元鼎五年〔（己巳、前一一二）〕
五年（己巳，公元前112年）
[1]冬，十月，上祠五畤于雍，遂逾隴，〔隴坻也，在天水郡隴縣。三秦記曰：其九曲，上隴者七日乃越?！?/code>西登崆峒。〔唐地理志：崆峒在岷州溢樂縣西。岷州，漢臨洮之地。史記作“空桐”。正義曰：空桐山，在原州平高縣西百里。〕隴西守以行往卒，〔卒，讀曰猝。〕天子從官不得食，惶恐，自殺。〔從，才用翻?！?/code>于是上北出蕭關(guān)，從數(shù)萬(wàn)騎獵新秦中，以勒邊兵而歸。新秦中或千里無(wú)亭徼，于是誅北地太守以下。〔唐麟州治新秦。杜佑：漢新秦中地。余謂唐取漢新秦中之名以名郡耳，麟州不能盡有漢新秦中之地也。北地與朔方接境，時(shí)朔方新置郡，蓋使北地并力以營(yíng)筑亭徼也。徼，吉吊翻。〕上又幸甘泉，立泰一祠壇，所用祠具如雍一畤而有加焉。〔雍有五畤，今祠太一所用，如雍一畤之祠具也。有加者，加醴棗脯之屬?！?/code>五帝壇環(huán)居其下四方地，為醊食群神從者及北斗云。〔說文：醊，祭酎也。師古曰：謂聯(lián)屬而祭也。醊，竹芮翻。食，讀曰飤。從，才用翻?！?/code>十一月，辛巳朔，冬至；昧爽，〔昧，冥也。爽，明也。謂日尚昧昧而天色漸明也?！?/code>天子始郊拜泰一，朝朝日，夕夕月則揖。〔應(yīng)劭曰：天子春朝日，秋夕月；朝日以朝，夕月以夕。臣瓚曰：漢儀注：郊泰畤，皇帝平旦出竹宮，東向揖日，其夕西南向揖月，便用郊日，不用春、秋也。師古曰：春朝朝日，秋暮夕月，蓋常禮；郊泰畤而揖日月，此又別儀。朝朝，下直遙翻；下同?！?/code>其祠，列火滿壇，壇旁亨炊具。〔亨，讀曰烹。〕有司云：“祠上有光。”又云：“晝有黃氣上屬天。”〔屬，之欲翻?！?/code>太史令談、祠官寬舒等〔班表：太史令屬太常。劉昭志：秩六百石，掌天時(shí)星歷，凡國(guó)祭祀、喪娶之事。談，即司馬談也。祠官，掌祠祀之官。寬舒，史逸其姓?！?/code>請(qǐng)三歲天子一郊見，〔見，賢遍翻?！?/code>詔從之。
[1]冬季，十月，漢武帝在雍祭祀五，然后越過隴坻，西行登上崆峒山。隴西郡守因漢武帝來(lái)得突然，無(wú)法供應(yīng)皇上隨從官員的飯食，感到惶恐，自殺而死。于是漢武帝北出蕭關(guān)，率數(shù)萬(wàn)騎兵至新秦中行獵，以整飭邊疆軍隊(duì)，然后回京。漢武帝見新秦中一帶有的地區(qū)千里之中竟沒有設(shè)置亭障，便將北地崐太守及以下有關(guān)官員處死。漢武帝再次駕臨甘泉，并在此修建泰一祭壇，所用祭祀器具仿照雍地五中一所用而有所增添。又建五帝祭壇環(huán)繞于泰一祭壇下方四周，祭祀群神的隨從和北斗星。十一月辛巳朔（初一），冬至，黎明，漢武帝就開始祭拜泰一天神。早晨面對(duì)東方，向太陽(yáng)作揖致敬；晚上面對(duì)西南，向月亮作揖致敬。祭祀時(shí)，烈火滿壇，壇旁放置烹制祭品的飲具。主管官員宣稱：“祭壇上空有光。”又宣稱：“白天有一股黃氣升到空中。”太史令司馬談、祭祀官寬舒等建議，天子每三年祭天一次，漢武帝下詔表示同意。
