lifelong learning 英語文摘201704 eco2017Jan.14.note 學(xué)習(xí)和賺錢：使人們在技術(shù)變革中立于不敗之地/保持優(yōu)勢、領(lǐng)先。
人們需要在職業(yè)生涯中不斷學(xué)習(xí)，這說起來很容易。實(shí)際情況是令人害怕的。
當(dāng)教育沒有能夠與科技同步的時(shí)候，結(jié)果就是不平等。當(dāng)創(chuàng)新[數(shù)種技術(shù)，產(chǎn)品]來到而沒有技術(shù)來保持有用，工人會受苦/遭罪---如果足夠多的他們落后了，社會開始分崩離析。那個(gè)根本上的洞見抓住了工業(yè)化革命的改革者，預(yù)示著國家資助的廣泛教育的到來。之后，工廠和辦公室里的自動(dòng)化引起來大學(xué)畢業(yè)生的激增。教育和創(chuàng)新的結(jié)合，數(shù)十年間的擴(kuò)散傳播，導(dǎo)致了一個(gè)令人矚目的繁榮高潮、時(shí)期。
今日，機(jī)器人科學(xué)和人工智能呼吁/要求另一場教育革命。這次，然而，工作上的生活/職業(yè)生涯是如此漫長和如果不斷變化，以至于，簡簡單單在一開始更多的填鴨教育是不夠的。人們必須也能夠在工作中獲得、習(xí)得新的技能。
不幸的是，就像我們本期的特別報(bào)道指出的，今天存在的終身學(xué)習(xí)主要上使得成功人士獲益---因此這更可能加劇/惡化而不是減少不平等。如果21世紀(jì)各經(jīng)濟(jì)體不會創(chuàng)造出大規(guī)模的赤貧階層，政策制定者迫切地需要想出來如果幫助所有的公民如何學(xué)習(xí)、在他們能夠工作賺錢的時(shí)候。目前為止，他們的野心/雄心很不夠、缺乏。
機(jī)器或者學(xué)習(xí)。
教育的典型模式---一開始投入一股勁頭，之后通過公司培訓(xùn)繼續(xù)追加---正在瓦解。一個(gè)原因是對新的，不斷地更新的技能的需求。制造業(yè)愈發(fā)地需要腦力勞動(dòng)而不是掄大錘砸金屬[體力勞動(dòng)]。從1996年到2015年，雇傭在傳統(tǒng)辦公室崗位的美國勞動(dòng)力的份額，從25.5%下降到21。這種單一，穩(wěn)定的職業(yè)已經(jīng)走在了名片夾的老路上。/一樣被淘汰了。
迫使人們從一開始在正式教育上獲得更高的程度、層次，不是應(yīng)對之策。僅僅百分之16的美國人認(rèn)為一個(gè)四年制大學(xué)文憑使得學(xué)生對一份好工作準(zhǔn)備地 很充分。盡管一個(gè)職業(yè)教育帶來了關(guān)鍵首次雇傭的希望/保證了。。。，那些經(jīng)過專門訓(xùn)練的人更加會從勞動(dòng)力市場淘汰，比起那些接受通識教育的人來說---也許是因?yàn)樗麄兏拥牟荒艿倪m應(yīng)性
同時(shí)，在職培訓(xùn)正在縮減。在美國和英國，它在過去的20年間下降了近乎一般。自我雇傭正在擴(kuò)大，使得更多的人為他們自己的技能買單、負(fù)責(zé)。在年紀(jì)大些的時(shí)候騰出一部分時(shí)間追求一份正式學(xué)歷是一個(gè)選擇，但是這樣很花錢，而且大多數(shù)大學(xué)是為年輕人而準(zhǔn)備的/面向年輕人的。
市場正在創(chuàng)新，以使得工人能夠以新的方式來學(xué)習(xí)和掙錢。包括general assembly到pluralsight的服務(wù)商正在建設(shè)商業(yè)[建立自己的業(yè)務(wù)] 在促進(jìn)和再啟動(dòng)職業(yè)的前景上/打著。。。旗號。大型開放式網(wǎng)絡(luò)課程Moocs已經(jīng)從關(guān)于柏拉圖或者黑洞的講課上走開，支持使得他們學(xué)生更加具有雇傭力的課程上。在udacity和coursera上自學(xué)者購買便宜，短期的課程，這些課程可以授予微證書和納米學(xué)位在，比如，自我駕駛課程后者安卓開放系統(tǒng)上。借助于網(wǎng)上提供學(xué)位，大學(xué)正在使得職業(yè)人士更加容易的提升技能。從喬治亞理工獲得的一個(gè)單獨(dú)的碩士課程可以擴(kuò)大 在美國 電腦科學(xué)專業(yè)的碩士文憑每年發(fā)放數(shù)額 到近乎百分之10.
