“凝視深淵過久，深淵回以凝視”
? 飽受抑郁癥摧殘的孫仲旭一個字一個字的在微博上敲下這句話，后來，這位翻譯過《麥田里的守望者》《一九八四》等著作的青年翻譯家在博客上寫道：“《島上書店》，我要譯的一本新書。譯這本書，滿足了我好幾個心愿……譯這本書時，我想起我已經(jīng)有三年多沒有譯過輕松的書了，我會珍惜這個機會?！?/p>
《島上書店》成了他的遺作。他把對生的熱愛，留給了所有的讀者，這本一天就可以讀完的暢銷書講述了一個失去了一切的人，是如何如何重新找到牽掛，書，愛情，宴會和歡笑，以及一切美好生活。這位終將選擇用死來尋求解脫的才子用生命翻譯下這段話：“每個人的生命中，都有最艱難的那一年，將人生變得美好而遼闊”。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 一、終有一天，你能挺過難關(guān)
我們所愛的事物
我們所愛的人
所有這些
我認為真的會存活下去
——《島上書店》
男主人公A．J．費克里絕對是凄慘VIP，人近中年，在一座與世隔絕的小島上經(jīng)營一家書店。他懷孕的愛妻剛剛車禍去世，生無可戀的自己使書店經(jīng)營也陷入危機，他的人生陷入僵局，他的內(nèi)心淪為荒島。
禍不單行，A.J.惟一的寶貝丟失于冬夜，那是一個因為思念妻子喝的不省人事的夜晚，第二天早上，他發(fā)現(xiàn)最珍貴的《帖木兒》不翼而飛。他匆忙趕到警局報案后回到了書店，也是他的住所，一開門，一個被生母遺棄的小女娃娃在他的書店里，兩歲上下，她叫“瑪雅。A.J.找來警察，那個時候瑪雅的生母已經(jīng)在大海中了結(jié)了年輕的生命。
此時的A.J.再也沒有時間考慮如何把自己的人生搞得更糟，手忙腳亂的自己靠著萬能的谷歌搜索和小姨子伊斯梅的幫助勉強的度過了剛開始的兵荒馬亂，接下來社會福利人員陸續(xù)登門造訪A.J.，打算給瑪雅安排去處。A.J.望著和自己相處甚歡的瑪雅終于做了一個決定，這個前段時間還酗酒的單身漢打算收養(yǎng)同病相憐的小姑娘，得到A.J.求助電話第一時間跑過來給瑪雅煮面的小姨子伊斯梅成了瑪雅的教母，而善良的胖警員蘭比亞斯則成了教父。島上的人們都心疼這個既聰明又可憐的小姑娘，人人都來噓寒問暖，給她帶來禮物，給A.J.帶去照顧小孩的建議，身懷六甲的伊斯梅也盡可能去幫忙照顧瑪雅。
A.J.一改往日的頹廢，他丟棄自己一直湊合過日子的“惡心食物”，他不再酗酒，為了套取育兒經(jīng)，生性古板的?他也學(xué)會努力和周圍人搞好關(guān)系，靠著大家熱心的建議、小姨子的幫助以及萬能的谷歌盡力給瑪雅最悉心的照顧。書店的生意也伴隨者小瑪雅的成長一天天好起來，A.J.為了保持健康戒掉了所有不良嗜好，他跑步，做生意，照顧女兒，每天都積極向上的活著，艱難而愉快的開啟新的人生。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?二、你要相信，這個世界上終會有人愛你
女主人公阿米莉婭一出場，就是一場分手大戲，只知道看《會計學(xué)原理》的相親對象實在不是什么最好的選擇，從他最后的咆哮也可以看出，這個只知道看馬戲的男人絲毫沒什么可圈可點可言：
“你要注意到我當(dāng)時沒有馬上打電話給你，阿米莉婭，”他說，“我沒有給你打電話，是因為我遇到了一個更好的，等到那個沒戲時，我決定再給你一次機會。所以別以為自己高人一等。你的笑容還不賴，我得承認這一點，但是你的牙齒太大，你的屁股也是，而且你也不再是二十五歲了，即使你喝起酒來還像是二十五歲的樣子。別人送的馬，你就別往馬的嘴里看了?！?/p>
像所有在婚戀市場上被挑挑揀揀的大齡女青年一樣，情場失利的她開始努力搞事業(yè)，她接手了上一任與A.J.接洽的工作，當(dāng)然，等待她的將是無數(shù)次的失敗。一次無意，這個擁有重度閱讀潔癖的男人在百無聊賴中拿出了那本被無數(shù)次拒之門外的《遲暮花開》，這是當(dāng)初阿米莉婭第一次和A.J.見面時極力向他推薦的書，默默讀完這本書，他情不自禁地要給阿米莉婭打電話交流讀后感，他們一起相處過十多個下午。隨著喪妻之痛的稀釋，以及瑪雅帶來的生機，A.J.重試對生活的希望，以及對愛的渴求，他和最終和阿米莉婭走到了一起。在婚禮當(dāng)天阿米莉婭邀請了利昂諾拉.費里斯在他們的婚禮上誦讀《遲暮花開》里的片段：
“因為從心底害怕自己不值得被愛，我們獨來獨往，然而就是因為獨來獨往，才讓我們以為自己不值得被愛。有一天，你不知道什么時候，你會驅(qū)車上路。有一天，你不知道是什么時候，你會遇到他（她）。你會被愛，因為你今生第一次真正不再孤單。你會選擇不再孤單下去”。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 三、這個世界上總有一個人會讓你原諒命運
伊斯梅的丈夫丹尼爾婚內(nèi)出軌瑪雅的生母瑪麗安，這位原本優(yōu)秀高材生因此被哈佛大學(xué)開除，走投無路的瑪麗安抱著孩子來到丹尼爾的妻子這里祈求幫助，怒火中燒的伊斯梅拒絕了她的請求，并鬼使神差的偷走了妹妹與妹夫惟一值錢的東西《帖木兒》，瑪麗安也在那個當(dāng)口拋棄了瑪雅，獨自走向海洋的深處。
后來，她6個月的孩子也胎死腹中，帶著間接害死瑪麗安的痛苦與喪子之痛，她將車開到危險地帶，給了花心的丈夫一個體面的終結(jié)，也留給自己半生的傷痕。
胖警官蘭比亞斯深愛著伊斯梅，他知道了伊斯梅的秘密，即使知道她是罪犯，而自己是警察，出于愛意他沒有舉報她，伊斯梅在他的鼓勵下終于放下過去，她將《帖木兒》匿名寄回給A.J.，這個剛剛有好日子過的男人罹患絕癥，急需一筆錢來解決手術(shù)費用。
她終于在有生之年迎來了救贖。
但是，A.J.還是沒撐住多久，去世了。
阿米莉婭扛起了丈夫的責(zé)任，她想盡辦法妥當(dāng)?shù)陌仓矛斞诺纳睿@個爭氣的小姑娘將會靠著自己一手的好文章不會重蹈瑪麗安的覆轍。蘭比亞斯與伊斯梅正值退休之際，手上的錢正好夠就將書店盤了下來，即使這個時候電子書已經(jīng)開始流行，即使紙質(zhì)的書不再像以前那樣受歡迎。老兩口還是對書店的經(jīng)營充滿信心，因為他們相信在這座島上，在這個書店里，還會發(fā)生很多美好的讓人難以忘懷的事。
因為，沒有人是一座孤島。
全文終
