36014 肖石蓮

（美）P.C阿斯別約恩森 J.E姆厄/整理

（美）瑪夏·布朗/圖

熊春 蒲蒲蘭/譯

二十一世紀(jì)出版社

前后獲得過三次凱迪克獎(jiǎng)的美國繪本大師——瑪夏·布朗將挪威的民間故事畫成充滿詩意的繪本。大小不同的三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。一天，他們要到山坡上吃草，但路上必須經(jīng)過一座橋，橋底下住著可怕的山怪。首先最小的嘎啦嘎啦走上了橋，驚醒了山怪。山怪要吃他，可是小山羊說：“一會(huì)兒第二只山羊嘎啦嘎啦就來了，他比我大多啦?！苯Y(jié)果山怪放他走了。第二只山羊嘎啦嘎啦也一樣逃出了命。第三只嘎啦嘎啦卻勇猛地沖過去征服山怪。然后三只山羊到山坡上美美地吃起草來。

大家好！今天老師要給大家講一個(gè)很久很久以前的故事，圖畫書的名字叫《三只山羊嘎啦嘎啦》，故事中三只山羊的名字都叫嘎啦嘎啦，有趣的故事開始了。

在圖畫書的封面上看見什么？看看他們的心情？

有三只山羊經(jīng)過一座獨(dú)木橋，看起來心情非常的好，他們?nèi)齻€(gè)單腿站在橋上，正在忘情的跳著歡慶的舞。

從左至右，依次是大山羊、中山羊和小山羊。 哎！他們?yōu)槭裁催@么開心呀？讓我們進(jìn)入有趣的圖畫書世界吧！

封面為我們展示了這三只都叫嘎啦嘎啦的山羊。從左至右，依次是大山羊、中山羊和小山羊。他們?nèi)齻€(gè)單腿站在橋上，正在忘情的跳著歡慶的舞蹈。這個(gè)畫面故事里沒有出現(xiàn)，應(yīng)該是打敗了攔路虎的山怪之后的一個(gè)場面吧。

這是繪本的前環(huán)襯和后環(huán)襯，我們看一看這些山羊在哪里呀？

開心的在山坡上跑來跑去。

其實(shí)前后環(huán)襯告訴了我們故事發(fā)生的背景，所以這個(gè)故事發(fā)生的地點(diǎn)應(yīng)該會(huì)在野外的山坡上哦！我們繼續(xù)往下看。

這是圖畫書的扉頁，我們看一看這是一天當(dāng)中的什么時(shí)候？為什么？

早上，太陽剛剛升起來，野外靜悄悄的。

我們繼續(xù)往下看吧！

這是繪本的版權(quán)頁，我們在這頁看見了什么？

三只山羊吃著嫩嫩的青草，開心極了。

我們繼續(xù)往下看。

這是三只山羊中的誰呀？他在干什么？

這是小山羊，一邊吃還一邊跳舞呢！

這個(gè)故事到底是講什么的呢？我們翻到第一頁。

很久很久以前，有三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。他們都想讓自己長得胖一點(diǎn)，于是準(zhǔn)備到山坡上去吃草。但是要到對面的山坡，我們一起看看要經(jīng)過什么？

