《理智與情感》，上一次打開這種書籍的時候，應該是大學吧。已經(jīng)很少看如此小女生的書，中學時期估計非常喜歡這種17-19世紀的少女愛情故事。

偶然打開，忽覺不適應。

63c1412039ae41c8924300c7a641d1a4_th.jpg

第一，語言的轉譯問題。幾個版本的書籍，語言上明顯的時代感，男譯者不能細膩捕捉到的小情懷，還有時代感的語境，都讓人讀的不舒適。

第二，作者當時的文筆和思維狀況。二十一二歲的年紀，對于文字的把控能力和場景的塑造能力，自然不及我們現(xiàn)在。我們這些被各種視頻和聲音等方式呈現(xiàn)的生活，不免覺得書寫還不能入木三分，只能描述表達清楚。

第三，文中作者的筋骨已經(jīng)顯現(xiàn)。對于快節(jié)奏和殺伐決斷的我們，不免瞻前顧后，沒有熱血。但，文章表現(xiàn)出對于生命和人生態(tài)度的審慎而負責的態(tài)度，確實讓人敬畏。

第四，欲望得體地表達，竟是如此的重要。我自己常常吃排頭灰，不就是喜怒形于色，贏了事理，輸了人情。不免教人說一句乖張，不受教。

第五，吃相好，得體，穩(wěn)重，可托付，靠譜，有擔當，這些才是理性的另一個表達。與我們的訴求如此契合，只是時間和任務，已經(jīng)讓我們忘了生活還可以這樣活。