3、

夏，四月二十日，南梁任命江州刺史王茂為尚書右仆射，安成王蕭秀為江州刺史。蕭秀將要出發(fā)，主辦官員要求準備堅固的船只，用來運送府庫里的財物，蕭秀說：“我難道是愛財而不愛士嗎！”于是把堅固的船給參佐官員，而把不太牢靠的船只，用來運送府庫財物。既而遭風，裝財物的船都被風吹破了。

4、

四月二十八日，任命臨川王元宏為驃騎將軍、開府儀同三司，建安王元偉為揚州刺史，右光祿大夫沈約為尚書左仆射，左仆射王瑩為中軍將軍。

5、

六月十八日，南梁馮翊郡等七郡叛變，投降北魏。

6、

秋，七月三十日，南梁任命尚書右仆射王茂為中軍將軍。

7、

八月一日，南梁大赦。

8、

北魏有司上奏：“中山王元英計劃失敗，齊王蕭寶寅等守橋不固，都應該處于極刑?！?/p>

八月十二日，北魏主元恪下詔，元英、蕭寶寅免死，除名為平民，楊大眼流放營州為士兵。任命中護軍李崇為征南將軍、揚州刺史。李崇喜歡經(jīng)營家產(chǎn)。征南長史狄道辛琛屢諫不聽，于是相互相舉報。元恪下詔，都不予追究。李崇于是擺設酒宴，對辛琛說：“長史以后必定會當刺史，但不知道想要什么樣的佐官?！毙凌≌f：“如果萬一托福能當上刺史，希望得到一個正直直言的長史，讓我朝夕都能聽到自己的過失，這就是我的愿望了。”李崇有羞慚之色。

9、

九月三日，北魏任命司空、高陽王元雍為太尉，尚書令、廣陽王元嘉為司空。

10、

九月八日，北魏拓寬斜谷舊道。

11、

冬，十月十六日，南梁任命五兵尚書徐勉為吏部尚書。徐勉精力過人，就算是文件堆積，賓客滿座，他一邊應對如流，同時手不停筆。又通曉諸子百家的著作，但從不批評他們的缺點。曾經(jīng)與門人夜里一起聚會，其中一位賓客虞暠請求當太子詹事五官，徐勉正色說：“今天只可談風月，不可及公事。”當時的人都佩服他的無私。

12、

閏十月十二日，北魏任命臨川王元宏為司徒、行太子太傅，尚書左仆射沈約為尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂為右仆射。

13、

閏十月十二日，北魏皇后于氏崩殂。當時高貴嬪有寵，又性格妒忌，高肇勢傾中外，皇后暴病而死，人們都歸咎于高氏。但宮禁事秘，也沒法弄清楚。（為皇子元昌之死埋下伏筆。）

14、

閏十月二十九日，南梁任命光祿大夫夏侯詳為尚書左仆射。

15、

閏十月三十日，北魏葬順皇后于永泰陵。

16、

十二月二日，南梁豐城景公夏侯詳去世。

17、

十二月十一日，北魏淮陽鎮(zhèn)都軍主常邕和獻出城池，投降南梁。

資治通鑒第一百四十七卷

梁紀三

公元508——514年

共7年

高祖武皇帝三

天監(jiān)七年（公元508年）

1、

春，正月，北魏潁川太守王神念投奔南梁。

2、

正月二十八日，北魏任命衛(wèi)尉、吳平侯蕭昺兼領軍將軍。

3、

南梁皇帝蕭衍下詔，命吏部尚書徐勉制定百官等級，為九品、十八班，以班多者為貴（“品”數(shù)字越小，官越高；“班”數(shù)字越大，官越大）。二月十一日，增置鎮(zhèn)、衛(wèi)將軍以下為十品，一共二十四班；進入不了十品的，另有八班。又特別設置外國將軍二十四班，一共一百零九個官稱。

4、

二月十六日，蕭衍下詔設置州望、郡宗、鄉(xiāng)豪各一人，專門負責選拔舉薦人才。

5、

二月二十一日，任命南兗州刺史呂僧珍為領軍將軍。領軍掌中外兵要，劉宋孝建年間以來，制局監(jiān)（內府器杖兵役）用事，與領軍分兵權，典事以上都可以直接向皇帝匯報，領軍只是拱手而已。后來，吳平侯蕭昺任領軍將軍，工作負責而嚴格，官曹肅然；制局監(jiān)都是皇帝寵幸的近臣，受不了他的作風，所以蕭昺在朝中待不下去，二月二十二日，被排擠出去，外放為雍州刺史。