一條河

他們要怎么過去呢？我們繼續(xù)往下看。

他們必須經(jīng)過一條河，河上只有一座橋，橋下卻住著一個(gè)可怕的山怪，眼睛像盤子一樣大，鼻子有拔火棍那么長。我們找一找山怪躲在哪里？

看到了，藏在這里。

那山羊他們敢過橋嗎？為什么？

不敢吧！會(huì)被山怪吃掉的。

三只山羊好像在討論著什么？是不是在想過橋的辦法呀？

他們在說：對面的山坡那么多鮮嫩的青草，真想過去吃呀。那么我們一定要想一個(gè)不讓山怪吃掉我們的辦法。

如果山羊過橋，你想跟他們說什么？

當(dāng)心，橋下有一個(gè)山怪會(huì)吃了你們！

是的，老師的心里也很擔(dān)心，三只山羊會(huì)被山怪嚇倒嗎？我們繼續(xù)往下看。

這個(gè)跨頁上的文字是：“路上，他們必須經(jīng)過一條河，河上只有一座橋，橋上卻住著一個(gè)可怕的山怪......"民間故事真的太會(huì)講故事了，你看它一上來，就制造了一個(gè)大大的懸念。它沒有說山羊過橋，突然遭遇了可怕的山怪，而是預(yù)先告訴你一個(gè)青面獠牙的山怪就藏在橋下邊。于是，我們的一顆心就懸了起來，不知山羊會(huì)不會(huì)被山怪吃掉，甚至想大聲警告山羊：“當(dāng)心，橋下有一個(gè)山怪會(huì)吃了你們！”這個(gè)次序很重如果我們事先不知道有山怪的存在，那么它冒出來時(shí)，我們只是被他嚇了一大跳。那是意外，不是懸念?？涩F(xiàn)在不一樣了，它已經(jīng)告訴我們了，讓我們提前預(yù)知了危險(xiǎn)，我們就開始為三只山羊的命運(yùn)擔(dān)心了。

相比于文字，圖畫營造的懸疑氣氛似乎更加濃烈。

這是一個(gè)俯瞰的鏡頭。

畫家讓我們站在險(xiǎn)峻而高聳的山坡上，擁有一個(gè)全知視角，即在河的左岸看到了三只猶豫不決的山羊，又在右岸看到了一個(gè)睜一只眼、閉一只眼，正等待著山羊自投羅網(wǎng)的山怪。不過，這是一個(gè)極不舒服的位置，陡峭、搖搖欲墜不說，從這個(gè)角度望下去，還會(huì)讓人產(chǎn)生一種緊張、不安和眩暈的感覺。你看那懸崖、窄橋和湍急的河水，是不是進(jìn)一步加劇了我們心理上的這種感覺？畫家就是用這樣的畫面，操控了我們的心情，讓我們投入到劇情當(dāng)中?，F(xiàn)在我們更加急迫地想知道后面到底會(huì)發(fā)生什么樣的事情了，這就是懸念的力量，懸念推動(dòng)著我們?nèi)シ摗?/p>

“山怪要吃山羊”是這個(gè)故事里的大懸念，可山羊一共有三只，這三只一只只都會(huì)被山怪吃掉嗎？這就是一個(gè)小小的懸念。在這個(gè)民間故事里，這些小懸念，是通過簡單的問答模式來建立和完成的。

最小的山羊嘎啦嘎啦最先走上橋，“吱呀！吱呀！吱呀！”這時(shí)最小的那只山羊走到橋上來了，他會(huì)被山怪吃掉嗎？

不會(huì)或會(huì)

小山羊是什么表情？為什么？

胸有成竹的樣子，他們想到了一個(gè)對付山怪的好辦法。

“誰呀？是誰把我的橋弄得吱呀吱呀響？”山怪吼叫著。

“咩，是我，那只最小的山羊嘎啦嘎啦，我正要去山坡上吃胖一點(diǎn)?！?/b>

“是嗎？但我正想把你一口吞掉！”山怪說。小山羊能走過這座橋嗎？

不會(huì)或會(huì)

面對可怕的山怪的威脅，小山羊會(huì)做出怎樣的反應(yīng)呢？

讓孩子發(fā)揮想象力

我們繼續(xù)往下看。

請看這個(gè)跨頁，最小的那只山羊走到橋上來了。當(dāng)它聽到山怪問他是誰時(shí)，他轉(zhuǎn)過頭來告訴山怪：“是我，那只最小的山羊嘎啦嘎啦，我正要去山坡上吃胖一點(diǎn)?！?/b>這時(shí)，在畫面上，我們看到“眼睛像盤子一樣大，鼻子有拔火棍那么長”的山怪貪婪的張開了大嘴巴：“是嗎？但我正想把你一口吞掉！”山羊那么弱小，山怪那么巨大，我們不免擔(dān)憂：小山羊能逃過這場劫難嗎？看，問題就這樣產(chǎn)生了。面對可怕的山怪的威脅，小山羊會(huì)做出怎樣的反應(yīng)呢？畫家沒讓文字把畫說完，而是在這里進(jìn)行了巧妙的分頁，把答案留到了后面一頁。

