第三十一則
貧賤非辱，貧賤而諂①求于人為辱；富貴非榮，富貴而利濟(jì)②于世為榮。講大經(jīng)綸③，只是實(shí)實(shí)落落；有真學(xué)問，決不怪怪奇奇。
[插圖]注釋
①諂：阿諛奉承。②利濟(jì)：此處比喻有益于世，造福于世?！饵S帝·宅經(jīng)上》:“金玉之獻(xiàn)，未足為珍。利濟(jì)之徒，莫大于此。” ③經(jīng)綸：經(jīng)世治國之學(xué)?！吨杏埂罚骸拔┨煜轮琳\，為能經(jīng)綸天下之大經(jīng)，立天下之大本，知天下之化育?！?/p>
[插圖]譯文
貧賤和地位低微并不是可恥的事情，可恥的是貧窮低賤的時(shí)候去諂媚奉承他人，以求得施舍；富貴也不是值得榮耀的事情，富貴而又能幫助他人，以利于他人、利于時(shí)代才是光榮的。講求治世治國之學(xué)，必然要明白實(shí)在；有了真正的學(xué)問，決不會去故弄玄虛。
[插圖]評析
貧賤與富貴并非都是不可改變的，關(guān)鍵在于自己的所作所為?？v使家貧位卑，也要保持高尚的節(jié)操和遠(yuǎn)大的志向，不能與世俗同流合污；即便家財(cái)萬貫，身居高位，也不能夠驕奢淫逸，放縱自己。只要貧賤時(shí)能保持一顆淡泊的心，安貧樂道，富貴時(shí)能做到不為富不仁，達(dá)己達(dá)人，必然能夠達(dá)到人生的最高境界。
