? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《憶江南》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐.白居易
? ? ? ? ? ? ? 江南好，風(fēng)景舊曾諳。
? ? 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 能不憶江南？
1.詩詞譯文：
江南的風(fēng)景多么美好，那如畫的美景早已刻在心間。春天到來時，朝陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火焰還要紅，那碧綠的江水綠得勝過了藍草。怎能不叫人懷念江南呢？
2.專家解讀：
白居易這首贊美江南春色的詞，開句就用一個“好”字，統(tǒng)攝了江南春色的種種精彩，含蓄地把自己的贊頌之意與向往之情包蘊其中。唯因“好”之甚，方能“憶”不止。巧妙地和尾句“能不憶江南”遙相呼應(yīng)。第二句“風(fēng)景舊曾諳”，詩人是用他的親身體驗和感受，說江南風(fēng)景之“好”，是切實把“好”落在了實處，與“憶”相照應(yīng)，成為勾通一篇意脈的精彩筆墨。
“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。”表現(xiàn)出春天的生機勃勃，這是對江南之“好”進行的形象化演繹，渲染江花、江水紅綠相映的明艷色彩，營造光彩奪目的強烈印象，使人感到江南春色的濃艷、熱烈之美。最后以“能不憶江南”結(jié)束整篇，既表達了對江南春色的無限贊嘆和眷戀之情，又有悠遠而深長的韻味。
白居易在青年時期，就漫游江南，旅居蘇杭。他也曾經(jīng)擔(dān)任過杭州和蘇州刺史，在蘇、杭二州分別有過一、兩年的生活體驗。所以，他對江南不僅熟悉，還有很深的感情。當(dāng)白居易因病卸任蘇州刺史，回到洛陽十二年后，已經(jīng)是六十七歲高齡了。當(dāng)他打開對江南美景的回憶之門時，仍然摻雜著甜蜜的味道和深深地懷念之情，可見江南勝景在他心中是多么鮮活。
僅用短短十幾個字就能完美地描繪出美麗的江南春景，實屬不易。而白居易做到了。而且他還拋卻“花”、“鶯”這些描寫江南慣用的寫法，別出心裁地以“江”為中心，通過“紅勝火”和“綠如藍”，異色相襯，把一幅鮮艷奪目的江南春景圖展現(xiàn)了出來。使“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍?！背蔀槊鑼懡洗荷慕^美詩句，而千古流傳。
3.知識拓展：
白居易一生留下近3000篇詩作，是唐代創(chuàng)作數(shù)量最多的詩人。他的詩歌不僅在中國大地上廣泛流傳，而且跨越國界，走向了世界，對后世文學(xué)有著巨大的影響。唐朝時有朝鮮商人求到白居易的詩后，帶回去賣給他們朝鮮國的宰相，據(jù)傳一篇詩作能值百金。當(dāng)時的日本皇室貴族習(xí)讀、仿作白居易的詩也蔚然成風(fēng)，白居易對日本文學(xué)的影響一直持續(xù)到近代。白居易是繼李白、杜甫之后最偉大的詩人。