如此這般的努力表明了如何讓職業(yè)生涯中交織著學(xué)習(xí)。但是讓它自行其是，不加干涉，這個(gè)新生市場將會主要服務(wù)于那些已經(jīng)具有優(yōu)勢的人。很容易在年紀(jì)大了之后學(xué)習(xí)，如果你一開始/第一輪 就喜歡課堂教育：大概百分之80的在coursera的學(xué)習(xí)者已經(jīng)有學(xué)位了。在線學(xué)習(xí)需要一些信息技術(shù)知識，然而四個(gè)成年人里面就有一個(gè)人在OECD沒有或者僅有有限的電腦經(jīng)驗(yàn)。技術(shù)會萎縮除非它們被使用，但是許多低端工作給予工人很少的機(jī)會去練習(xí)技能。
leave sb to do sth
He left Ruth to find her own way home.
Students were left to their own devices (=left alone and allowed to do whatever they wanted) for long periods
be geared to sb/sth
to be organized in a way that is suitable for a particular purpose or situation
適合某人/某事物
?The typical career pattern was geared to men whose wives didn’t work. 這種典型的職業(yè)模式是為妻子不工作的男性設(shè)計(jì)的。
be geared to do sth
?The course curriculum is geared to span three years. 這門課程設(shè)計(jì)為三年學(xué)完。
PHRVB 短語動(dòng)詞
gear upphr v
to prepare for something
為…做好準(zhǔn)備
?The organization is gearing up for a convention in May.這個(gè)機(jī)構(gòu)正在籌備5月份的一個(gè)會議。
gear up/be geared up to do sth
?Fast food restaurants are geared up to serve thousands of people daily.快餐店每天可以接待數(shù)千顧客。
bestow sth on/upon sb
honours bestowed on him by the Queen
招聘洗發(fā)技師。
如果新的學(xué)習(xí)方式意圖 幫助那些最需要它們的人，政策制定者應(yīng)該以一些更加根本的、激進(jìn)的為目標(biāo)。因?yàn)榻逃且环N公共服務(wù)，它的好處涉及到整個(gè)社會，所以政府有一個(gè)關(guān)鍵角色來扮演---不僅僅憑借花銷更多，更應(yīng)該憑借更加明智的花銷。
終身學(xué)習(xí)開始于學(xué)校。一般說來，教育不應(yīng)當(dāng)是僅限于職業(yè)性。課程需要教授給孩子如果學(xué)習(xí)和思考。集中于元認(rèn)知將會使得他們更加善于在之后的人生中獲得技能。
但是最大的改變將是使得 成年化學(xué)習(xí) 對所有來說都 常規(guī)性地 觸手可及。一個(gè)方式是對于公民來說接受代幣券，他們可以用來支付培訓(xùn)費(fèi)。新加坡有這樣的個(gè)人學(xué)習(xí)賬戶；它給每個(gè)人超過25歲的人發(fā)錢，可以花在500門批準(zhǔn)的課程中的任意一門。目前為止，每一個(gè)公民僅僅擁有數(shù)百美元，但是這只是開始。
由納稅人支付的課程會有浪費(fèi)的風(fēng)險(xiǎn)。但是業(yè)界能夠幫助憑借把人們導(dǎo)向業(yè)界所需的技能 和 憑借moocs和大學(xué)合作 來設(shè)計(jì)課程，那些個(gè)會相關(guān)、有意義。公司也能夠鼓勵(lì)他們的員工學(xué)習(xí)。at&t,一個(gè)電訊公司 想要把它的雇員擁有數(shù)碼技術(shù)，一年花費(fèi)了3千萬美元在補(bǔ)償員工的學(xué)費(fèi)。公會可以起到有用的作用作為終身學(xué)習(xí)的組織者，尤其是為了那些---在小公司或者自我雇傭的工人---對于他們來說 公司提供的培訓(xùn)是不太可能的。一個(gè)公會組織的培訓(xùn)項(xiàng)目在英國擁有從左右翼政黨處來的支持。
為了使得這些培訓(xùn)物有所值，政府需要砍掉執(zhí)照要求和其他使得對新入行者來加入職業(yè)中去困難的障礙。
與其要求300個(gè)小時(shí)的練習(xí)來獲得洗頭發(fā)的資格，比如，田納西州政府應(yīng)當(dāng)讓美發(fā)師自我來決定誰是最值得雇傭的人。
