原文：

晉簡(jiǎn)文①為撫軍時(shí)，所坐床 ③ 上，塵不聽(tīng)拂，見(jiàn)鼠行跡，視以為佳。有參軍 ④ 見(jiàn)鼠白日行，以手板 ⑤ 批殺之，撫軍意色 ⑥ 不說(shuō)。門(mén)下 ⑦ 起彈，教曰：“鼠被害尚不能忘懷，今復(fù)以鼠損人，無(wú)乃 ⑧ 不可乎？”

譯文：

晉簡(jiǎn)文帝(司馬昱))做撫軍將軍時(shí),他的坐榻上，塵土不讓擦拭,看見(jiàn)上面有老鼠行走過(guò)的痕跡,看作是好事。有位參軍看到老鼠大白天跑出來(lái)活動(dòng),就用手板打死了它,撫軍神色很不高興。屬吏起來(lái)糾舉參軍,撫軍告諭說(shuō):“老鼠被打死尚且掛在心上,現(xiàn)在又因?yàn)槔鲜蠖幜P人,恐怕不可以吧?”

注釋?zhuān)?/h3>

①晉簡(jiǎn)文:指晉簡(jiǎn)文帝司馬昱(yi)。昱為晉元帝少子,封會(huì)稽王。康帝死,穆帝年幼,簡(jiǎn)文帝以輔軍將軍輔政。撫軍:官名。即擾軍將軍。

②仁聞?dòng)兄嵌?“仁聞”,影宋本作“仁明”。

③床:坐榻,坐具。聽(tīng)?:聽(tīng)任,準(zhǔn)許,讓。

④參軍:官名。晉時(shí)軍府、王國(guó)皆置參軍,為重要僚屬。

⑤手板:官吏上朝或謁見(jiàn)上司時(shí)拿的笏,以備記事之用。

⑥意色:神情臉色。說(shuō)(yue):通“悅”。?高興。

⑦門(mén)下:指門(mén)客、屬吏。彈:彈劾,抨擊。教:諸侯言曰教。?簡(jiǎn)文帝時(shí)為撫軍將軍、會(huì)稽王,故其言得稱教。

⑧無(wú)乃:恐怕。表示委婉語(yǔ)氣的詞。

原文：

譯文：

注釋?zhuān)?br>