聊齋志異 - 聶小倩

寧采臣是浙江人,為人慷慨爽直,對(duì)自己的品德要求很高。他常說:“一生只愛一個(gè)人?!彼ソ鹑A,到北面的城郊,在一個(gè)破舊的寺廟里停留。寺廟的殿塔雖然壯麗,但雜草叢生,似乎已經(jīng)沒有人來往了。東西兩側(cè)的僧房門虛掩著,只有南邊一個(gè)小房間的門還看起來比較新。他看到殿東角有修長的竹子,臺(tái)階下有一個(gè)大池塘,野生的蓮花已經(jīng)開了,覺得這里很幽靜。因?yàn)閷W(xué)使要來,城里的房價(jià)很高,他決定暫時(shí)住下,等待僧人回來。

天色漸晚,有一位讀書人來到南邊的房間開門。寧采臣趕緊行禮,并說明自己的意思。讀書人說:“這里沒有固定住戶,我也是暫住。如果你不介意荒涼,早晚多多指教,非常感謝。”寧采臣很高興,用草墊子代替床,支板子作桌子,準(zhǔn)備長期居住。那天夜里,月亮明亮如水,兩人坐在殿廊上互相介紹姓名。讀書人自稱姓燕,字赤霞。寧采臣以為他是來參加考試的學(xué)生,但聽他的口音不像浙江人。問他,他說自己是秦人,言語很樸實(shí)誠懇。說了一會(huì)兒,兩人就各自回房睡覺。

寧采臣因?yàn)閯偘醽恚镁貌荒苋胨?。他聽到北邊的房間里有竊竊私語的聲音,起來透過石窗偷偷看。看到短墻外有一個(gè)小院子,有一個(gè)四十多歲的婦人,和一個(gè)穿著紅衣服的老奶奶在月光下說話。婦人說:“小倩怎么還不來?”老奶奶說:“應(yīng)該快來了。”婦人說:“她是不是對(duì)你有怨言?”老奶奶說:“沒聽說,但看起來心情不太好?!眿D人說:“她不應(yīng)該隨便結(jié)識(shí)人!”話還沒說完,一個(gè)十七八歲的漂亮姑娘走了過來。老奶奶笑著說:“背地里不說人,我們正聊著天,小妖婢悄悄來了。幸好沒說她壞話?!庇终f:“小姑娘真是畫里的人,連我這樣的老奶奶也是被她迷住了。”姑娘說:“老奶奶不夸我,誰還會(huì)說我好呢?”婦人和姑娘又說了些什么。

寧采臣以為是鄰居,沒再聽下去。過了一會(huì)兒,聲音漸漸消失,他剛要入睡,感覺有人來到他房間。急忙起來查看,發(fā)現(xiàn)是北院的姑娘。驚問她來干什么,姑娘笑著說:“月夜睡不著,想和你親近?!睂幉沙紘?yán)肅地說:“你要防止流言蜚語,我也怕人說閑話,一失足就會(huì)喪失名譽(yù)?!惫媚镎f:“夜晚沒人知道。”寧采臣又嚴(yán)厲地拒絕她。姑娘猶豫了一會(huì)兒,似乎還有話要說。寧采臣喝道:“快走!不然我叫南邊的住戶知曉?!惫媚锖ε?,退了出去。在門外又回頭,把一錠黃金放在床上。寧采臣把金子扔到院子里,說:“不義之財(cái),我不要!”姑娘慚愧地?fù)炱鸾鹱樱匝宰哉Z地說:“這人真是鐵石心腸。”

第二天早上,有一個(gè)蘭溪的考生帶著仆人來參加考試,住在東邊的廂房里,到了晚上突然暴斃。他的腳心有一個(gè)小孔,像是被錐子刺過,有細(xì)細(xì)的血流出。大家都不知道原因。過了一夜,仆人也死了,癥狀和考生一樣。傍晚時(shí)分,燕生回來了,寧采臣問他這件事,燕生認(rèn)為是妖怪所為。寧采臣性格剛正,并不在意。

半夜時(shí),那女子又來了,對(duì)寧采臣說:“我見過很多人,從未見過像你這樣剛強(qiáng)的人。你真是圣賢之人,我不敢欺騙你。我叫聶小倩,十八歲時(shí)夭折,葬在寺旁,常被妖物威脅,做一些低賤的活兒。雖然表面上是人,其實(shí)并不開心。現(xiàn)在寺里沒有可以殺的人,恐怕妖物會(huì)來?!睂幉沙俭@慌地問怎么辦。女子說:“和燕生同住一室可以免禍。”寧采臣問:“為什么不迷惑燕生?”女子答:“他是奇人,不敢接近。”寧采臣問:“怎么迷惑人?”女子說:“親近我的人,我用錐子刺他的腳心,他就會(huì)迷茫,然后攝取他的血供妖物飲用;另外,用黃金迷惑人,那黃金其實(shí)是羅剎鬼的骨頭,留著會(huì)奪取人心肝。這兩樣?xùn)|西都是用來迎合時(shí)人的?!睂幉沙急硎靖兄x。

