? ? ? 終于得空參加外研社舉辦的暑期培訓學習班,雖然偏于北京一隅,遠在類似農(nóng)村的大興;雖然住宿不便、網(wǎng)絡手機信號皆差;雖然帶著小娃,不能全程傾聽,但對學術(shù)講座和京城印象,還是感覺收獲滿滿。

紅磚墻透著樸素的原始美感
? ? 外研社這次舉辦的培訓課非常認真,把參會的200多名高校教師分成10個組,每天上下午都要求學員簽到,而且每進行一個半天都要求參會教師們寫總結(jié);對大師教授們的講授,無時無刻不感受著他們的嚴謹認真,腳踏實地地研究學問的態(tài)度,非常地接地氣。
? ? ? 以認真聆聽的來自復旦大學的何
剛強教授為例,他以“探索翻譯教師發(fā)展路徑:翻譯教師登堂入室五步曲”(The Making of an Ideal Translation Teacher: Five Stages Ahead)為題,講解了做翻譯之道:博學思廣、厚讀筆暢。具體如下:

翻譯中文英文經(jīng)典要厚積薄發(fā)

它山之石可攻玉

博覽群書學術(shù)寬
技術(shù)先進引博愛
? ? ? 現(xiàn)在交流技術(shù)的先進,使得未謀面先相識:來自于不同高校的教師們共入微信群,方便了大家的互相幫助,互相交流,簡單的例子是信息共享,飯票互贈,加上同去的同事朋友們推心置腹,暖心互助,使得旅程學習游玩非常愉快。

我愛北京天安門

游歷皇宮

累了,坐著認真聽故宮電子講解

御花園的遒勁參天古樹

步履踏遍:從午門-神武門
? 整一天,與娃體驗到了上班早高峰時擠地鐵的艱辛,京城的博大,地鐵交通的便利,文化歷史的悠久,中華文化的精深,皇城的古樸巍峨,以及目睹護城河,四合院落的獨特建筑風格……
其實游對孩子而言,還是不如觀察室內(nèi)小魚來的有興致

樂愛游魚百態(tài)
回程

高鐵的速度就是一本書剛讀完
高鐵拉進了京城到濟南府的距離,一本書剛讀完的功夫,便到了家里。