庚寅五月初，會端午，假三日，余與同學(xué)游于宋家?guī)X，因旬提議，余作文以記之。 此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又因其位于宋人聚居之地，故謂之宋家?guī)X。 順路而上，風(fēng)景幽美。吾見其山川，草木，鳥獸倍感親切。蓋余之所住者，劉家山也！亦與此地相像也。然與宋家?guī)X相比，尚不能十一。 復(fù)行數(shù)百步，土地平曠，忽出一小徑，然旁林木及盛。初及狹，行數(shù)十步，豁然開朗。從其地望之，可略見半城，余喜，又前行。約數(shù)十分，天忽暗，有“星”出于東，細(xì)看，方知其為鄉(xiāng)野燈火也。心樂之，欲窮其源。 忽一人呼：“歸家！”余甚感不爽，遂于旬商議，欲勸其復(fù)行，未果。于是分兩路，一歸家；一復(fù)行。觀之，僅宙，旬與余欲前行，而剩者皆欲歸家矣。 於是余有嘆焉：古人之觀於天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得，以其求思之深，而無不在也。夫夷以近，則游者眾；險以遠(yuǎn)，則至者少。而世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀，常在於險遠(yuǎn)，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不隨以止也，然力不足者亦不能至也。有志與力，而又不隨以怠，至於幽暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。然力足以至焉而不至，於人為可譏，而在己為有悔；盡吾志也，而不能至者，可以無悔矣，其孰能譏之乎？ 余與旬，宙于景臺之上， 仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。 九人者：余弟田宙 ，同學(xué)張旬，張玉卿，王詩媛，梁淑雯，朱子玥，隸而從者，二小生。庚寅五月初三，甘溪劉某記。