丑小鴨別傳
中歐有國(guó)名丹麥,其人善養(yǎng)鴨。忽一日鴨媽孵得雛鴨一群,呦呦而鳴,伶俐可愛(ài)。然中有一只甚不同,身臃腫而毛色暗,粗陋不可言。以此故,呼為丑小鴨。丑小鴨既因貌丑而見(jiàn)棄于群鴨,憤而越籬出走,行于池沼,野鴨羞與其為伍,遭逢田獵,狼狗為之不顧。當(dāng)是時(shí),丑小鴨可謂嘗盡人間百味。然冬去春來(lái),丑小鴨換羽蛻殼,亭亭然為一白天鵝矣。群鴨為之驚羨,狼狗亦感羞愧。經(jīng)年之恥,一朝血洗。丑小鴨有感于此,怒而飛,不覺(jué)越時(shí)空之大限,至極東之華夏。
忽一日停于某大學(xué)宿舍外,屋中兩人正討論己身,遂駐足而聽(tīng)。
矮者曰:“君曾聞安徒生之童話丑小鴨乎?”
高者曰:“此天下誰(shuí)人不知?中歐有國(guó)名丹麥,忽一日鴨媽產(chǎn)一丑小鴨,丑小鴨因丑見(jiàn)棄于同類,然堅(jiān)強(qiáng)奮斗,終化為白天鵝?!?/p>
??? “雖然,君知此文之后續(xù)乎?丑小鴨既化為白天鵝,感前時(shí)鴨媽不棄,回鄉(xiāng)稱謝。不料次日,鴨爸與鴨媽離異,以鴨媽必有外遇之故也。”
高者笑曰“鴨固不可生鵝。想來(lái)丑小鴨之所以為白天鵝,皆因breed之故”
??? “弟愚昧,不知何為布瑞得,望兄賜教?!?/p>
??? “breed即血統(tǒng)也,此乃英格利史語(yǔ),非君之所知也。君之四級(jí)猶未過(guò),況此為六級(jí)詞匯乎?”
??? “吾兄學(xué)識(shí)淵博,弟不逮也。君之所言是也。若果無(wú)布瑞得,掙扎反復(fù)亦不能有變化,丑鴨終為丑鴨,美鵝終為美鵝。血統(tǒng)之倫,是為天命,天命難移?!?/p>
??? “you?are?right.然,stop!君之言發(fā)我,吾又有一言”
??? “兄請(qǐng)言之”
??? “中歐有國(guó)名丹麥,忽一日鴨媽產(chǎn)一丑小鴨,丑小鴨因丑見(jiàn)棄于同類,然堅(jiān)強(qiáng)奮斗,終一日,變?yōu)椤罄哮啠 ?/p>
兩人相與捧腹:“此為正理。”
然檐下白天鵝聞此言,不禁勃然而怒,義憤填膺,奮不顧身,破窗而入,破口大罵:“中國(guó)非童話之樂(lè)土!想吾當(dāng)年,受盡冷眼嘲笑,流遍汗血與淚,而今二豎子以血統(tǒng)論一筆抹殺!是可忍孰不可忍!”
二豎子忽見(jiàn)一巨鵝破窗而入,叫聲不絕,初大驚,后大喜。合力擒之,割其喉,拔其毛,剖其腹,棄其腸肝,置之鼎釜,雜以鹽椒,大火煨湯,中有異香。
于是相視而笑,矮者曰:“吾又得一言也!中歐有國(guó)名丹麥,忽一日鴨媽產(chǎn)一丑小鴨,丑小鴨因丑見(jiàn)棄于同類,然堅(jiān)強(qiáng)奮斗,終一日,人們發(fā)現(xiàn)它雖然長(zhǎng)得不好看,肉卻蠻好吃的!”
高者笑而應(yīng):“yes.yes.delicious!”
自此之后,中國(guó)再無(wú)丑小鴨,亦再無(wú)童話矣。

?