多門(mén)技能多條路
書(shū)名:《傅雷家書(shū)》
本書(shū)中有很多的英語(yǔ),當(dāng)然附有漢語(yǔ)注釋。但是文中的英語(yǔ)只是用于形容當(dāng)時(shí)的心情,可能英語(yǔ)單詞更容易表達(dá)那種感情,也或者是西方的文化對(duì)于書(shū)信人影響較深,只是習(xí)慣而已,畢竟傅雷是做中英文翻譯的。但是,僅僅是幾個(gè)單詞,就能把人的背景、素質(zhì)展示出來(lái)??缥幕慕涣鳎囝I(lǐng)域的涉獵,使得傅雷成為一個(gè)大家。
盡管是幾十年前的書(shū)信與表達(dá),鑒于自己的水平有限,看著用英文來(lái)形容心情的表達(dá),若不是有中文注解,有寫(xiě)還是不懂,雖然英語(yǔ)過(guò)了六級(jí),但是并沒(méi)有什么用,看到別人的表達(dá)依然是羨慕不已,并且對(duì)有些單詞并不認(rèn)識(shí)。
英語(yǔ)是一門(mén)語(yǔ)言,也是一門(mén)工具,簡(jiǎn)直是一個(gè)世界。我們普通人只能在中文世界中過(guò)活。但是這個(gè)世界已經(jīng)到處充斥著英文,單單的中文世界是不完整的,那只是世界的一部分。英文網(wǎng)站,英文書(shū)籍以及與外國(guó)人的交流,都需要英語(yǔ),這是一門(mén)在新時(shí)代的生存工具,并不只是一門(mén)學(xué)科,真正的運(yùn)用才是王道。對(duì)于應(yīng)試的我們來(lái)講,考完之后,英語(yǔ)對(duì)于我們的意義就可有可無(wú)了,因?yàn)槲覀円闹皇欠謹(jǐn)?shù)。這個(gè)思想是那么錯(cuò)誤,又是那么的普遍。深受其害的人們又有多少?
當(dāng)初學(xué)英語(yǔ)就是為了考試,考完就沒(méi)事了。在學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候的意識(shí)樹(shù)立就是錯(cuò)誤的。
英語(yǔ)不僅僅是一門(mén)學(xué)科,更是一種技能,跟駕駛汽車(chē)是一樣的,多一樣技能多一條路,學(xué)習(xí)英語(yǔ)更重要的是掌握這門(mén)技能。