李白《蜀道難》，我從小到大沒完整讀過一遍。原因就是每次瞄一眼，只感覺滿眼全是奇形怪狀、不認(rèn)識(shí)的字，也就沒心情仔細(xì)看了。
如今心沉一些了，居然能饒有興致地念下去。念完更是忍不住拍大腿贊嘆呀！
所以說讀詩，還是重在一個(gè)“讀”字。讀通，讀懂了，再談體會(huì)。
那我們就先來讀吧！我簡(jiǎn)單意譯一下，沒有很精確哈~
噫吁嚱，危乎高哉。
矮馬我去，這么高！
蜀道之難，難于上青天。
過蜀道咋看著比上天還難啊。
噫吁嚱，就是語氣詞。按現(xiàn)在的讀音應(yīng)該是 yi，yu，xi。但你張嘴一念就知道這多么拗口了，哪有人的語氣詞是這么發(fā)音的……我查了一下，可能性比較大的古代方言發(fā)音是 ai，yo，hei，類似哎呦嘿之類的，也就是我們現(xiàn)在常說的哎呦喂、哎喲媽呀……其他請(qǐng)隨意自行腦補(bǔ)。
蠶叢及魚鳧，開國何茫然。
蜀國的先祖?zhèn)?，也不知道是啥時(shí)候開了這塊地兒。
蠶叢，魚鳧 fú：傳說中蜀地的先祖。
爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。
到今天四萬八千年了，和我們那兒都沒有任何往來呢！
西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
你看那太白峰，比峨眉峰不知高出幾個(gè)頭，只有鳥能飛過去??！
地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。
人為了能過去，砸山挖路搭起了樓梯棧橋，一路掉下去死了多少人吶！
上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。
就這樣，也還是難走！那山頂上有一棵棵把太陽都遮掉了的大樹，看得人頭暈?zāi)垦?；那山谷中還有一波波大浪呼嘯回旋的河流，嚇得人腿直發(fā)抖啊。
六龍回日：六龍車是傳說中太陽神的座駕~就是說他開著六龍車到了最高的山峰這里也難以往前走，就只好開回去了。
高標(biāo)：標(biāo)志性的最高的樹
黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。
輕巧的黃鶴都飛不過去，靈活的猴子也只能干著急。
青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。
青泥嶺那個(gè)盤山路，繞來繞去不知多少個(gè)彎。
捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。
我在這山路上啊，感覺自己高得幾乎能摸到天上的星星。我害怕?。∥也坏貌黄磷『粑澪∥∽聛?，拍拍胸脯大聲嘆氣。
參 shēn、井，都是星宿名。意思是山勢(shì)高峻，可以摸到參、井兩星宿。后以“捫參歷井”形容山勢(shì)高峻、道路險(xiǎn)阻。
問君西游何時(shí)還，畏途巉巖不可攀。
那家伙往西進(jìn)了蜀地，到底什么時(shí)候回來?。∵@么兇險(xiǎn)的山路，我實(shí)在是走不過去?。】?！
巉 chán巖，陡而隆起的巖石。
但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。
好傷心！我怎么聽見鳥也在嗚啊嗚啊地嚎哭，在不見天日的樹林間飛來飛去。它是不是也過不去找它想找的人??！
又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。
哎？我怎么又聽見杜鵑叫起來了。天色暗了，山里面一個(gè)人都么有。叫人發(fā)愁嗚嗚嗚。
蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏！
看來過蜀道，真是難于上天啊。誰聽了都要臉色發(fā)白的好嗎！
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
這山連著山，山峰高得都快戳到天了?？菟稍趹已虑捅谏系箳熘?，看得人心驚肉跳。
飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。