沒辦法，我們只好忐忑不安地翻過這一頁。

“啊，求你別吃我，我太小了，過一會(huì)兒第二只山羊嘎啦嘎啦就來了，他的個(gè)頭可比我大多啦?！毙∩窖蚧卮稹?/b>

“那好，你快滾吧！”山怪說。這山怪怎么就上當(dāng)了呀？

哈，太奇怪了，這個(gè)山怪好傻呀！

是的，太好笑了吧，也說明山羊太機(jī)智了。我們繼續(xù)往下看。

這個(gè)跨頁上的文字是：“啊，求你別吃我，我太小了，過一會(huì)兒第二只山羊嘎啦嘎啦就來了，他的個(gè)頭比我大多了?！毙∩窖蚧卮稹！澳呛茫憧鞚L吧！”山怪說。

哈，什么？太讓人難以置信了，小山羊就這樣騙過了山怪?這山怪，怎么幼稚得像一個(gè)三歲小孩，也傻得太邪乎了吧？這不明擺著在忽悠山怪嗎？可山怪居然就相信了小山羊的鬼話！民間故事里的反派角色，頭腦都比較簡單，容易上當(dāng)受騙。這至少可以取得兩個(gè)效果：一是聽眾會(huì)覺得好笑，二是襯托出了主人公的機(jī)智。

這個(gè)畫面也值得仔細(xì)看一下。

畫家分別給了小山羊和山怪一個(gè)大特寫，而且還省略了背景。右面有文字的一頁，更是大面積的留白。因?yàn)闆]有雜亂的景物紛擾我們的視線，我們的注意力，就完全集中在小山羊和山怪這兩個(gè)角色的身上了。這個(gè)場景，實(shí)際上是小山羊和山怪斗智斗勇。從畫面的構(gòu)圖來看，小山羊完全占了上風(fēng)。你看，小山羊的整個(gè)身體都被畫出來了，昂首挺胸的站在那里，似乎是穩(wěn)操勝券。相反，山怪只畫了半張臉，在大半張白紙的壓迫下，給人留下一種腦子里一團(tuán)糨糊，腦筋轉(zhuǎn)不過來的感覺。

過了一會(huì)兒，第二只山羊嘎啦嘎啦走上了橋，“嘎吱！嘎吱！嘎吱！”看一看中山羊什么表情？

看起來很自信，一點(diǎn)也不害怕。

中山羊會(huì)被山怪吃掉嗎？

不會(huì)的，因?yàn)樯焦趾苌怠?/p>

那我們繼續(xù)往下看，看你們說得對不對。

“誰呀？是誰把我的橋弄得嘎吱嘎吱響？”

“咩，我是第二只山羊嘎啦嘎啦，我正要去山坡上吃胖一點(diǎn)。”第二只山羊大聲的回答。

“是嗎？但我正想把你一口吞掉！”山怪說。中山羊看見山怪害怕嗎？

不害怕。

山怪還會(huì)上中山羊的當(dāng)嗎？我們繼續(xù)往下看。

“啊，你別吃我，等一會(huì)兒大山羊嘎啦嘎啦就來了，他的個(gè)頭比我大多了。”

“那太好，那你快滾吧！”山怪說。山怪又把中山羊放走了，簡直是腦袋一團(tuán)糨糊呀！

哈哈哈！

我們繼續(xù)往下看。

接下來是中山羊登場，文字和畫面完全重復(fù)了第一個(gè)回合。

就在這個(gè)時(shí)候，大山羊嘎啦嘎啦就來了，“吱——吱——嘎！吱——吱——嘎！吱——吱——嘎！”他實(shí)在太重啦，橋發(fā)出巨大的響聲，簡直要斷了。

“誰呀？是誰把我的橋弄得吱吱嘎嘎響？”山怪吼叫著。大山羊和山怪來了個(gè)大照面，大山羊害怕嗎？

不害怕，根本沒把山怪放在眼里。

接下來大山羊會(huì)怎么做呢？我們繼續(xù)往下看。

到了第三個(gè)回合，也就是大山羊登場的時(shí)候，文字和畫面都發(fā)生了變化，有力的呼應(yīng)了故事的節(jié)奏。

這是最后一個(gè)回合。民間故事一般都會(huì)重復(fù)三次，“三”是民間故事最大的一個(gè)特征。而且請記住，最后一次重復(fù)總是被人期待，因?yàn)檫@是最后一次較量，必定要掀起故事的高潮。