[2]南越王、王太后飭治行裝，重赍〔治，直之翻。赍，讀曰資?！?/code>為入朝具。其相呂嘉，年長(zhǎng)矣，相三王，宗族仕宦為長(zhǎng)吏者七十余人，男盡尚王女，女盡嫁王子弟、宗室，及蒼梧秦王有連，〔孟康曰：蒼梧，越中王，自名為秦王。連，親婚也。晉灼曰：秦王，即后趙光；趙本與秦同姓，故曰秦王。余據(jù)南越王姓趙，曷為不稱南越秦王！晉說未為通。長(zhǎng)，知兩翻。〕其居國(guó)中甚重，得眾心愈于王。〔師古曰：愈，勝也?！?/code>王之上書，數(shù)諫止王，王弗聽；有畔心，數(shù)稱病，不見漢使者。〔數(shù)，所角翻?！?/code>使者皆注意嘉，勢(shì)未能誅。王、王太后亦恐嘉等先事發(fā)，〔先，悉薦翻?！?/code>欲介漢使者權(quán)，謀誅嘉等，〔韋昭曰：恃使者為介胄也。索隱曰：志林云：介者，因也；欲因使者權(quán)誅呂嘉也。韋昭以介為恃。介者，間也；以言間恃漢使之權(quán)，意即得矣；然云恃為介胄則非也。虞喜以介為因，亦有所由；介者，賓主所因也?！?/code>乃置酒請(qǐng)使者，大臣皆侍坐飲。〔坐，徂臥翻。〕嘉弟為將，將卒居宮外。〔將，即亮翻。〕酒行，太后謂嘉曰：“南越內(nèi)屬，國(guó)之利也；而相君苦不便者，何也？”以激怒使者。使者狐疑相杖，〔杖，直亮翻?！?/code>遂莫敢發(fā)。嘉見耳目非是，〔師古曰：言異于常也?！?/code>即起而出。太后怒，欲鏦嘉以矛，〔鏦，楚江翻?！?/code>王止太后。嘉遂出，介其弟兵就舍，〔李奇曰：介，被也。師古曰：介，甲也，被甲以自衛(wèi)也。弟兵，即上所云弟將卒居外者?！?/code>稱病，不肯見王及使者，陰與大臣謀作亂。王素?zé)o意誅嘉，嘉知之，以故數(shù)月不發(fā)。
[2]南越王趙興、王太后氏置辦行裝和重禮，準(zhǔn)備入京朝覲。南越國(guó)丞相呂嘉年事已高，歷任三代國(guó)王的丞相，其家族成員在南越國(guó)擔(dān)任重要官職的有七十余人，男子都娶了國(guó)王的女兒，女子都嫁給國(guó)王的子弟或王族成員，與蒼梧秦王也有姻親關(guān)系。呂嘉在南越國(guó)的地位十分重要，比南越王更得人心。南越王上書漢朝請(qǐng)求歸附，呂嘉曾多次諫陰，但南越王不聽，呂嘉便生出離叛之心，幾次推說有病，不肯與漢使相見。漢使對(duì)呂嘉都很注意，但因其勢(shì)力強(qiáng)大，未能鏟除。南越王和王太后也害怕呂嘉先行發(fā)難，想利用漢使的權(quán)力殺死呂嘉等人，于是設(shè)擺酒宴，款待漢使，大臣都來(lái)陪坐飲酒。呂嘉的弟弟為南越國(guó)大將，率兵在宮外警戒。敬酒時(shí)，王太后對(duì)呂嘉說：“南越國(guó)內(nèi)附漢朝，于國(guó)家有利，而丞相你嫌這樣做不便，為什么呢？”想以此來(lái)激怒漢使。漢使猶豫不決，相互觀望，于是誰(shuí)也沒敢發(fā)動(dòng)。呂嘉見氣氛不對(duì)，馬上起身退席。王太后大怒，想用矛刺死呂嘉，被南越王阻止。呂嘉便離開王宮，在其弟士兵簇?fù)硐禄氐较喔Ｋ麖拇送普f有病，不肯見南越王和漢使。暗中與大臣密謀造反。南越王一向無(wú)意殺呂嘉，呂嘉知道這一點(diǎn)，所以拖延數(shù)月，未曾發(fā)動(dòng)。
天子聞嘉不聽命，王、王太后孤弱不能制，使者怯無(wú)決；又以為王、王太后已附漢，獨(dú)呂嘉為亂，不足以興兵，欲使莊參以二千人往使。〔往使，疏吏翻?！?/code>參曰：“以好往，數(shù)人足矣；以武往，二千人無(wú)足以為也?！鞭o不可，天子罷參。郟壯士故濟(jì)北相韓千秋〔班志，郟縣屬潁川郡。史記正義曰：今汝州郟城縣。郟，音夾。千秋，蓋相濟(jì)北成王胡也。胡，貞王勃之子?！?/code>奮曰：“以區(qū)區(qū)之越，又有王、王太后應(yīng)，獨(dú)相呂嘉為害，愿得勇士三百人，必?cái)丶我詧?bào)?！