并非每個(gè)人都會成功地在改變中的工作市場中應(yīng)對。 那些對于技術(shù)沖擊最具有風(fēng)險(xiǎn)的是在藍(lán)領(lǐng)崗位上的男人，他們中的許多拒絕承當(dāng)更加不是男子漢氣概的角色 在快速增加的領(lǐng)域，比如醫(yī)療。
但是為讓這些落后的人的人數(shù)最小化，所有的成年人必須能夠接觸到靈活的，能負(fù)擔(dān)得起的培訓(xùn)。19和20世紀(jì)目擊了令人震驚的教育進(jìn)步。那個(gè)規(guī)模、成就大小 應(yīng)該是今天雄心的目標(biāo)。
那個(gè)應(yīng)該是今日雄心的規(guī)模。今日也應(yīng)當(dāng)有此雄心。
坐輪椅者日常生活中的實(shí)際問題
doubts about the practicality of your suggestion 對于你所提建議的可行性的懷疑
?You need to think about comfort and practicality when choosing walking shoes. 選購步行鞋時(shí)需要考慮舒適性和實(shí)用性。
?選擇余地很小，而且有些產(chǎn)品的質(zhì)量很差。
ADV?極度欠缺地
?國家對智障者的幫助少得可憐。
[ADJ]
If you describe something as pitiful, you mean that it is completely inadequate.
The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low...
● pitifully [ADV] ADV adj, ADV with v
State help for the mentally handicapped is pitifully inadequate.
spill over phr v
if a problem or bad situation spills over, it spreads and begins to affect other places, people etc
spill over into
The conflict might spill over into neighbouring towns.
to start in one area and then affect other areas: Unrest has spilt over into areas outside the city. ◆ The effects of stress at work can spill over into home life.
spillover ?
spill·o·ver /?sp?louv? US -ouv?r/ n [U and C]
the effect that one situation or problem has on another situation
Not all of the violence in Miami was spillover from the trial.
spillover effect/benefit/cost
疲軟的歐洲經(jīng)濟(jì)會對美元帶來影響。
有些工作很可能會對家庭生活帶來負(fù)面的影響。
The weak European economy will have a spillover effect on the US dollar.
A spillover is a situation or feeling that starts in one place but then begins to happen or have an effect somewhere else.
Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life...
The developments in the town will create spillovers for neighbouring regions. ◆ spillover effects / benefits
patients at risk of infection>
the practicalities of everyday life for someone in a wheelchair.
an athlete whose skill fell far short of expectations.
This year's profit will fall short of 13%.
He would sack any of his staff who fell short of his high standards.
