風(fēng)鈴兒

阿黛爾，

我突然聽(tīng)到了這名字，

一個(gè)活潑美麗的小姑娘！

你是誰(shuí)??？

我覺(jué)得熟悉又陌生！

哦，你是英國(guó)文學(xué)名著

（簡(jiǎn)愛(ài)）里的小精靈！

你穿著粉紅色的綢裙，

扎著玫瑰色的緞帶，

你在客廳里翩翩起舞，

因?yàn)榱_徹斯特回來(lái)了！

你是他的私生女兒，

你的媽媽是最美的演員！

可是你父親懷疑她不忠，

遺棄了她！

她肺病死了，

你來(lái)到這巨大的城堡里！

羅切斯特不讓你叫他爸爸，

你只能叫他先生！

但是，你還是真心愛(ài)他！

不管你怎樣表現(xiàn)，

他從不給你一個(gè)笑臉！

憂愁的小姑娘，

悲傷的小姑娘！

你小小年紀(jì)，

淚水滿面！

只有簡(jiǎn)是你忠誠(chéng)的朋友，

她像母親溫暖著你！

“簡(jiǎn)，

我覺(jué)得羅徹斯特不公平！”

你含著淚說(shuō)。

“好孩子，你會(huì)幸福的！”

“我是私生女兒，

我不會(huì)有陪嫁，

那些貴族子弟，

都不會(huì)愛(ài)我！

沒(méi)有愛(ài)情

我也會(huì)得肺病死的，

像我的母親一樣！”

簡(jiǎn)把阿黛爾摟在懷里，

“你知道皮埃爾嗎？”

他就是一個(gè)私生子！

他高大又笨拙，

但是善良又可愛(ài)！

他的老父親，

一位最富有的老伯爵，

把所有的家產(chǎn)給了他，

他娶到莫斯科第一美女！

阿黛爾說(shuō)：“我知道

所有貴族私生子的故事！

那個(gè)美女背叛他，耍弄他！”

簡(jiǎn)說(shuō)，皮埃爾熱愛(ài)祖國(guó)

忠誠(chéng)勇敢，他是個(gè)英雄！

美麗清純的吉媞，

成了他的妻子！

無(wú)邊的良田，

無(wú)比的富有，

無(wú)私的捐助，

他們還缺什么? "

阿黛爾跳起來(lái)：

“他們真幸福，活到一百歲！”

叫阿黛爾的女孩

畢竟都是這樣！

叫凱瑟琳的女孩，

又是怎樣？

她們都是馬背公主 ，

能征善戰(zhàn)，

自己打出無(wú)邊的土地財(cái)富！

“是的，”阿黛爾說(shuō)，

她們絕對(duì)不是私生女兒，

是正統(tǒng)的女皇！”

2012.6.15