這個(gè)回合里，畫家為了增強(qiáng)視覺的沖擊力，取得大的戲劇張力，沒有重復(fù)前面兩個(gè)回合的套路，而是大膽的改變了畫面和文字的秩序。因?yàn)樗?，這是小讀者們期待已久的一場激動(dòng)人心的戰(zhàn)斗，你不能讓他們失望，必須要給他們最大的快感。在這里，她對畫面和文字重新進(jìn)行了組合和排列。

首先，她刪掉了大山羊獨(dú)自過河的畫面，而是讓他一上橋，就與山怪來了個(gè)大照面。

如過按照前兩個(gè)回合的問答模式，在這個(gè)畫，山怪問完“誰呀？是誰吧我的橋弄得吱吱嘎嘎響“，大山羊就應(yīng)該回答他："是我，那只最大的山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一點(diǎn)?！比缓笊焦直銜?huì)說：“是嗎？但我正想把你一口吞掉！”

可是畫家為了達(dá)到一種出人意料的效果，只讓山怪提出了問題，卻沒讓大山羊回答。

顯然，她是想讓我們在這里翻頁。

“是我！大山羊嘎啦嘎啦！”他的聲音又粗又響。這頁我們看看大山羊的表情是什么樣的？

大張著嘴巴，仿佛一聲吼叫就能地動(dòng)山搖似的。

而且我們看見大山羊真的非常非常大，對大山羊來說根本沒有害怕的東西。接下來大山羊會(huì)對山怪做什么呢？

翻過來一看，啊，太震撼人心了。

大山羊的頭顱幾乎占據(jù)了大半個(gè)畫面。"是我！大山羊嘎啦嘎啦！”他的嗓音又粗又響。

原來，畫家把大山羊的回答留到下一頁，是為了突顯他的大。畫家的目的絕對達(dá)到了。不論是誰，第一眼看到這個(gè)畫面的時(shí)候，都會(huì)被嚇一跳，都會(huì)為這只大山羊威猛的氣勢感到震驚。你看他頂天立地，大張著嘴巴，仿佛一聲吼叫就能地動(dòng)山搖似的。這個(gè)大特寫的效果就在于，我們覺得大山羊有多大都不為過。

“好，我正想把你一口吞掉！”山怪大聲吼叫。

“好啊，來吧！我有兩把彎刀，正好刺穿你的眼睛；我還有兩個(gè)巨大的石錘，正好把你砸成碎片?！?/b>山怪聽到大山羊的回答，是什么表情？

吃了一驚，都不知道要做什么了，傻傻得站在那里。

我們繼續(xù)往下看。

大山羊說完，向山怪猛撲過去，用犄角刺穿了山怪的眼睛，再用蹄子把山怪踏成一片一片，最后又狠狠地把他踢進(jìn)河里。這大山羊?qū)嵲谔珔柡α?，根本沒把山怪放在眼里。

哈哈！大山羊把山怪撕了個(gè)稀巴爛。

這只大山羊，當(dāng)然要和山怪來一場氣吞山河的決斗了。我們滿懷期待地翻到最后一頁，畫家果然沒有辜負(fù)我們的期望。她一連用了兩個(gè)畫面，逼真地再現(xiàn)了這場戰(zhàn)斗，讓我們看得連呼過癮。你看，戰(zhàn)鼓擂響了，大山羊頭一抵，舉著一對彎刀般的犄角就沖了上去，山怪一開始還虛張聲勢，叫囂著“我正想把你一口吞掉",可是沒有幾個(gè)回合就敗下陣來，就好像一個(gè)紙人，眨眼間就被撕了個(gè)稀巴爛。

然后，大山羊也爬上了山坡。小山羊和大山羊看見大山羊來了，非常的高興，趕緊邀請大山羊一起吃草去

三只山羊越吃越胖，胖的都走不動(dòng)了。

如果那些肥肉還沒掉下來的話，他們現(xiàn)在肯定還是很胖的。

好了，“喀嚓、喀嚓、咚。故事講完啦?！?/b>精彩的故事講完了，你們一起討論一下這是什么樣的三只山羊？

勇敢的、機(jī)智的，遇到困難會(huì)想辦法解決。

你們對三只山羊的評價(jià)非常的準(zhǔn)確，給你們一個(gè)大大的贊。今天的故事講完了。

趣味問答

第一、二只山羊?yàn)槭裁礇]有被山妖吃掉？

第三只山羊被山妖吃掉了嗎？

假如你們是圖畫書中的山羊，你們會(huì)怎么對付山怪？