導讀：這樣的漢字其實還有很多…

在全世界的人面前，可能只有中國人去學日語是最簡單的了吧。

因為只有在中文和日文里，才有“漢字”的存在。

而又因為漢字，在文化上又有很多相似相通的地方～

在日本人的印象中，中國的“高鐵”就是日本的「新幹線」，是現(xiàn)代化高速交通的代表。

但是中文漢字里的“火車”，在日本人的印象卻停留在「蒸気機関車」，是那種蒸汽時代的產物。

確實古老的火車，就是那種煤氣車，現(xiàn)在僅僅是仍然使用“火車”這個詞而已，這也是兩國人對漢字理解的不同吧。

另外，日本的普通軌道交通，是叫做「電車」。

而在我們腦海里的電車，大概是有2個小辮子的BUS吧～

兩個都使用漢字的國家，在自己發(fā)展基礎上都發(fā)展出各種不同的漢字詞匯，

其中有些詞匯大同小異，有些詞匯則就風馬牛不相及了！

下面再介紹一些日語中與中文意思不同的漢字詞吧！

給您介紹日本的故事

微 信 訂閱號：心遠的關東生活

ID：XinyuanJapan（長按拷貝）

---END--