他問防備的時(shí)間,女子回答是明晚。臨別時(shí),女子哭著說:“我墮入深淵,無法自救。你有義氣,必能救我。如果能把我的遺骨帶回去,葬在安穩(wěn)的地方,就像是再造我一次?!睂幉沙即饝?yīng)了。問她葬在哪里,女子說:“只要記住白楊樹上有烏鴉窩的地方就是了?!闭f完就出門,消失了。

第二天,怕燕生外出,寧采臣早早去邀請(qǐng)他。午后準(zhǔn)備了酒菜,留心觀察燕生。既然已經(jīng)約定同宿,燕生推辭說自己喜歡安靜。寧采臣不聽,硬是把他帶了過來。燕生只好把床移過來,囑咐說:“我知道你是正人君子,有些秘密難以一下說清,希望你不要翻看我的箱子,否則對(duì)我們都不好?!睂幉沙即饝?yīng)了。兩人各自就寢,燕生把箱子放在窗上,躺下不久就打起了鼾聲,像雷聲一樣。寧采臣無法入睡。接近午夜時(shí),窗外隱隱有影子靠近。突然,有東西從箱子里射出,像一道白光,擊碎了窗上的石欞,然后迅速收回,就像電光消失一樣。燕生被驚醒,寧采臣假裝睡覺偷看。燕生拿著箱子檢查,從里面取出一件東西,對(duì)著月光聞了聞,看了看。那東西白光晶瑩,大約兩寸長,像韭菜葉一樣寬。然后他把它重新包好,放回破箱子里,自言自語地說:“什么老妖怪,膽子這么大,弄壞了我的箱子?!比缓笥掷^續(xù)睡覺了。

寧采臣對(duì)此感到非常驚奇,于是起身詢問燕生,并把自己所見告訴了他。燕生說:“既然我們相識(shí),何敢隱瞞。我是個(gè)劍客。如果不是那石欞,妖怪早就死了;雖然如此,它還是受了傷?!睂幉沙紗枺骸跋渥永镅b的是什么?”燕生說:“是一把劍。剛才聞了一下,有妖氣。”寧采臣想看看那把劍,燕生慨然拿出來相示,是一把閃閃發(fā)光的小劍。寧采臣因此更加尊敬燕生。

第二天,窗口外發(fā)現(xiàn)了血跡。寧采臣于是出寺北,見到一片荒墳,果然有白楊樹,樹頂上有烏鴉窩。等安排好一切后,他準(zhǔn)備打包回家。燕生設(shè)了宴席,非常熱情地招待他,并贈(zèng)給寧采臣一個(gè)破舊的皮囊,說:“這是劍袋,寶藏在里面可以避開妖怪。”寧采臣想向燕生學(xué)習(xí)劍術(shù)。燕生說:“你信義剛直,可以學(xué)這門技術(shù);但是你還是個(gè)富貴中人,不是我們這行的人?!睂幉沙加谑峭修o說有個(gè)妹妹葬在這里,發(fā)掘出小倩的遺骨,用衣服包好,租了一條船回家。

寧采臣把骨骸葬在自己的宅院外,舉行了祭奠。他祝禱說:“憐惜你孤獨(dú)的靈魂,葬在我家附近,歌哭聲相聞,希望不被兇鬼欺負(fù)。一甌清水,聊表心意,希望你不要嫌棄。”祝禱完畢,他正準(zhǔn)備離開,突然聽到有人喊:“慢一點(diǎn),等我一起走!”回頭一看,原來是小倩。小倩歡喜地說:“你信義無雙,我十死也報(bào)答不了。請(qǐng)讓我跟你回去,拜見你的父母,永不后悔。”仔細(xì)看去,小倩的肌膚如霞,雙腳細(xì)嫩,白天端正地站著,嬌艷無比。

于是寧采臣帶小倩回到家中。囑咐她稍等片刻,先去告訴母親。母親很驚訝。此時(shí)寧采臣的妻子久病未愈,母親囑咐他不要告訴她,怕她受驚。談話間,小倩已經(jīng)翩然進(jìn)來,拜伏在地。寧采臣說:“這是小倩。”母親驚訝地看著她,來不及反應(yīng)。小倩對(duì)母親說:“我飄零一身,遠(yuǎn)離父母兄弟。蒙公子救助,愿意執(zhí)箕帚報(bào)答高義?!蹦赣H見她姿態(tài)優(yōu)美可愛,才敢與她說話,說:“小姑娘愿意照顧我的兒子,我非常高興。但是我一生只有這個(gè)兒子,不能讓他與鬼成親?!毙≠徽f:“我確實(shí)沒有二心。我是陰間的人,如果老母不相信我,請(qǐng)讓我像兄妹一樣相處,奉養(yǎng)高堂,早晚問候,可以嗎?”母親憐惜她的真誠,同意了。小倩于是想拜見嫂子,母親以病為由辭謝,她便作罷。小倩立即進(jìn)廚房,替母親準(zhǔn)備飯菜,進(jìn)房鋪床,就像是住了很久的人。天色漸晚,母親害怕她,辭退她回房休息,不為她準(zhǔn)備床鋪。小倩知道母親的心意,便真的離開了。