6、

三月五日，北魏皇子元昌去世（時年三歲），御醫(yī)王顯治療失誤，時人都認為是受高肇指使。

7、

夏，四月二日，北魏皇太子（時年9歲）納妃，大赦。

五月十七日，北魏主元恪下詔，恢復設置宗正、太仆、大匠、鴻臚，又增設太府、太舟，仍為十二卿。

8、

五月二十一日，南梁任命安成王蕭秀為荊州刺史。之前，巴陵馬營蠻沿江為寇，州郡不能征討。蕭秀派防閣將軍文熾率眾火燒山林，蠻夷失去山林掩護，州境內盜寇絕跡。

9、

秋，七月十三日，北魏立高貴嬪為皇后。尚書令高肇更加貴重掌權。高肇多有改變先朝舊制，減削貴族們的封邑，貶抑罷黜有功勛的人，由是怨聲載道。群臣和宗室都向他低三下四，唯有度支尚書元匡與高肇抗衡，先自己打一具棺材，放在議事廳，準備帶著棺材到宮門前控訴高肇罪惡，然后自殺以尸諫；高肇聽聞，非常厭惡。正巧元匡與太常劉芳討論度量衡的事，高肇贊同劉芳的意見，元匡于是與高肇爭吵，上表說高肇指鹿為馬。御史中尉王顯上奏彈劾元匡誣毀宰相，有司判處元匡死刑。元恪下詔免死，降為光祿大夫。

10、

八月二日，南梁竟陵壯公曹景宗去世。

11、

當初，北魏主元恪為京兆王元愉納于皇后的妹妹為王妃，元愉不愛，愛妾李氏，生下兒子元寶月。于皇后召李氏入宮，捶打她。元愉驕奢貪縱，多為不法之事?；实壅僭淙虢袑弳?，杖打元愉五十棍，外放為冀州刺史。元愉自以為年長，而地位不如兩個弟弟，心中暗懷愧恨；又，自己與愛妾屢次被侮辱毆打，高肇又數(shù)次誣告元愉兄弟，元愉不勝其忿；八月十二日，殺長史羊靈引、司馬李遵，詐稱收到清河王元懌密信，說“高肇弒逆”。于是在信都之南筑壇，即皇帝位，大赦，改年號為建平，立李氏為皇后。法曹參軍崔伯驥不從，元愉殺了他。在北州鎮(zhèn)都懷疑朝廷有變，定州刺史、安樂王元詮把實際情形通知各鎮(zhèn)，州鎮(zhèn)才安定下來。

八月十四日，北魏朝廷任命尚書李平為都督北討諸軍、行冀州事，以討伐元愉。李平，是李崇的堂弟。

12、

八月十六日，北魏大赦，改年號為永平。

13、

北魏京兆王元愉遣使游說平原太守、清河人房亮，房亮斬殺來使；元愉派部將張靈和攻擊，被房亮擊敗。李平軍抵達經(jīng)縣，諸軍大集。夜，有蠻兵數(shù)千人來劫營，箭矢射到李平帳前。李平堅臥不動，一會兒軍營自己安定下來。

九月一日，元愉在城南草橋逆戰(zhàn)朝廷軍。李平奮擊，大破元愉。元愉脫身走入城，李平進兵包圍。

九月十二日，安樂王元詮擊破元愉兵于城北。

14、

九月十三日，南梁立皇子蕭績?yōu)槟峡低酢?/p>

15、

北魏立高皇后時，彭城武宣王元勰堅決諫止，北魏主元恪不聽。高肇由此怨恨元勰，數(shù)次向元恪誣陷元勰，元恪不信。元勰舉薦他的舅舅潘僧固為長樂太守，京兆王元愉造反，脅迫潘僧固與他同謀，高肇堅決誣告元勰與元愉通謀，勾結南方蠻賊。彭城郎中令魏偃、前防閣將軍高祖珍希望得到高肇的提攜，出面作證，使罪狀成立。高肇令侍中元暉向皇帝匯報，元暉不從，又令左衛(wèi)元珍去說。元恪問元暉，元暉說元勰絕對不會如此；又問高肇，高肇引魏偃、高祖珍等作證，元恪于是相信。

