寫(xiě)作,你需要支趁手的筆
如果寫(xiě)作最好的老師是寫(xiě)作本身,那么經(jīng)典就是我們手中的筆。好的作家,大都熟讀經(jīng)典,如艾柯、宇文所安與卡爾維諾。他們正是在經(jīng)典作品的熏陶下,從模仿到開(kāi)拓,提升文筆的同時(shí),形成了自己獨(dú)特的寫(xiě)作風(fēng)格。
去年冬天,開(kāi)智作家部落創(chuàng)立伊始,最先閱讀的便是宇文所安、艾柯與卡爾維諾三位作家的書(shū)。這樣的安排看似隨意,實(shí)非偶然。
宇文所安文筆細(xì)膩,雋永秀美,力透紙背。在《迷樓》中,宇文所安先生從那些屬于不同文化和歷史時(shí)期的中西詩(shī)作之中,發(fā)現(xiàn)了動(dòng)人的聯(lián)系。引誘與推拒,希望與失望,暴露與掩蓋,替代與逃避,妥協(xié)與失敗,詩(shī)歌中對(duì)于欲望的各種不同的表現(xiàn)模式,千門(mén)萬(wàn)戶,反復(fù)曲折,猶如一座迷樓,讓人目迷五色,迷離恍惚,迷失津渡,迷途忘返。而若不是先生自小熟讀中國(guó)唐詩(shī)宋詞,而后又精研中外古今大量的經(jīng)典詩(shī)歌,如何能帶著我們巡歷中外古今的詩(shī)學(xué)回廊,從《伊利亞特》、《陌上?!返桨拙右?、蘇東坡、里爾克、聶魯達(dá),從《莊子》、《禮記》到康德、尼采,逶迤走來(lái)移步換景。
卡爾維諾在《為什么讀經(jīng)典》的序言中寫(xiě)道:
我特別愛(ài)司湯達(dá),因?yàn)橹挥性谒抢飩€(gè)體道德張力、歷史張力、生命沖動(dòng)合成單獨(dú)一樣?xùn)|西,即小說(shuō)的線性張力。我愛(ài)普希金,因?yàn)樗乔逦?、,諷刺和嚴(yán)肅。我愛(ài)海明威,因?yàn)樗俏▽?shí)、輕描淡寫(xiě)、渴望幸福與憂郁。我愛(ài)托爾斯泰,因?yàn)橛袝r(shí)我覺(jué)得自己幾乎是理解他的,事實(shí)上卻什么也沒(méi)有理解。我愛(ài)巴爾扎克,因?yàn)樗强障胝?。我?ài)卡夫卡,因?yàn)樗乾F(xiàn)實(shí)主義者。我愛(ài)莫泊桑,因?yàn)樗w淺。我愛(ài)菲茨杰拉德,因?yàn)樗粷M足……
當(dāng)然還有他喜愛(ài)的博爾赫斯、納博科夫、川端康成……這條線可以一直列下去。這些是在他生命的不同階段,對(duì)他意義重大的作家。這些作家里,你讀過(guò)那些呢?
昨天,我再次翻開(kāi)平克的《寫(xiě)作風(fēng)格的意識(shí)》,讀到下面這句話時(shí),
好的作家是熱切的讀者。他們吸收存儲(chǔ)大量字詞、成語(yǔ)、語(yǔ)句結(jié)構(gòu)、比喻和修辭技巧,對(duì)于這些元素怎樣協(xié)調(diào)、怎樣沖突,也有敏銳的觸覺(jué)。這就是一位技巧熟練的作家那種難以捉摸的“耳感”。
方才恍然大悟:我們寫(xiě)的不好,不僅是缺乏寫(xiě)作技巧,寫(xiě)的少,而是我們讀的經(jīng)典作品太少了。
大多數(shù)喜愛(ài)寫(xiě)作的人,尤其初開(kāi)始寫(xiě)作的人,最大的動(dòng)機(jī)往往是表達(dá)和分享,更遑論如今知識(shí)變現(xiàn)的誘惑。我們只顧一味的把自己知道的東西倒出來(lái),寫(xiě)出來(lái)的詞句,卻是自己都不愿再讀的!孰不知,寫(xiě)作能力的提高,不但需要大量的刻意練習(xí)和打磨,更要閱讀大量的經(jīng)典,從經(jīng)典中汲取屬于自己的詞句、修辭、故事。優(yōu)秀的作家首先會(huì)被他們看到的那些字詞、語(yǔ)句結(jié)構(gòu)、比喻和修辭技巧,篇章布局,故事節(jié)奏俘獲,打動(dòng)并流連其中,在不斷思考是什么讓它臻于美好的過(guò)程中,寫(xiě)作技能的提高自然水到渠成。