庇谑翘熳忧睬锱c王太后弟樛樂將二千人往。入越境。〔樛，居虬翻。〕呂嘉等乃遂反，下令國(guó)中曰：“王年少。太后，中國(guó)人也，又與使者亂，專欲內(nèi)屬，盡持先王寶器入獻(xiàn)天子以自媚；多從人行，至長(zhǎng)安，虜賣以為僮仆；取自脫一時(shí)之利，無(wú)顧趙氏社稷、為萬(wàn)世慮計(jì)之意?！蹦伺c其弟將卒攻殺王、王太后及漢使者，遣人告蒼梧秦王及其諸郡縣，立明王長(zhǎng)男越妻子術(shù)陽(yáng)侯建德為王。〔建德降漢，始封術(shù)陽(yáng)侯，史蓋追書也。班表：術(shù)陽(yáng)侯食邑于東海之下邳。長(zhǎng)，知兩翻?！?/code>而韓千秋兵入，破數(shù)小邑。其后越開直道給食，〔師古曰：縱之令深入，然后擊滅之，〕未至番禺四十里，〔番禺，南越都。番，音潘。〕越以兵擊千秋等，遂滅之；使人函封漢使者節(jié)置塞上，好為謾辭謝罪，〔師古曰：謾，誑也，音慢，又莫連翻?！?/code>發(fā)兵守要害處。
漢武帝聽說呂嘉不肯聽命，而南越王、王太后又勢(shì)孤力弱，不能控制，所派使臣怯懦無(wú)決斷；又認(rèn)為既然南越王、王太后已肯于歸附，只有呂嘉從中搗亂，用不著舉兵，想派莊參率兵二千前往南越國(guó)。莊參奏道：“要是以友好的目的前往，幾個(gè)人就夠了；如果是以武力去脅迫，二千人是不夠用的?！蓖妻o說不能去，漢武帝將莊參免職。郟縣壯士、曾任濟(jì)北國(guó)承相的韓千秋自告奮勇說：“一個(gè)小小的南越國(guó)，又有其國(guó)王和王太后的響應(yīng)，只丞相呂嘉一人搗亂，給我三百勇士，必能斬殺呂嘉回報(bào)?！庇谑菨h武帝派韓千秋和南越王太后的弟弟樂率兵二千前往。漢軍進(jìn)入南越國(guó)境，呂嘉等便反叛，號(hào)令全國(guó)說：“國(guó)王年輕；王太后本是漢朝人，又與漢使淫亂，一心想歸附漢朝，將先王的寶器全都獻(xiàn)給漢天子來(lái)討好；還想帶去大批隨從之人，到達(dá)長(zhǎng)安后賣為奴隸，只顧自己眼前利益，卻不顧趙氏的江山社稷，沒有為子孫萬(wàn)代著想的意思?！眳渭闻c其弟率兵攻殺了南越王趙興、王太后氏及漢朝使臣，派人告知蒼梧秦王及各郡縣，立南越明王趙嬰齊大兒子趙越的南越妻子所生的兒子術(shù)陽(yáng)侯趙建德為王。韓千秋率兵進(jìn)入南越國(guó)后，攻破了幾座小城。后南越人開辟直道，提供飯食，在距其都城番禺約四十里的地方將韓千秋所部漢軍殲滅，然后派人把漢使的符節(jié)用函封好，放到邊塞上，以動(dòng)聽的誑騙言辭謝罪，同時(shí)派兵加強(qiáng)邊界要隘的鎮(zhèn)守。
春，三月，壬午，天子聞南越反，曰：“韓千秋雖無(wú)功，亦軍鋒之冠，〔冠，古玩翻。〕封其子延年為成安侯；〔班表，成安侯食邑于潁川郡之郟縣。〕樛樂姊為王太后，首愿屬漢，封其子廣德為龍亢侯。”〔班志，龍亢縣屬沛國(guó)?？?，音剛?？籍愒唬簼h書功臣表作“龍侯”，南越傳作“龒侯”。晉灼曰：“龒”，古“龍”字。史記建元以來(lái)侯者表及南越傳皆作“龍亢侯”，今從之?！?/code>
春李，三月，壬午（初四），漢武帝聽說南越國(guó)造反，說道：“韓千秋雖然沒能建功，但也是軍隊(duì)里最勇敢的先鋒。”封其子韓延年為成安侯；樂的姐姐是南越王太后，首先表示愿意歸附漢朝，封樂的兒子廣德為龍亢侯。
