為什么很多學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上投入大量時(shí)間和精力,但仍然沒(méi)有學(xué)好英語(yǔ)?原因可能有多種,但沒(méi)有掌握正確的學(xué)習(xí)方法一定是主要原因之一。那么,學(xué)英語(yǔ)到底有沒(méi)有好的方法或者秘笈呢?答案是肯定的,學(xué)英語(yǔ)絕對(duì)是有好的方法或者秘笈的。這些方法或者秘笈,給學(xué)習(xí)者學(xué)英語(yǔ)者提供了一個(gè)總體的思路和學(xué)習(xí)框架,讓學(xué)習(xí)者少走彎路、并很快進(jìn)入狀態(tài),因此,任何想提高自己英語(yǔ)水平的學(xué)習(xí)者都有必要了解一下這些方法和秘笈。本章介紹6個(gè)學(xué)英語(yǔ)的秘籍。
秘笈1:迅速建立語(yǔ)感
什么是語(yǔ)感?百度百科對(duì)語(yǔ)感的定義是這樣的:
“語(yǔ)感,是比較直接、迅速地感悟語(yǔ)言文字的能力,是語(yǔ)文水平的重要組成部分。它是對(duì)語(yǔ)言文字分析、理解、體會(huì)、吸收全過(guò)程的高度濃縮。語(yǔ)感是一種經(jīng)驗(yàn)色彩很濃的能力,其中牽涉到學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)、生活經(jīng)驗(yàn)、心理經(jīng)驗(yàn)、情感經(jīng)驗(yàn),包含著理解能力、判斷能力、聯(lián)想能力等諸多因素。”
而百度對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)感的解釋是這樣的:
“英語(yǔ)語(yǔ)感又稱(chēng)英語(yǔ)思維,是人腦不經(jīng)過(guò)邏輯翻譯策略,直接把語(yǔ)言和語(yǔ)義進(jìn)行非意識(shí)轉(zhuǎn)換的思維過(guò)程?!?/p>
我個(gè)人的體會(huì)是,語(yǔ)感(以下同指英語(yǔ)語(yǔ)感)就是對(duì)英語(yǔ)的感覺(jué)和感知能力,是不經(jīng)過(guò)翻譯轉(zhuǎn)換就能在極短時(shí)間內(nèi)領(lǐng)悟語(yǔ)言的真實(shí)含義和內(nèi)容的能力,是一種不需要掌握所有單詞就能夠理解整個(gè)句子或語(yǔ)言片段的能力。也就是說(shuō),有了良好的語(yǔ)感,即使面對(duì)有一些你不懂的生詞的語(yǔ)言情境,你一樣能夠在該情境下迅速理解句子或者段落的主要含義,無(wú)論這個(gè)情境是以口語(yǔ)還是文字的形式出現(xiàn)。
理解一個(gè)英語(yǔ)句子或者一段英語(yǔ)語(yǔ)言片段的方式有兩種,一種是經(jīng)過(guò)翻譯轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ),另外一種是跳過(guò)翻譯環(huán)節(jié),直接領(lǐng)悟其含義。第一種方式是傳統(tǒng)的學(xué)英語(yǔ)的方式,也是應(yīng)試教育中所采用的方式。語(yǔ)言轉(zhuǎn)換(即翻譯)需要時(shí)間,因此,這種方式的劣勢(shì)在于增加了理解時(shí)間。需要語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的元素多了,會(huì)大幅增加理解時(shí)間,給學(xué)習(xí)者理解能力的形成制造障礙。此外,這種方式還會(huì)讓語(yǔ)言學(xué)習(xí)者養(yǎng)成依賴(lài)翻譯轉(zhuǎn)換過(guò)程的習(xí)慣,對(duì)語(yǔ)言應(yīng)用能力的拓展不利。第二種方式其實(shí)是通過(guò)語(yǔ)感來(lái)理解英語(yǔ)句子或者語(yǔ)言片段的含義,這種方式的好處一是理解的速度快,二是為英語(yǔ)應(yīng)用能力的進(jìn)一步提高打下良好基礎(chǔ)。兩種方式相比較,很明顯,第二種方式才是更好的理解方式。
建立良好的語(yǔ)感之后,對(duì)于熟悉的內(nèi)容,大腦會(huì)迅速做出反應(yīng),很快理解;對(duì)于不熟悉的內(nèi)容,也會(huì)比較容易發(fā)現(xiàn)突破口。在良好的語(yǔ)感基礎(chǔ)上,閱讀和聽(tīng)力都會(huì)變得比較容易。具體來(lái)說(shuō),在閱讀理解上,只要多數(shù)單詞懂,那么結(jié)合上下文,整體句子或者段落就很容易讀懂;在聽(tīng)力上,建立良好的語(yǔ)感之后,聽(tīng)力資料會(huì)明顯變得更容易聽(tīng)懂。此外,結(jié)合語(yǔ)境猜生詞含義的能力會(huì)顯著變強(qiáng)。