陽(yáng)志平老師的《文心書(shū)話》系列,沿著文氣、文心、字句、修辭、篇章循循展開(kāi)。大量的經(jīng)典文本,有趣的解析,既是在向這些一流作家致敬,也是「如何研讀經(jīng)典,提升寫(xiě)作水平」絕佳范例。
從王昌齡的《塞下曲》到杜甫的《春望》,陽(yáng)老師為我們闡釋了何故「飲馬度秋水,水寒風(fēng)似刀」的文氣比「國(guó)破山河在,城春草木深」更強(qiáng)。
從錢(qián)鐘書(shū)的文章中,為我們找尋,并展示好的白話文該有的樣子:
說(shuō)到酸氣,你立刻聯(lián)想著山西或鎮(zhèn)江的老醋;說(shuō)起泥土氣,你就記憶到夏雨初晴青草池塘四周?chē)硽柚臍庀?。(錢(qián)鐘書(shū)《俗氣》)
也會(huì)結(jié)合杜克大學(xué)英語(yǔ)系教授Gopen關(guān)于寫(xiě)作的閱讀能量模型,借用余光中先生《翻譯乃大道》中的例子,告誡寫(xiě)作初學(xué)者:
好作家無(wú)不惜字如金,崇尚簡(jiǎn)潔。寫(xiě)作的基本原理就是讓讀者少選擇與辨別。
這樣的例子,還有很多。陽(yáng)老師為我們充分展示了,如何做一個(gè)好的讀者,如何從那些經(jīng)典的好文章中發(fā)覺(jué)這些寫(xiě)作技巧??梢?jiàn),好文筆不是寫(xiě)出來(lái)的,而是讀出來(lái)的,尤其在寫(xiě)作訓(xùn)練的初期,讀比寫(xiě)重要。只讀不寫(xiě),寫(xiě)作也可提升,但是只寫(xiě)不讀就不一定了。即使是刻意練習(xí),也是要以經(jīng)典優(yōu)秀的文本為范例進(jìn)行練習(xí),才能提高。任何一門(mén)艱深的技能,學(xué)科,比如寫(xiě)作,編程,后來(lái)人總是在前人的基礎(chǔ)上成長(zhǎng),開(kāi)拓的。
寫(xiě)作技能的錘煉是畢生的志業(yè),錯(cuò)誤也是必經(jīng)之路。然而作為寫(xiě)作的初學(xué)者,我們都太著急了,在還不會(huì)走的時(shí)候就想跑。結(jié)果可想而知,寫(xiě)出來(lái)的東西自然無(wú)法讓人讀下去。
原來(lái),作家部落的名家經(jīng)典是需要這么讀的,如果你想成為一名好的寫(xiě)作者,那你需要首先成為一個(gè)好的讀者,去品讀經(jīng)典,品味經(jīng)典并作出逆向工程,去那些好文章中尋找自己的寫(xiě)作技巧,積累自己的詞句、修辭,這樣你才能講好自己的人生故事。
經(jīng)典如《古詩(shī)源》,經(jīng)典如《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》,經(jīng)典如《紅玫瑰與白玫瑰》……
大師如錢(qián)鐘書(shū),大師如卡爾維諾,大師如納博科夫……
平克在《寫(xiě)作風(fēng)格的意識(shí)》中,這樣鼓勵(lì)初學(xué)的寫(xiě)作者:
一個(gè)初懷抱負(fù)的作家,假如認(rèn)為學(xué)習(xí)寫(xiě)作就有如在一個(gè)新兵訓(xùn)練營(yíng)中為一個(gè)突破障礙課程時(shí)討價(jià)還價(jià),每走出錯(cuò)誤的一步就被軍官喝罵一番,那他是值得原諒的。但為什么不把寫(xiě)作學(xué)習(xí)視為掌握技巧的賞心樂(lè)事,像烹飪或攝影?鍛煉這種技巧至于完美,是必生的志業(yè),錯(cuò)誤也是必經(jīng)之路。當(dāng)你力求精進(jìn)之際,修習(xí)可以帶來(lái)知識(shí),練習(xí)可給你磨練,但你首先要從大師的最佳作品中喚起樂(lè)趣,燃起欲望朝著他們的卓越表現(xiàn)逼近。
這段話,送給你,也送給我自己,讓我們一起去大師的經(jīng)典中尋找那支自己稱手的筆。