第十一章

一、兵變前奏

>> 那就是美國作家尼姆·韋爾斯女士，她在十月間到了西安，訪問了少帥。韋爾斯女士確切地報道了西北越來越加速的脈搏：

>> 第六次圍剿

>> 蔣介石一行在十月間到西安以后，有一點他是一定了解的。

>> 張學良的一個幕僚后來告訴我說，這次少帥正式向總司令提出了成立民族陣線、停止內(nèi)戰(zhàn)、聯(lián)俄抗日的綱領(lǐng)。

>> 我們要信守諾言，一有機會就要讓他們實現(xiàn)打敵人的愿望。否則他們就不僅把我本人，并將把鈞座視為騙子，此后不再服從我們的命令。

>> 我于是向蔣說：“你對待人民愛國運動的殘酷，與袁世凱、張宗昌并無二致?！?br>

>> 東北軍將領(lǐng)已經(jīng)商量好要聯(lián)合提出停止內(nèi)戰(zhàn)和抵抗日本的要求。陜西綏靖公署主任楊虎城將軍的將領(lǐng)也參與其事。

>> 楊將軍的部隊叫西北軍，幾個月前已與東北軍結(jié)成緊密的聯(lián)盟，秘密參加了同紅軍休戰(zhàn)的協(xié)議。

>> 這樣，總司令不顧一切反對和警告，在十日召開了大本營會議，正式通過了發(fā)動第六次圍剿計劃。

二、總司令被逮

>> 少帥的衛(wèi)隊長、二十六歲的孫銘九上尉午夜前往臨潼

>> 提交給總司令的“救國要求”向全國作了廣播，但是到處都遭到國民黨的新聞封鎖，沒有在報上發(fā)表。這

>> 蔣介石在日記中寫道，他聽到轟炸的消息，“很是高興”。

三、蔣、張和共產(chǎn)黨

>> 蔣總司令在西安蒙難的經(jīng)過，已由總司令本人這樣一個權(quán)威人士在他嫵媚的夫人蔣宋美齡的得力合作下寫了出來。

>> 但是蔣介石的生命是不是真的有過嚴重危險呢？

>> 蔣介石夫人也寫道：“同外界看法恰巧相反，他們（共產(chǎn)黨）并不想扣留總司令?！钡菫槭裁床幌肟哿羲兀?br>

>> 因此，基本上就是根據(jù)這一論述，甚至在蔣介石被俘以前，共產(chǎn)黨人就向國民黨提出了統(tǒng)一戰(zhàn)線的建議。在危機期間，他們始終堅持他們的“路線”，這種堅定性令人驚訝，而且他們的冷靜客觀態(tài)度在中國的極度個人化的政治中是罕見的。

>> 蔣介石在他自己的日記里自然沒有記下這些討論的詳細情況，因為他的立場是——而且也不得不是如此——他從來沒有為后來實現(xiàn)的和平進行過“討價還價”。只能夠“服從政府”。

>> 但是根據(jù)現(xiàn)有的材料，可以把十二日以后的事件的輪廓重述如下：

>> 宋子文屬南京的開明分子，即國民黨中所謂“歐美派”（他們極其反日，現(xiàn)在贊成統(tǒng)一戰(zhàn)線運動），他在西安是個受歡迎人物，因此是最佳的調(diào)停人選。

>> 但是在這里，共產(chǎn)黨代表團起了極大作用。

>> 對于東北軍的少壯派軍官來說，他們的立場是極其費解的，因為這些少壯派原來以為共產(chǎn)黨是第一個要蔣介石的命的。

>> 一到正式談判開始，八項要求中顯然沒有一項是照原樣接受的，因為雙方都認識到必須維護政府體制的威信。不過中國人提出要求時總是開價很高，其實并不認為實際上是可以達到的，只是因為開價高了以后，可以從從容容地進行實實在在的討價還價。

>> 最后，還有一幕令人目瞪口呆的保全面子的姿態(tài)。張學良少帥坐著自己的座機同總司令一起回首都去自請懲處！

四、“針鋒相對”

>> 挽救的措施是什么？留心請看一切嚴厲措施都何等巧妙地因雙方表示諒解而得到寬免，懲罰和賠禮都做得恰到好處。真不愧是妥協(xié)折中大師的杰作，[1]完全掌握中國人所說“有實無名”和“有名無實”之間的細微差別。

>> 對此，蔣介石是完全理解的，他也知道他如果對西北方面采取任何懲戒行動都會在一夜之間喪失民心。

>> 真不愧是玩弄政治手腕的天才。

五、友誼地久天長？

>> 一切戰(zhàn)斗都已停止。

>> 中共的當前收獲限于這幾個方面：停止了內(nèi)戰(zhàn)，南京的對內(nèi)政策有了一定程度的自由化和容忍，對日態(tài)度趨于強硬，蘇區(qū)不完全地脫離了長期孤立狀態(tài)。

>> 共產(chǎn)黨政策的最重大變化是停止實行沒收地主土地，停止反對南京和反對國民黨的宣傳，答應(yīng)給一切公民平等權(quán)利和選舉權(quán)，不論他們階級成分如何。

>> 南京還沒有公開承認這次所謂“復婚”。它寧可把這關(guān)系看成是納妾，

六、紅色的天際

>> 共產(chǎn)黨人的每次聲明都清楚地表明，他們承認目前革命的“資產(chǎn)階級性質(zhì)”。斗爭的焦點不是革命的性質(zhì)，而是領(lǐng)導的性質(zhì)。

>> 共產(chǎn)黨的預見是，在這場戰(zhàn)爭中，將有必要武裝、裝備、訓練、動員千百萬人民參加一場能夠起到一舉而割除帝國主義外瘤和階級壓迫內(nèi)癌這一雙重外科手術(shù)作用的斗爭。

>> 中國社會革命運動可能遭受挫折，可能暫時退卻，可能有一個時候看來好像奄奄一息，可能為了適應(yīng)當前的需要和目標而在策略上作重大的修改，可能甚至有一個時期隱沒無聞，被迫轉(zhuǎn)入地下，但它不僅一定會繼續(xù)成長，而且在一起一伏之中，最后終于會獲得勝利，

附一：《西行漫記》新譯本譯后綴語

>> 坰

附二：斯諾在西北蘇區(qū)的攝影采訪活動

附三：斯諾的客廳和一二·九學生運動

>> 根據(jù)斯諾自己的說法（見其自傳體著作《復始之旅》）