還聽見瀑布啊大河啊洶涌翻騰，撞在巖石上，轟隆隆像打雷一樣！
砯 pīng，水擊巖石的聲音。
其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉。
這么個(gè)可怕的地方啊，那么多人千里迢迢趕過來，是要做什么呢！不是吃飽了撐的么！
劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。
劍閣有那么多高聳入云的山峰疊巒，地勢(shì)那個(gè)險(xiǎn)要。只要一個(gè)人把守，其他人就休想踏進(jìn)一步！
劍閣，蜀中要塞，“在大劍山和小劍山之間有一條三十里長的棧道，群峰如劍，連山聳立，削壁中斷如門，形成天然要塞。地勢(shì)險(xiǎn)要，易守難攻?！?/p>
崔嵬 wéi，指高峻、高大雄偉的物體（多指山）。
所守或匪親，化為狼與豺。
但如果把守的人是個(gè)壞蛋，那就像是豺狼虎豹占據(jù)了有利地形，還不為所欲為干盡壞事？！
匪親，行為不端正的人。
朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。
要過去的人啊，你想想這路怎么走？早上得躲開猛虎，晚上得避開長蛇。他們一個(gè)個(gè)磨刀霍霍等著殺人喝血呢！
錦城雖云樂，不如早還家。
所以啊，雖說蜀地是個(gè)好地方，但我勸你還是早點(diǎn)回家吧！
蜀道之難，難于上青天。
什么？還想過蜀道？嘖嘖嘖……那你咋不上天吶？
側(cè)身西望長咨嗟。
我看你啊，還是干瞪瞪眼算嘍。
反復(fù)幾遍讀完，才體會(huì)得這首樂府詩的節(jié)奏和韻律是那么妙。
可以看出，整首詩的節(jié)奏和語氣是一個(gè)由小放大的過程。
先是內(nèi)容的鋪排
為了突出一條道有多么難走，看看他寫了多少不同的角度：
首先是最直接的“險(xiǎn)”——
正面的，有鳥道，高樹，回川，百步九折的盤山路。
上面是絕壁懸崖，下面是洶涌澎湃的河流，旁邊還有斜著長的枯松和呼啦啦沖下去的瀑布。
我想起了在張家界山峰上往下看時(shí)候的頭暈?zāi)垦５母杏X……
側(cè)面的，用死了許多壯士來突出造路的艱辛。用黃鶴飛不過，猿猴爬不過來突出山的險(xiǎn)峻。
更駭人的還不是大自然，而是人為所增加的風(fēng)險(xiǎn)。一路上大小怪獸“磨牙吮血，殺人如麻”，要想過關(guān)，非得有一身特異功夫才行。
其次是從氣氛上給人心理帶來的壓力和震懾——
說這個(gè)地方幾萬年都不通人煙，先來個(gè)神秘感下馬威。
然后寫這個(gè)人因?yàn)檎镜酶咚院ε碌闷翚?、直拍胸口?/p>
薄暮之時(shí)，鳥兒哀叫亂飛。古樹參天，慘淡月光，是不是相當(dāng)瘆人？
就這樣一層鋪一層，一層緊過一層，讓你的心始終吊在嗓子眼兒，情緒始終保持緊張。
再是句式
呼應(yīng)著一層層疊進(jìn)的內(nèi)容，句式上也是由短到長不斷增進(jìn)。起頭是三字句，然后接四字，兩句之后轉(zhuǎn)五字，再之后七字，最長的一個(gè)是九字句。
意味著節(jié)奏的逐步加快，描寫的逐漸濃烈。
而隨后這些長短句高低揚(yáng)抑，再加上中間的幾個(gè)對(duì)偶的句子，就使得整首詩念起來充滿節(jié)奏感。
而“蜀道之難，難于上青天”，前后重復(fù)三次，像是三個(gè)平緩綿長的休止符，令整個(gè)節(jié)奏愈加抑揚(yáng)頓挫。
又像是在這一片驚心動(dòng)魄和參差浩蕩中，灑下的三聲長長的嘆息。
至于李白什么時(shí)間、出于什么目的而作了這首詩，歷來說法紛紜莫測(cè)，希望將來有更確鑿的考證吧。
我覺得它首先就是一段精彩的描寫，寫得蕩氣回腸引人入勝。至于其中提到的“殺人如麻”的豺狼，我的第一反應(yīng)是歷來川中的傳聞。
有如此天然地險(xiǎn)，川中自古以來都有不少人憑險(xiǎn)割據(jù)，自立為王。那么山里面一些大大小小的強(qiáng)賊悍匪，自然也會(huì)較中原地區(qū)要多。說不定就有許多行路人在半路被搶被殺的，也就愈發(fā)增加過蜀道的危險(xiǎn)了。
而其中是否有暗示藩鎮(zhèn)割據(jù)作亂的意思，也許一場(chǎng)大醉后的詩仙自己也說不清了呢！
