昨天看了奧斯卡最佳影片《綠皮書》，今天我們要講的話題跟這部電影有關(guān)，但不是觀后感。由于影片已第一時間在中國大陸公映，網(wǎng)上已有很多影評。佛老不湊熱鬧寫影評，單說我在看這部電影時想到的一個華人——王清福(Wong Chin Foo）的故事和一個關(guān)于意大利人的英語單詞。

本訂閱號的老讀者應該還記得在第378期我們講過"Jim Crow Laws"，對美國的那段種族隔離時代做了一個簡要介紹。"Green Book"這部電影描寫的就是Jim Crow Laws晚期的故事。

（每日英語第378期：Jim Crow 美國歷史上的一段黑暗歲月）

影片的男主角是個意大利人，一直在紐約夜總會瞎混，看場子，做打手。須知在1962年那個年代，意大利人在美國的地位也不高。美國的白人有一個專門稱呼意大利人的詞：dago. 特指意大利、西班牙、葡萄牙等地區(qū)橄欖色皮膚的南歐人。Dago這個詞跟Negro和Nigger一樣，也是個誣蔑性的詞。這就是電影中Tony打警察的原因。

我在看這部電影時想到了一個中國人，此人姓王，名清福。山東即墨縣人（今屬青島），生于1847年。時值太平天國造反，王清福家道中落。14歲時被在山東傳教的一對美國傳教士夫婦收留，學會了英語。20歲時（1867年），王清福第一次到了美國。之后王又回國娶妻生子打工四處漂泊，一事無成。1873年，王清福再次到了美國，并于次年獲得美國公民身份，時年24歲。

為什么會想到這個人？重點來了。

因為Green Book這部電影反映的Jim Crow Laws時期讓我想到了美國的一項專門歧視華人的聯(lián)邦法律：The?Chinese Exclusion Act，1882年生效。這就是美國歷史上著名的“排華法案”。（法案細節(jié)略）

排華法案跟王清福有什么關(guān)系？嘿嘿，關(guān)系大了去了。

Nowadays Chinese-Americans consider Wong as the Chinese "Dr. Martin Luther King" because of Wong's tremendous efforts and huge sacrifices to defend Chinese-Americans' honor in that difficult time.

王清福直到今天仍被美國的華人稱為：華人的‘馬丁路德金’。他創(chuàng)辦了美國的第一份中文報紙(the Chinese American)，組織了第一個美國華人維權(quán)群體（華人平權(quán)聯(lián)盟）和華人政黨，在美國各地奔走呼吁華人勇敢地站起來為爭取自己的政治權(quán)利和自由，并在美國媒體上介紹中國文化和美食、幫助華工獲取美國公民身份、向華工提供英語教育等。

Wong founded the country's first association of?Chinese American?voters in 1884, and the Chinese Equal Rights Leagueto campaign against the U.S. policy of?Chinese Exclusion?in 1892.

更多關(guān)于王清福的介紹可參見一篇文章：The Forgotten Story of the “First Chinese American”

https://www.bucknell.edu/about-bucknell/communications/bucknell-magazine/recent-issues/spring-2013/the-forgotten-story-of-the-first-chinese-american

這篇文章登在Bucknell大學的校辦雜志上。Bucknell University就是王清福在美國讀的那所大學。

人類的歷史上有過很多黑暗的片段，所有的罪惡都要靠人們?nèi)ビ赂业囟窢幉拍鼙粦?zhàn)勝。就像影片中Dr. Shirley說的那樣：Violence cannot earn respect. Dignity can.?