2018年5月13日星期日
文/夢妮萱
說到所謂的紳士風(fēng)度，必定會讓你聯(lián)想到英國，這是因?yàn)榕績?yōu)先等禮儀都來源于英國。
可是在紳士的國家，也會有傲慢之人啊，比如達(dá)西。簡·奧斯丁就在《傲慢與偏見》里，讓我們看到了男主如何褪下傲慢，放低身段，向女主互訴衷腸的美好愛情故事。我相信你一定聽過《傲慢與偏見》，可是我要告訴你，把這本書當(dāng)作一本愛情小說來看，著實(shí)不為過。因?yàn)槔锩娴墓适?，是有那么一點(diǎn)類似霸道總裁愛上我、麻雀變鳳凰的主題。當(dāng)然，前者可以被奉為世界經(jīng)典，但是后者卻只能稱作網(wǎng)絡(luò)文章?？梢?，這兩者還是有一定的差距。但是蘿卜青菜各有所愛，誰不是先從愛情小說讀起再讀名著的呢？如果你現(xiàn)在還沒有讀過《傲慢與偏見》，那我極力建議你，去找找這本書來看。你一定會為男女主人公在愛情里的表現(xiàn)所吸引。
如果要我用一個(gè)詞來形容《傲慢與偏見》，那就是“流暢”。奧斯丁的語言運(yùn)用的非常流暢、舒服，使得一個(gè)個(gè)人物都躍然紙上?？梢哉f，這是非常難得的一本語言流暢的書籍。你可以把《傲慢與偏見》與《巴黎圣母院》作個(gè)對比，至少很多人都過不了《巴黎圣母院》前十幾頁對環(huán)境、景物不厭其煩的描寫。這樣你就會非常有感覺了。這本書雖然年代久遠(yuǎn)了些，但是其中的精神問題卻仍舊值得我們討論下去。還有很多問題，至今還是沒有定論的呢。
一、伊麗莎白與達(dá)西的愛情
其實(shí)這本書是圍繞兩條愛情主線展開的，可是我不喜歡簡唯唯弱弱的樣子，個(gè)性不太突出?？墒俏矣帜芾斫夂喌男愿?，作為家中的大姐，責(zé)任心自然是比其他姐妹重些，受到的思想束縛也會多一點(diǎn)。所以簡和賓利的愛情，多少還是平淡些。而與簡比起來，達(dá)西和伊麗莎白的愛情過程自然就顯得多姿多彩起來。這里面富于變化的地點(diǎn)與感情色彩，讓我們也被主人公牽住了一樣，就期待他們兩個(gè)什么時(shí)候能夠有情人終成眷屬。
這本書分了三卷，三卷里藏有三個(gè)情感態(tài)度。在第一卷里，伊麗莎白說“達(dá)西是世界上最驕傲，最討人嫌的人”。在第二卷里她又說“哪怕我一輩子都找不到男人，也休想讓我嫁給你”。第三卷的她“從未像現(xiàn)在這樣真切地感到她會愛上他”。這就是一個(gè)陷入誤會—解釋誤會—陷入愛河的結(jié)構(gòu)。從第一卷到第三卷，達(dá)西和伊麗莎白算是經(jīng)受了愛情的考驗(yàn)，步入了婚姻殿堂。
二、面包和水仙花，你會選擇哪一個(gè)？
作為18世紀(jì)的作者，簡·奧斯丁所提出的婚姻問題，至今都是一個(gè)可以談?wù)摰脑掝}。書中為讀者展現(xiàn)了多種婚姻的模式，我僅以年輕一代的婚姻來作一些對比和思考。
書中呈現(xiàn)了四種婚姻狀態(tài)，其實(shí)這都是個(gè)人抉擇，是個(gè)人的福分，并沒有高低之分。想想看，如果夏洛特與達(dá)西在一起，她肯定不能改變達(dá)西的傲慢，自己也始終會淪為婚姻的犧牲品。婚姻往往講究的是門當(dāng)戶對，除此之外，還應(yīng)該考慮雙方的文化素養(yǎng)以及品德。所謂三觀，就是要相同才能有共同的話題。
（一）夏洛特與柯林斯
