那只貓顯然知道什么，但是它卻守口如瓶，連夏洛特小姐也不知道。
“我沒(méi)讀取它的思想，那只會(huì)讓它逃出那個(gè)軀殼的禁錮?！毕穆逄匦〗愫髞?lái)這樣對(duì)我說(shuō)道。
“它真的是個(gè)惡魔？傳說(shuō)里那種？”我試探地問(wèn)道。
夏洛特小姐苦笑了一下，“沒(méi)錯(cuò)，來(lái)自另一個(gè)時(shí)空的怪物，混沌，邪惡，以毀滅世界為樂(lè)。當(dāng)然他們并沒(méi)有傳說(shuō)故事里那么大的力量，他們更擅長(zhǎng)的是鼓動(dòng)人心，挑撥離間。你可以在一切紛亂——王朝的崩潰，異教的入侵，連年的戰(zhàn)爭(zhēng)——在這些事上都能看到他們的影子?！?/p>
“那我們這個(gè)——”
“他是其中的佼佼者。本來(lái)像我們這樣的魔法世界，是不會(huì)搭理這些事情的——但他膽大包天，已經(jīng)不滿足于破壞人類世界，他挑動(dòng)了魔法界的紛爭(zhēng)，在很久以前，爆發(fā)了一場(chǎng)大戰(zhàn)，整個(gè)魔法界因此損失慘重?！?/p>
她停了一下，笑了一聲，“哈，不過(guò)我也只是聽(tīng)別人說(shuō)起，我的年紀(jì)還不足以親歷其事?？傊畯哪且院?，這家伙就被整個(gè)魔法世界追殺，它因此到處躲藏，不停更換身份。最后有一天，他跑到了我的生活里，給我?guī)?lái)了不少麻煩，最后當(dāng)我終于發(fā)現(xiàn)他的真實(shí)身份時(shí)，他試圖再次溜之大吉——但是他這次失算了，他低估了我的能力，哈，您瞧，他如今就成了這個(gè)樣子?！?/p>
我嘆了口氣，“那么我猜現(xiàn)在的戰(zhàn)爭(zhēng)背后，也有他的同類了？”
“這倒不一定——人的邪惡，有時(shí)比魔鬼還要可怕?！彼⒅约菏掷锏牟璞辉倮^續(xù)講下去了。
我最終也不知道雅各布一家的下落。事實(shí)上，所有被帶走的猶太人的下落都沒(méi)人知道。而我們?cè)谌鹗恳粋?cè)的交通線，也在這一次的事件里被瑞士警察破壞了。這些瑞士佬顯然不想給自己惹麻煩——不過(guò)他們也沒(méi)把那邊的同志交給德國(guó)人。
在等待重建交通線的日子里，我有些無(wú)所事事。于是我在每天面包店的工作結(jié)束后，大多泡在“水鳶尾”酒吧。
酒吧作為鎮(zhèn)上唯一的消遣之地，天天都是人聲鼎沸。阿芙洛爾小姐對(duì)最近我沒(méi)有惹事感到很愉快，不過(guò)她依然隨時(shí)通報(bào)德國(guó)人的動(dòng)向，畢竟她也不想失去我們給她的報(bào)償。
于是我知道那一夜的騷動(dòng)也確確實(shí)實(shí)嚇到了德國(guó)佬。好幾個(gè)人親眼看見(jiàn)了巨狼跑過(guò)街道，而這也成為了他們對(duì)之前兩次巡邏隊(duì)遇襲的合理解釋?？藙诘律傩＝M織了一場(chǎng)大規(guī)模的巡邏活動(dòng)，試圖找到他那些士兵口中的猛獸，這當(dāng)然還是一無(wú)所獲。
于是這些日子，我們的小鎮(zhèn)進(jìn)入了一個(gè)少有的平靜期。德國(guó)人那緊繃的神經(jīng)也隨之松懈了不少。
某天晚上我一如之前，坐到了吧臺(tái)旁，然后要了一些小吃來(lái)配我的啤酒。這時(shí)有人拍了我的肩膀。
“巴納德警長(zhǎng)？我還是第一次見(jiàn)您到這兒來(lái)?！?/p>
警長(zhǎng)今天穿著便裝，他沖我微微一笑，然后在我旁邊的位子坐了下來(lái)。他點(diǎn)了些酒食，然后慢慢地看看周圍，這才轉(zhuǎn)向我，小聲說(shuō)道：
