(1)形容詞在名詞短語中的位置一般是“限定詞+形容詞+名詞”,形容詞一般在名詞前面。
不過以下情況中,形容詞放在名詞后面作后置定語:
① 形容詞修飾以-thing,-one,-body等結(jié)尾的不定代詞如something,anything,nothing,everything,someone/somebody,anyone/anybody,nobody/no one,everybody/everyone等時(shí);
There is nothing wrong with the machine. 機(jī)器什么問題也沒有。
② 由前綴a-構(gòu)成的形容詞作定語時(shí)要求后置,這些形容詞包括:afraid,alone,alike,ashamed,asleep,afloat,awake等;
The climate here is always hot, summer and winter alike. 這里的氣候總是那么熱,夏季和冬季都一樣。
③ 由兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞構(gòu)成的形容詞詞組修飾名詞時(shí)
She bought a bookcase,simple and beautiful. 她買了一個(gè)書柜,簡潔而美觀。
(2)多個(gè)形容詞修飾同一名詞時(shí),它們通常按下列順序排列
①表示特征或性質(zhì)等描述性形容詞(beautiful,good,pretty,etc.)
②表示大小、長短、高低的形容詞(small,big,long,etc.)
③表示形狀的形容詞(round,elliptical 橢圓形的,square,etc.)
④表示年齡,新舊的形容詞(old,young,new,etc.)
⑤表示顏色的形容詞(yellow,red,etc.)
⑥表示國籍、地區(qū)出處的形容詞(Chinese,southern,Italian,etc.)
⑦表示物質(zhì)材料的形容詞(wooden,rocky,tin錫制的,etc.)
⑧表示用途、類別的形容詞(drinking,medical,writing,etc.)
常見的記憶口訣是取以上8類形容詞的代表詞匯來編成的:美小圓舊黃,中國木書房(書房是押韻的名詞中心詞)。
The beautiful, small, round, old, yellow, Chinese wooden table was my grandmother's. 這張黃色的、中國式的舊圓木桌是我奶奶的,它小巧且漂亮。
要注意的是,表示“用途”的形容詞并沒有被編入口訣,而它要比表示“材質(zhì)”的形容詞更靠近名詞。
比較這兩句:
a crystal, drinking glass 一個(gè)水晶制成的喝水用的玻璃杯(位置關(guān)系是“材料+用途+名詞”)
a useful big white wooden box 一個(gè)有用的大的白色的木盒(注意這句中的形容詞useful,并沒有表明具體用途,而只是用來描述這個(gè)木盒的特征是“有用的”)
綜上,我們可以發(fā)現(xiàn),最靠近名詞的形容詞是與名詞關(guān)系最為密切的。這些形容詞順序其實(shí)是由外到內(nèi),由主觀到客觀,由具體到抽象的。
離名詞最遠(yuǎn)的是來自外界主觀的描述性形容詞,接著是物體客觀的外部:籠統(tǒng)的大小、高低、長短,然后是比較具體的形狀,之后是可以存在于表面的新舊痕跡,在新舊痕跡之下是顏色。
物體內(nèi)部的出處和物質(zhì)材料都不能輕易憑肉眼判斷,相較之下構(gòu)成物體的材料與物體本身聯(lián)系更為緊密。最后是抽象的用途,語境中提到某物的用途其實(shí)也是一種強(qiáng)調(diào),所以用途最靠近名詞。后三者的順序是出處→材料→用途。