《黃石公三略》詩解3將禮重祿賞罰必信
題文詩：
用兵要在,崇禮重祿.重禮崇節(jié),則智士至;
俸祿重則,義士輕死.故其祿賢,不愛其財(cái),
賞功及時(shí),則下力并,而敵國削.用人之道,
在尊以爵,在贍以財(cái),則士自來;在接以禮,
在勵(lì)以義,則士死之.帥與士卒,同其滋味,
而共安危,敵乃可加.故兵全勝,敵有全因.
軍讖有曰:軍幕未辦,將不言倦;軍灶未炊,
將不言饑.冬不服裘,夏不操扇,雨不張蓋,
是謂將禮.安危與共,其眾可合,不離不疲;
以恩素蓄,謀素合也.蓄恩不倦,以一取萬.
軍讖有曰:將威號令,戰(zhàn)勝軍政;士以輕戰(zhàn),
其用命也.將無還令,賞罰必信,乃可御人;
士卒用命,乃可越境.統(tǒng)軍持勢,其將也者;
制勝破敵,其眾也者.故亂將者,勿使保軍;
乖眾也者,不使伐人.攻城不拔,圖邑不廢;
二者無功,士力疲弊,將孤眾悖,以守不固,
以戰(zhàn)奔北.是謂老兵.兵老疲則,將威不行;
士卒輕刑,失伍逃亡,其敵乘利,其軍必喪.
原文：
夫用兵之要，在崇禮而重祿。禮崇，則智士至；祿重，則義士輕死。故祿賢不愛財(cái)，賞功不逾時(shí)則下力并而敵國削。夫用人之道，尊以爵，贍以財(cái)，則士自來；接以禮，勵(lì)以義，則士死之。
夫?qū)浾?，必與士卒同滋味而共安危，敵乃可加。故兵有全勝，敵有全因。昔者良將之用兵，有饋簞醪者，使投諸河與士卒同流而飲。夫一簞之醪不能味一河之水，而三軍之士思為致死者，以滋味之及己也。
《軍讖》曰：“軍井未達(dá)，將不言渴；軍幕未辦，將不言倦；軍灶未炊，將不言饑。冬不服裘，夏不操扇，雨不張蓋?！笔侵^將禮。與之安，與之危，故其眾可合而不可離，可用而不可疲；以其恩素蓄，謀素合也。故蓄恩不倦，以一取萬。
《軍讖》曰：“將之所以為威者，號令也；戰(zhàn)之所以全勝者，軍政也；士之所以輕戰(zhàn)者，用命也。”故將無還令，賞罰必信；如天如地，乃可御人；士卒用命，乃可越境。夫統(tǒng)軍持勢者，將也；制勝破敵者，眾也。故亂將①①不可使保軍，乖眾不可使伐人。攻城則不拔，圖邑則不廢；二者無功，則士力疲弊。士力疲弊，則將孤眾悖；以守則不固，以戰(zhàn)則奔北。是謂老兵。兵老，則將威不行；將無威，則士卒輕刑；士卒輕刑，則軍失伍；軍失伍，則士卒逃亡；士卒逃亡，則敵乘利；敵乘利，則軍必喪。
【譯文】
? ? 用兵的要義，在于注重禮節(jié)，厚給俸祿。注重禮節(jié)，智謀之士便會前來投奔，厚給俸祿，忠義之士便會視死如歸。所以，給予賢士俸祿時(shí)不應(yīng)吝惜財(cái)物，獎(jiǎng)賞有功之臣時(shí)不應(yīng)拖延時(shí)日。這樣，部屬們便會同仇敵愾而削弱敵國了。用人的原則，應(yīng)是封爵以尊崇他，厚祿以贍養(yǎng)他，這樣賢士就會自動來歸了。以禮節(jié)來接待他，用大義來激勵(lì)他，賢士便會以死相報(bào)了。
? ? 身為將帥，必須與士卒同甘苦，共死生，才可與敵作戰(zhàn)。如此才會我軍大獲全勝，敵人全軍覆沒。以往良將用兵，有人送給他一壇美酒，他讓人倒在河中，與士卒同流而飲。一壇酒不能使一河之水都有酒味，而三軍將士都想以死相報(bào)，這是因?yàn)閷浥c自己同甘共苦而感激奮發(fā)啊。
《軍讖》說：軍井沒有打好，將帥不說口渴；帳篷沒有搭好，將帥不說疲勞；飯菜沒有燒好，將帥不說饑餓。冬日不獨(dú)自穿皮衣，夏日不獨(dú)自用扇子，下雨不獨(dú)自打雨傘，這就是所說的“將禮”。能與士卒同甘苦，共患難，軍隊(duì)便會萬眾一心，不可分離，南征北戰(zhàn)，不覺疲勞。這是由于將帥平日里積蓄恩惠、上下一心的緣故。所以說：不斷地施恩惠于士卒，便可以贏得千萬人的擁護(hù)。
? ? 將帥的威嚴(yán)源于號令，作戰(zhàn)的勝利在于軍政，士卒的敢戰(zhàn)根于聽命。因此，將帥要令出必行，賞罰必信，像天地時(shí)令那樣不可更易，這樣，將帥才能統(tǒng)御士卒。士卒服從命令，才可以出境作戰(zhàn)。統(tǒng)帥軍隊(duì)、把握態(tài)勢的是將領(lǐng)，奪取勝利、打敗敵人的是士卒。所以，治軍無方的將領(lǐng)不能讓他統(tǒng)率三軍，離心離德的士卒不能用以攻伐敵國。這樣的軍隊(duì)，攻打城池難以拔取，圖謀市鎮(zhèn)難以占領(lǐng)，兩件事都做不到，反而會使軍力疲憊不堪。軍力疲憊不堪，就會使將領(lǐng)更加孤立，士卒更加抗命。這樣的軍隊(duì)，用來守衛(wèi)則陣地必不穩(wěn)固，用來作戰(zhàn)則士卒必然潰逃。這就叫做師老兵疲。師老兵疲，將領(lǐng)就沒有威信。將領(lǐng)沒有威信，士卒就不怕刑罰。士卒不怕刑罰，軍隊(duì)就必然混亂。軍隊(duì)混亂，士卒就必然逃亡。士卒逃亡，敵人就必然乘機(jī)進(jìn)攻。敵人進(jìn)攻，軍隊(duì)就必然大敗。