“路易斯我的朋友，您最近沒(méi)怎么活動(dòng)??！”
我盡量若無(wú)其事地回答道：“您說(shuō)的是什么活動(dòng)？您瞧，我每天都得先忙完我店里的工作?！?/p>
“好了小伙子，我知道你們?cè)诟墒裁?。我想德?guó)人大約也有一樣的猜測(cè)，只是和我一樣，我們沒(méi)什么證據(jù)?！?/p>
“您的話讓我感覺(jué)更加迷惑了。您說(shuō)的是什么?。烤L(zhǎng)？”
“好了，朋友，我也不繞彎子了。我有個(gè)親戚，他，嗯，其實(shí)是一家三口，想要過(guò)去。我對(duì)你們的事情從來(lái)不加理會(huì)，因?yàn)槲抑滥銈兪呛萌?。所以我只好?lái)找您幫忙?！?/p>
我露出迷惑不解的神情，“哦天哪，我完全不明白您在說(shuō)些什么。警長(zhǎng)，您還是別讓我猜謎好嗎？”
巴納德嘆了口氣，“好吧，算了，當(dāng)我沒(méi)說(shuō)，嗯，沒(méi)說(shuō)?！比缓笏欀碱^，心不在焉的去對(duì)付他眼前的食物去了。
說(shuō)實(shí)話我有點(diǎn)想相信他。從我之前的經(jīng)歷看來(lái)，巴納德警長(zhǎng)似乎是個(gè)可以信任的人。但是我不能冒險(xiǎn)。
于是等他離開(kāi)后，我抽空問(wèn)了下阿芙洛爾小姐。
“他啊，應(yīng)該是可以相信的?！崩习迥锏吐曊f(shuō)道，“我的部分情報(bào)就是從他那兒來(lái)的。還有我的生意，他也給了不少方便。”
“所以，您就向他透露了我的身份？”我盯著她的眼睛問(wèn)道。
阿芙洛爾小姐一下子面若嚴(yán)霜，“不，你的事情是要掉腦袋的——我很惜命，我希望你也如此?！?/p>
說(shuō)完她硬邦邦地轉(zhuǎn)身離開(kāi)，而我也暗暗做了個(gè)決定。
第二天晚上，當(dāng)巴納德警長(zhǎng)回到家里，發(fā)現(xiàn)我正在等他時(shí)，很是吃驚——當(dāng)然也可能是因?yàn)槲沂稚系奈淦鳌?/p>
“晚上好，路易斯，您來(lái)拜訪我很高興——但是，您拿著的東西就——”他看著旁邊坐在沙發(fā)上的妻子和兩個(gè)孩子，顯然在努力壓制自己的怒氣。
我沖他笑了一下，然后關(guān)上了槍機(jī)保險(xiǎn)，“小心總沒(méi)有錯(cuò)，警長(zhǎng)。那么我們來(lái)談?wù)勀奈泻脝?？?/p>
他長(zhǎng)出了一口氣，他的太太和孩子也從緊張中緩和了不少。隨后老巴納德說(shuō)道：
“看來(lái)我的眼神還算靈光。路易斯先生，我想委托的，就是他們?！彼S后把目光投向他的妻子，和兩個(gè)孩子。
“可是您為什么要？”我有點(diǎn)奇怪。
他妻子倒是先開(kāi)口了，“路易斯先生，我其實(shí)，嗯，是個(gè)猶太人?！?/p>
這讓我很吃了一驚，看著她的金發(fā)露出懷疑的神色。
“哦，這是染的啦?！彼傅匦πΑ?/p>
巴納德警長(zhǎng)也開(kāi)口了，“因?yàn)槲姨恍沤?，所以沒(méi)幾個(gè)人知道——但是馬上要開(kāi)始人口普查了，每個(gè)人都要嚴(yán)格核對(duì)——這是德國(guó)人說(shuō)的。她雖然老家不在這里，但是一旦有人查到她的過(guò)去，那么我愛(ài)的這些人，那不就，那不就，就得……我不能讓他們被帶走，路易斯先生，所以我懇求您——”
“可是我現(xiàn)在也沒(méi)辦法——我得等我的戰(zhàn)友通知我他們準(zhǔn)備好接納——你們能等嗎？”
他和一家人交換了一下眼神，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。