小倩來到齋房門口,想進(jìn)卻又退,徘徊在門外,似乎有所害怕。寧采臣叫她進(jìn)來。小倩說:“房里有劍氣,讓人害怕。之前在路上不敢見你,就是因?yàn)檫@個(gè)。”寧采臣明白是劍袋的緣故,于是把它掛到另一個(gè)房間。小倩這才進(jìn)來,坐在燭光下。過了一會(huì)兒,兩人都沒有說話。過了很久,小倩問:“夜里你看書嗎?我以前讀過《楞嚴(yán)經(jīng)》,現(xiàn)在很多都忘了。能不能借我一卷,我晚上可以讀讀?!睂幉沙即饝?yīng)了。她又坐了一會(huì)兒,沉默不語,直到快到半夜,仍不走。寧采臣催促她。小倩愁眉苦臉地說:“我是異域孤魂,特別害怕荒墓?!睂幉沙颊f:“齋房里沒有多余的床,況且兄妹間也要避嫌?!毙≠黄鹕恚裆С?,步履蹣跚地走出門去,消失在臺(tái)階上。寧采臣對(duì)她非常同情,想讓她住在另一個(gè)床鋪,但又怕母親責(zé)怪。

小倩早上問候?qū)幠福踔枳屇赣H洗手,做家務(wù)時(shí)無不盡心盡力。黃昏時(shí)告退,便到齋房誦經(jīng)??吹綄幉沙紲?zhǔn)備睡覺,她才難過地離開。最初,寧采臣的妻子病重,寧母照顧她非常辛苦;自從有了小倩,生活輕松了很多,心里非常感激她。時(shí)間一天天過去,母子對(duì)小倩的感情越來越深,竟然忘記她是鬼,不忍心讓她離開,留她一起生活。小倩初來時(shí)從不吃喝,半年后開始偶爾進(jìn)食。母子倆都非常愛她,不提她是鬼,旁人也看不出來。

后來,寧采臣的妻子去世了。寧母心里想納小倩為媳婦,但怕對(duì)寧采臣不利。小倩偷偷了解了情況,趁機(jī)對(duì)寧母說:“我在這里住了一年,您應(yīng)該了解我的為人。我不想害人,所以跟隨寧公子來。我的心意沒有別的,只因?qū)幑庸饷骼诼?,是天人欽佩的,我真心想依附他,幫助他幾年,希望能為他帶來好運(yùn)?!睂幠钢佬≠粵]有惡意,但擔(dān)心她不能延續(xù)香火。小倩說:“子女是天意賜予的。寧公子注定有福,會(huì)有三子,不會(huì)因?yàn)槿⒐砥薅??!睂幠感帕耍c寧采臣商議。寧采臣非常高興,設(shè)宴款待親戚朋友。有客人請(qǐng)求見新娘,小倩慨然盛裝出席,眾人見她美貌無雙,反而不疑她是鬼,疑為仙人。從此,五黨內(nèi)眷紛紛送禮祝賀,爭相拜見她。

小倩善于畫蘭梅,常用一尺長的畫幅答謝來訪者,得到畫的人都珍藏以為榮。有一天,她低頭在窗前,悵然若失,忽然問:“劍袋在哪里?”寧采臣說:“因?yàn)槟闩滤?,所以放在別處了?!毙≠徽f:“我已經(jīng)吸收了很多生氣,現(xiàn)在不怕了,應(yīng)該把它掛在床頭?!睂幉沙紗査秊槭裁?,小倩說:“這三天來,我心神不寧,恐怕金華的妖怪在找我?!睂幉沙脊蝗韯Υ?。小倩反復(fù)查看,說:“這是一把劍仙的劍,曾殺過很多妖怪,劍袋已經(jīng)破舊成這樣了,我今天看它,仍感到害怕?!庇谑菕煸诖差^。

第二天,小倩又讓寧采臣把劍袋掛在門上。晚上,兩人對(duì)著燭光坐著,約定不睡覺。忽然有一物如飛鳥墜落,小倩驚慌地藏在簾子后面。寧采臣看到那東西像夜叉,電目血舌,閃爍著前進(jìn),到門口卻停住了,遲疑了一會(huì)兒,慢慢靠近劍袋,用爪子試圖抓裂劍袋。劍袋突然發(fā)出一聲巨響,像是有鬼物突出半身,把夜叉抓了進(jìn)去,聲音頓時(shí)消失,劍袋也恢復(fù)原狀。寧采臣大吃一驚。小倩出來,非常高興地說:“無事了!”兩人看劍袋中,只有幾斗清水。

幾年后,寧采臣果然考中了進(jìn)士。小倩生了一個(gè)兒子,納妾后,又各生一個(gè)兒子,都在仕途上有成就。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容