評(píng)論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容