我的經(jīng)歷可以說(shuō)明,語(yǔ)感提高后,英語(yǔ)應(yīng)用能力可以迅速獲得突破。從初學(xué)英語(yǔ)時(shí)的落后生,到重點(diǎn)高中比別人強(qiáng)一截的英語(yǔ)課代表和大學(xué)時(shí)系里的第一名,我其實(shí)是無(wú)意識(shí)地誤打誤撞、從提高語(yǔ)感入手的。
我在初中一年級(jí)后半年轉(zhuǎn)學(xué)到一個(gè)新學(xué)校,城市和學(xué)校對(duì)我來(lái)說(shuō),都是全新的,環(huán)境變化是巨大的。物質(zhì)條件變好了,但心理壓力變大了。因?yàn)槲壹以瓉?lái)是住在一個(gè)鎮(zhèn)子上,而新學(xué)校是在城市里,轉(zhuǎn)學(xué)之前的學(xué)校沒(méi)有英語(yǔ)課,我也從來(lái)沒(méi)學(xué)過(guò)英語(yǔ)。在這個(gè)城市,我一個(gè)朋友也沒(méi)有,都是新同學(xué)。那時(shí)候,除了教材也沒(méi)有什么參考書(shū),我能做的就是設(shè)法學(xué)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)發(fā)音,然后拼命的朗讀英語(yǔ)課文。在家里一有空,我就反復(fù)朗讀英語(yǔ)教科書(shū)上的課文。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間,有一天,我忽然驚奇地發(fā)現(xiàn),我的英語(yǔ)從一窮二白發(fā)展到理解課文變快很多,而且發(fā)音變得很連貫、好聽(tīng)了,不像剛開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)時(shí)那樣,磕磕巴巴連不成句子!理解課文也變得容易了。英語(yǔ)老師上課點(diǎn)名叫我起立讀課文的次數(shù)變多了,而且越來(lái)越多,到后來(lái)被點(diǎn)名讀課文的次數(shù)甚至超過(guò)英語(yǔ)課代表。如此以來(lái),我迅速領(lǐng)悟了朗讀的重要性,朗讀課文做得更努力了。
從我的例子中可以看出,朗讀讓我在短時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)了英語(yǔ)應(yīng)用能力上的突破。而深入分析下來(lái),朗讀只是一個(gè)手段,我的英語(yǔ)應(yīng)用能力能夠在短時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)突破,是因?yàn)槔首x大幅提高了我的語(yǔ)感。朗讀和語(yǔ)感之間存在正向反饋關(guān)系(見(jiàn)圖1)。

正是由于語(yǔ)感提高給朗讀帶來(lái)的正向反饋,讓我產(chǎn)生繼續(xù)和堅(jiān)持朗讀的興趣,持續(xù)的朗讀又給我?guī)?lái)更大的語(yǔ)感整長(zhǎng)。語(yǔ)感顯著提高,才是我英語(yǔ)應(yīng)用能力短時(shí)間內(nèi)產(chǎn)生突破的真正原因。
既然語(yǔ)感這么重要,培養(yǎng)語(yǔ)感就是必不可少的了。那么,應(yīng)該從什么時(shí)間開(kāi)始語(yǔ)感的培養(yǎng)?是不是從學(xué)單詞開(kāi)始就要注意語(yǔ)感的培養(yǎng)呢?在學(xué)單詞的階段,還不需要留意語(yǔ)感。但是,從開(kāi)始學(xué)習(xí)最簡(jiǎn)單的句子時(shí),就應(yīng)該開(kāi)始語(yǔ)感的培養(yǎng)和建立。如果學(xué)習(xí)者一直沒(méi)有重視語(yǔ)感的培養(yǎng),那么學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候就會(huì)很不順利,語(yǔ)言應(yīng)用能力的提高也不會(huì)明顯。而且,如果再想建立語(yǔ)感,就要從頭開(kāi)始。如此一來(lái),跟從一開(kāi)始就一直注意語(yǔ)感建立和培養(yǎng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者相比,會(huì)需要更長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)重新培養(yǎng)語(yǔ)感。