柯林斯是一個(gè)馬屁精，愛表現(xiàn)自己，臉皮厚到讓人想起《亨利四世》里面的福斯塔夫，一個(gè)油膩的男子。也算是文中一個(gè)笑料人物。夏洛特摒棄了美好的情感，而去追求世俗的利益。這是令朋友大跌眼鏡的。她看上柯林斯，是因?yàn)榧奕耸撬回灥哪繕?biāo)，并不看重男人和婚姻生活。我們也不難理解，在那個(gè)時(shí)代，對于受過良好教育卻沒有多少財(cái)產(chǎn)的青年女性來說，嫁人是唯一的一條體面出路。
（二）簡和賓利
簡的氣質(zhì)使賓利對簡一見鐘情，兩人很快就陷入愛河?？墒窃趷矍檫M(jìn)行時(shí)，已經(jīng)到了論及談婚論嫁之時(shí)，他因?yàn)槁爮牧撕门笥堰_(dá)西的建議，而離開了這個(gè)他心愛的女孩。從判斷力來說，賓利的耳根子太軟，容易受到他人的影響，對自己的事情，都不能做一個(gè)很好的決定。這實(shí)在是太可惜了。他們是適合所以才在一起，他們的婚后生活一定是濃情蜜意，柔情似水。
（三）伊麗莎白和達(dá)西
本書中最喜歡的一種愛情婚姻模式，兩人是傾心相待，愿意為了對方而改變。是互相被對方身上的氣質(zhì)所吸引。兩人更注重的是思想方面的溝通和交流。拋棄財(cái)富、地位等外在的條件，只是因?yàn)槲蚁矚g的是你這個(gè)人，而不是其他附加的東西。
（四）莉迪亞和威克姆
輕浮、缺乏責(zé)任心、愚蠢就是莉迪亞的代名詞。因?yàn)樗龑?shí)在是太沒有自己的頭腦了，總是喜歡自以為是。面對男人的追捧，總是洋洋得意，絲毫沒有羞恥之心。而嫁給威克姆這樣一個(gè)奸詐、無恥的丈夫，可謂是傻到底，也是她宿命所歸。兩人只是純粹的找個(gè)伴侶的需求，或許也有點(diǎn)勉強(qiáng)。結(jié)婚還是被迫的，你說他們之間存在什么太深厚的感情嗎？似乎沒有。
三、滑稽、諷刺幽默語言運(yùn)用的得心用手
不得不說，里面有很多精彩的對白以及滑稽的場面。我仿佛就融入了那個(gè)小說的世界，看貝內(nèi)特太太如何生氣，看達(dá)西如何傲嬌的拒絕，又不露聲色的關(guān)心。場面實(shí)在是太歡樂了，除了中間達(dá)西和伊麗莎白吵架的部分。不然全書還是保持一個(gè)美好的基調(diào)。另外，翻譯本加入了中國味道，使之更符合中國讀者的閱讀習(xí)慣。特別是在書信的表達(dá)方面，完全就是中國文人的氣質(zhì)。當(dāng)然，好壞參半吧，譯者各有各的譯法特色。如果有能力，自己也可以去閱讀英文原著~~
全書另一個(gè)突出形象，是伊麗莎白和簡的母親貝內(nèi)特太太。其實(shí)貝內(nèi)特太太的形象是非常單一的，她的目的只有一個(gè)，就是把女兒嫁出去。不單是在那個(gè)時(shí)代，在如今，也有很多母親的目的，就是把女兒嫁出去，仿佛如果女兒沒有嫁出去，就是家里的一件大事?？墒蔷壏诌@種東西，往往是可遇而不可求。所以，在多次折騰之后，越來越多的母親，也就把這件事情看開了。
“有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認(rèn)的真理。”
當(dāng)然，結(jié)局自然是印證了這一句話。有人說，簡·奧斯汀的圓滿大結(jié)局太過理想化了?？墒侨绻荒茉跁袑で蟀参?，難道要在人世間苦苦追尋？不得不說，簡·奧斯丁給了我們一個(gè)美好的幻想。滿足了我們對世間有情人終成眷屬的愿望。
你要不要去看看《傲慢與偏見》呢?
