082鄭風(fēng)?女曰雞鳴

女曰雞鳴，士曰昧旦。 子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。
弋言加之，與子宜之。 宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。
知子之來之，雜佩以贈之。
知子之順之，雜佩以問之。
知子之好之，雜佩以報之。

此篇是描寫：男子向女子提親的過程。第一句比較費(fèi)解，把它放在最后。其余共分三段敘事：

子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。弋言加之，與子宜之。

興，起，睡醒了起身。視夜，看看夜色。
明星，啟明星，金星。爛，明亮。如果太陽出來了，啟明星自然暗淡了。
將，連詞，又、且。翱翔，飛鳥自在飛行之貌，形容人在郊野遨游。
弋（yì亦），用帶繩子的箭射鳥。鳧（fú符），野鴨。
言，助詞，且，下同。宜，通貽，贈送。
加，施加，這里是捕獲的意思。
弋射，不是用箭頭將獵物射死，而是箭桿帶著繩子纏繞于獵物身上，將其捕獲?！妒酚?楚世家》：“楚人有好以弱弓微繳，加歸雁之上者。”
這三句是說：妳起來看看夜空，啟明星還在閃亮呢；我遨游郊野，去射野鴨和大雁，將它送給你。這是男子對女子說的話，言下之意是：妳看我起個大早，籌備相親禮物的行動特別積極。古人婚嫁六禮，五禮用雁。大雁是相親的見面禮，野鴨作用也是類似。

宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

御，用，這里指彈奏。靜，通靖，善。靜好，和睦友好。
這兩句是說：我送來大雁，在妳家宴飲，與妳約定終身；彈奏起琴瑟，氣氛和睦融洽。這是描寫相親的現(xiàn)場，有“宴飲”，用“琴瑟”。

知子之來之，雜佩以贈之。
知子之順之，雜佩以問之。
知子之好之，雜佩以報之。

句尾的之，助詞，無意。
來，順服，這里指應(yīng)允婚事?！墩撜Z?季氏》：“則修文德以來之?！?
雜佩，古人佩戴的飾物，一串形狀各異的美玉。
問，問聘，約定進(jìn)一步的婚嫁事宜。
這三句的意思：我得知妳的垂青，贈妳以美玉，作為定情的信物。
三段敘事歸納為三個詞：備雁、琴瑟、贈玉。這些都是婚嫁之禮常用的符號。備雁，可參考《邶風(fēng)?匏有苦葉》的“雝雝鳴雁，旭日始旦”。琴瑟，可參考《周南?關(guān)雎》的“窈窕淑女，琴瑟友之”。贈玉，可參考《衛(wèi)風(fēng)?木瓜》的“報之以瓊瑤”?？设b，詩篇的主旨是明確的。唯獨(dú)第一句費(fèi)解：

女曰雞鳴，士曰昧旦。

昧旦，天色未明時。
這句字面意思是：女子說“雞鳴啦”，男子說“天還沒亮呢”。首先，這句的修辭明顯不是比喻。其次，三段敘事都用第一人稱，而這句卻是用第三人稱。因此，這句也不是敘事，而是議論。根據(jù)第二句“子興視夜，明星有爛”的意思，向前推測，應(yīng)該是：女子催促男子趕快來提親，男子說“我已經(jīng)夠積極的了”。按照這個邏輯，《雞鳴》和《昧旦》應(yīng)該是兩篇軼詩，沒有收入詩三百之內(nèi)?！峨u鳴》，應(yīng)是一首催婚詩，類似《召南?野有死麕》，當(dāng)然不是《齊風(fēng)?雞鳴》?！睹恋窇?yīng)是一首描寫起早趕時間的詩，類似《齊風(fēng)?東方未明》。這句應(yīng)解為：女子賦《雞鳴》以督促男子提親，男子賦《昧旦》以表示行動積極。如此全詩就融為一體了。

本文系原創(chuàng)，引用請注明出處。