晚上和小毛同學(xué)背了一會(huì)詩。

背的是海子的《面朝大海，春暖花開》第一段。

從明天起，做一個(gè)幸福的人

喂馬，劈柴，周游世界

從明天起，做一個(gè)快樂的人

關(guān)心糧食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花開

我念了幾遍，讓小毛跟著我念，念叨了幾遍后讓小毛自己背。小毛開始記不全，我便提醒小毛邊背，幾次后她差不多就背下來了。

背的快忘的也快。我們玩了一會(huì)，我又讓小毛背。她就開始按自己理解的背了。

從明天開始，做一個(gè)幸福的人

喂馬，劈柴，環(huán)游世界

從明天開始，做一個(gè)幸福的人

關(guān)心蔬菜和糧食

我有一座房子，在大海邊，春暖花開

我聽了感覺很好玩，小朋友把“起”改成了“開始”，“周游”改成了“環(huán)游”，第二個(gè)從明天起還是做幸福的人，“糧食”和“蔬菜”調(diào)了個(gè)個(gè)，“所”改成了“座”，“面朝大?！敝苯泳幊闪恕霸诖蠛＿叀薄?/p>

這個(gè)改編有意思，自己會(huì)什么詞就用什么，而且她能編出來也算難能可貴了。這讓我想起了高中時(shí)老師讓我背詩。

鄭愁予的《錯(cuò)誤》。

我打江南走過

那等在季節(jié)里的容顏如蓮花的開落

東風(fēng)不來，三月的柳絮不飛

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不響，三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉緊掩

我達(dá)達(dá)的馬蹄是美麗的錯(cuò)誤

我不是歸人，是個(gè)過客……

我把“窗扉”背成了“柴扉”。老師說:柴扉也不錯(cuò)，不過比窗扉顯得粗糙了些。我自己也暗笑好玩，怎么給改成了“柴扉”。

詩是用優(yōu)美的句子、韻律表達(dá)感情，讀起來詞美，句美，韻律也美。所以一個(gè)詞換了，可能感覺就會(huì)差很多。譬如“心是小小的窗扉緊掩”，如果換成“柴扉”，這心就關(guān)不嚴(yán)了，意境完全變了。