九月十八日，召元勰及高陽王元雍、廣陽王元嘉、清河王元懌、廣平王元懷、高肇一起入宮宴會。元勰的妃子李氏正要生產(chǎn)，堅決推辭不去。宦官相繼來召，不得已，與妃子訣別而登車，進入東掖門，要過一座小橋，拉車的牛不肯前進，鞭打了半天，又有使者來責備元勰遲到，于是撤去牛，人拉著車進宮。宴于禁中，到了夜里，都喝醉了，各自到自己房間休息。過了一會兒，元珍領著武士，帶毒酒而至，元勰說：“我無罪，希望能見皇帝一面，死而無恨！”元珍曰：“皇帝怎么能夠面見！”元勰曰：“皇帝圣明，不應無事殺我，乞請與告我的人對質！”武士以刀環(huán)撞擊他，元勰大聲說：“冤哉，皇天！忠臣被殺！”武士又捶打他，元勰于是飲毒酒，武士就地殺了他。第二天早晨，以被褥裹尸載歸其第，說大王因醉而死。李妃號哭大喊說：“高肇枉理殺人，天道有靈，你不得好死！”北魏主元恪舉哀于東堂，追贈官職、葬禮都優(yōu)厚加等。在朝貴賤，無不喪氣。行路士女都流涕說：“高令公枉殺賢王！”由是朝廷內外，對高肇更加痛恨。

京兆王元愉無法守住信都，九月二十三日，燒城門，攜李氏及四個兒子，帶著騎兵一百余人突圍逃走。李平進入信都，斬元愉所任命的冀州牧韋超等，派統(tǒng)軍叔孫頭追捕，抓獲元愉，關押在信都，向朝廷匯報。群臣請誅殺元愉，北魏主元恪不許，命鎖拿押送到洛陽，，打算用家法訓誡。走到野王，高肇秘密派人把他殺死。幾個兒子到了洛陽，北魏主元恪將他們全部赦免。

北魏主元恪準備殺掉李氏，中書令崔光諫進諫說：“李氏正懷有身孕，如果剖腹殺胎，這是桀、紂暴君所為，殘酷而非法。請等她生產(chǎn)后再行刑?！痹÷爮摹?/p>

李平逮捕元愉余黨一千余人，準備全部處死，錄事參軍高顥說：“這些都是被脅從的，之前既然承諾免他們一死，應該上表報告皇帝?！崩钇铰爮?，最后都得以免死。高顥，是高祐的孫子。

濟州刺史高植率州軍擊元愉有功，應當封爵，高植不接受，說：“我家蒙受重恩，為國報效，是職責所在，何敢求賞！”高植，是高肇之子。

加授李平為散騎常侍。高肇及中尉王顯一向厭惡李平，王顯彈劾李平在冀州包庇隱藏叛黨家屬，高肇上奏，將李平除名。

當初，顯祖拓跋宏在位時期，柔然一萬余戶投降北魏，安置在高平、薄骨律二鎮(zhèn)，到了太和年末，叛逃一空，還剩一千多戶。太中大夫王通建議把他們遷徙到淮北，以阻絕他們向北叛逃的道路，北魏主元恪下詔，命太仆卿楊椿持節(jié)前往負責遷徙。楊椿上言說：“先朝將他們安置在邊境地區(qū)，是招附不同風俗的民族，且區(qū)別漢人和戎夷也。如今新歸附的人很多，如果把之前歸附的人強迫遷走，新來的人必不自安，這是驅使他們叛變。況且這些民族穿皮毛，吃肉，喜歡冬天，適應寒冷；南方濕熱，遷過去恐怕他么也要死光了。這樣做，既讓歸附的人失望，也無益于讓他們成為帝國守邊的籓衛(wèi)，安置在中原地區(qū)，必生后患，不是良策。”元恪不聽。于是遷徙到濟州，沿著黃河居住。等到京兆王愉之亂，這些人都渡河投奔元愉，一路搶掠，正如楊椿預言的一樣。