語(yǔ)感的產(chǎn)生來(lái)源于語(yǔ)言實(shí)踐和應(yīng)用,也就是說(shuō)英語(yǔ)的過(guò)程。建立和培養(yǎng)語(yǔ)感的方法是通過(guò)對(duì)英語(yǔ)資源的浸入式使用或者實(shí)踐來(lái)實(shí)現(xiàn)的。所謂浸入式使用就是與外國(guó)人(母語(yǔ)為英語(yǔ)的人)用英語(yǔ)進(jìn)行口語(yǔ)交流或者發(fā)出聲音的閱讀??傮w上來(lái)說(shuō),由于國(guó)內(nèi)缺乏與外國(guó)人口語(yǔ)交流的應(yīng)用環(huán)境,對(duì)于多數(shù)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),與外國(guó)人用英語(yǔ)進(jìn)行口語(yǔ)交流、培養(yǎng)語(yǔ)感的方法是不現(xiàn)實(shí)的,剩下的選擇就是出聲閱讀了。發(fā)出聲音的閱讀想要效果好,閱讀聲音不能太小。因此這里的出聲閱讀,其實(shí)就是朗讀。產(chǎn)生語(yǔ)感的最小單元是一句話或者一個(gè)比較長(zhǎng)的詞組。因此,為了培養(yǎng)語(yǔ)感,朗讀材料通常是選擇一段文字資料。如果只朗讀單詞,對(duì)于提升語(yǔ)感的幫助通常是不明顯的。當(dāng)然,朗讀一定是在能夠熟讀單詞的基礎(chǔ)上,才能順暢進(jìn)行。
培養(yǎng)語(yǔ)感需要注意幾個(gè)問(wèn)題。首先,應(yīng)選閱讀難度適中的英語(yǔ)資料。如果找不到合適的材料,可以用英語(yǔ)教材的課文來(lái)代替,每次朗讀所選資料的長(zhǎng)度要適中,避免使用過(guò)長(zhǎng)、或者過(guò)于復(fù)雜的資料。每次朗讀可選不同的資料,每次朗讀時(shí)間可以在30分鐘至1個(gè)小時(shí)(累積朗讀時(shí)間)。朗讀最好每天堅(jiān)持,并且持續(xù)一段時(shí)間,直到建立了不錯(cuò)的語(yǔ)感為止。如果能夠?qū)⒗首x資料背下來(lái)當(dāng)然好,但不是必需的。朗讀的目的不是背誦英文資料,而是借由朗讀來(lái)訓(xùn)練和培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言敏感度和對(duì)語(yǔ)言的無(wú)意識(shí)的識(shí)別能力,也就是建立我們的語(yǔ)感。語(yǔ)感不是知識(shí),而是一種對(duì)語(yǔ)言的實(shí)操能力。閱讀資料中如果有生詞,則要在閱讀前弄懂生詞的詞義。
其次,在朗讀中,必須確保發(fā)音是正確的,或者至少是基本正確的。語(yǔ)感是靠聲音系統(tǒng)進(jìn)行語(yǔ)義辨識(shí)的。錯(cuò)誤的發(fā)音會(huì)在大腦中建立錯(cuò)誤的聲音信息存儲(chǔ),并導(dǎo)致錯(cuò)誤的單詞和發(fā)音聯(lián)系,不但對(duì)培養(yǎng)語(yǔ)感沒(méi)有幫助,反倒是建立正確語(yǔ)感體系的一個(gè)障礙。
第三,不要單純硬背單詞,而是要把單詞放在所閱讀的資料中進(jìn)行理解消化,也就是在閱讀資料的上下文中記憶單詞的含義。這種方式記住的單詞能夠更快地融入學(xué)習(xí)者的語(yǔ)感體系中,有利于學(xué)習(xí)者培養(yǎng)英語(yǔ)思維。
此外,朗讀英語(yǔ)資料時(shí),要盡量保持連貫地讀。假如剛開(kāi)始做不到,可以先熟悉一下資料,但之后就應(yīng)該連貫地朗讀,只在應(yīng)該停頓的節(jié)點(diǎn)停頓。句尾可以略作停頓,整個(gè)資料要連續(xù)地讀完。
語(yǔ)感是有積累效應(yīng)的。所謂積累效應(yīng)就是,語(yǔ)感的建立需要有一個(gè)積累的過(guò)程,在經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的累積后,語(yǔ)感通常會(huì)迎來(lái)一個(gè)爆發(fā)期、上一個(gè)臺(tái)階。
在語(yǔ)感培養(yǎng)上,有兩個(gè)錯(cuò)誤的觀念,學(xué)習(xí)者需要注意一下。一是隨著時(shí)間推移,語(yǔ)感自然會(huì)增加。語(yǔ)感是需要主動(dòng)去開(kāi)發(fā)、訓(xùn)練的,如果不刻意地培養(yǎng),時(shí)間再久,語(yǔ)感也不會(huì)增強(qiáng)。二是聽(tīng)語(yǔ)音資料可以練好語(yǔ)感。語(yǔ)感的鍛煉和培養(yǎng)方式是說(shuō)英語(yǔ),即需要發(fā)聲器官的參與,任何不發(fā)出聲音的訓(xùn)練都對(duì)語(yǔ)感的建立無(wú)益。聽(tīng)語(yǔ)音資料雖然可以練習(xí)聽(tīng)力,但對(duì)于語(yǔ)感是沒(méi)有幫助的。
除此之外,很多人認(rèn)為多背單詞就等同于學(xué)英語(yǔ)、甚至學(xué)好英語(yǔ),這其實(shí)是個(gè)誤區(qū)。沒(méi)有良好的語(yǔ)感,單詞對(duì)于理解力和聽(tīng)力的提高作用是非常有限的。很多人的單詞量并不少,但還是啞巴英語(yǔ)或者應(yīng)用能力比較差,主要原因就是沒(méi)有建立起良好的語(yǔ)感。