31
隔壁兒（jiè bir）
隔壁。
“隔壁兒”，就是毗鄰的意思，普通話就是“隔壁”，這里這兩個(gè)字是變讀、變調(diào)。如，“你說的那個(gè)商店就在我家隔壁兒”。
出自《編輯部的故事》第七集《水淹七軍》：李東寶、余德利和戈玲去拜訪做蘿卜菜的高手王大爺。王大爺就問余德利看著眼熟，覺得有這么一人。余德利就說，我是你西邊鄰居，小時(shí)候大家伙管我叫小二德子。在這一塊，字幕上打的字是“隔壁”，但余德利讀出來是“隔壁兒”（jiè bir）。
32
蹭（cènger）
不花錢白吃白拿。
“蹭”，本來講不花錢買票在劇場(chǎng)白聽?wèi)虻囊馑?，后來引申為不花錢白吃、白拿、白用別人的東西。如，“你小子的花花腸子我還不知道，不就是想在我這蹭飯嘛?！?/p>
出自《編輯部的故事》第七集《水淹七軍》：郊縣蘿卜大豐收，夠全市人民吃一陣子的了。主編老陳要李東寶把“每周一菜”全搞成蘿卜菜，一個(gè)月不能重樣。這可難壞了李東寶，好在余德利認(rèn)識(shí)一做蘿卜菜的高手。李東寶、余德利和戈玲去拜訪這位高手王大爺，王大爺不樂意交待什么。余德利就耗在王大爺家不走，就等著蹭王大爺家的飯。
33
老趕（lǎogǎn）
外行，沒見過世面。
“老趕”，主要是嘲諷外行。如，“說起這婚姻法，你可就老趕了”。
出自《編輯部的故事》第七集《水淹七軍》：李冬寶根據(jù)從王大爺孫女那套來的方子，做了一鍋“水淹七軍”。編輯部的一伙人留著嘗嘗鮮，老陳喝完，咂咂嘴說，這不像是我們?nèi)祟惲?xí)慣的的哪個(gè)味道。余德利就接過話茬，這可是大師王大爺定的菜譜，宮廷菜，岡村寧次百吃不厭的美食，你都敢說不是味，真沒見過什么世面。
34
半拉（bàn lǎ）
半個(gè)，半邊。
“半拉”，一當(dāng)“半個(gè)”講，如“中午我就吃了半拉蘋果”。二當(dāng)“半邊”講，如“這半拉地界的業(yè)務(wù)都是我在跑”。
出自《編輯部的故事》第七集《水淹七軍》：李冬寶根據(jù)從王大爺孫女那套來的方子，做了一鍋“水淹七軍”。并把這方子登在了最新一期《人間指南》“每周一菜”欄目。王大爺也看了這期，看到自己的方子，氣的把雜志往桌子上一甩，就質(zhì)問自己的孫女怎么回事。孫女不知道什么事，看到雜志封面上有一姑娘的肖像，就跟爺爺說，現(xiàn)在什么年代了，露半拉肩膀不算黃色。
35
伍的（wǔde）
等等，之類，什么的。
根據(jù)徐世榮先生著《北京土語(yǔ)詞典》，“伍的”一當(dāng)“等等”講，是列舉幾項(xiàng)事物后的收結(jié)語(yǔ)，如“我就一個(gè)人，大周末的能干什么，也就是看個(gè)電影打個(gè)游戲伍的”；二當(dāng)“什么的”講，表示推及其他事項(xiàng)，如“我去取點(diǎn)現(xiàn)金，一會(huì)買點(diǎn)煙酒伍的”。
老舍 《龍須溝》第二場(chǎng)：“后來日本人走了，緊跟著就鬧接收。一上來說的也怪受聽，什么捉拿漢奸伍的；好，還沒三天半，漢奸又作上官了，咱們窮人還是頭朝下！”
出自《編輯部的故事》第七集《水淹七軍》：李東寶、余德利和戈玲去拜訪做蘿卜菜的高手王大爺，王大爺沒招，倒是從他孫女嘴里套出了秘方，但是弄錯(cuò)了，秘方不是名菜“水淹七軍”，而是治痱子濕疹的偏方“水淹七菌”，鬧了笑話。那余德利就問王大爺，你覺得怎么才能把這么多蘿卜消化了？王大爺就說，吃不了，不行釀個(gè)酒、造個(gè)紙伍的。
