我拿到的《紫陽花日記》這本書，是青島出版社2018年3月出版，由王智新翻譯的作品，作者是大名鼎鼎的日本作家渡邊淳一。

主人公川島省吾，45歲，私立醫(yī)院院長。妻子伊藤志麻子，40出頭，全職家庭主婦。他們有一雙兒女，都可愛懂事。像很多家庭一樣，他們的生活看似富足、平淡而幸福。

小說第一章標題為“東窗事發(fā)”，自孩子出生，省吾與妻子分居兩屋，這一天，因房間空調(diào)故障，見妻子不在就睡在她床上，意外通過妻子的日記發(fā)現(xiàn)她已發(fā)現(xiàn)自己有了外遇。小說就是通過省吾的敘述和妻子的日記來推動故事情節(jié)的，構(gòu)思頗為巧妙。

一直知道渡邊淳一很出名，也看過據(jù)他的作品改編的電影《失樂園》，但他的小說還是第一次讀，這一讀不打緊，立即被他征服。

言歸正傳，下面來看看《紫陽花日記》一部小說的精彩之處。

一、紫陽花這一意象的雙關含義

那本用端莊秀麗的字跡寫下了密密麻麻的日記。記錄妻子心事的堅硬的日記本，封面上有一朵碩大的紫陽花，有淡紫色和紅色花瓣。

紫陽花在日本是野生的，這樣花的顏色會根據(jù)突然性質(zhì)不同而而改變，在堿性土壤中開紅花，在酸性土壤中就變成了紫色。所以又被叫做七色花或八色花。紫陽花的花語是花心、水性楊花、善變。

平時的文學作品，提到水性楊花，都是用來形容女人的。這部小說倒像是反過來了，省吾不滿婚后生活平淡，率先出軌，被妻子發(fā)現(xiàn)仍一意孤行。直到妻子絕望中也如法炮制，倆人才諷刺性地找回了婚姻的畸形平衡。

很多人畢生的理想都是尋找到永恒的愛情，但在省吾那里自有他的一番理論。

最容易讓男人激情燃燒的是美麗的蝴蝶，在自己周圍翩翩起舞之時，是逮住那只蝴蝶的一剎那。但是結(jié)了婚，有了婚姻這個安逸的場所，再加上過過去曾經(jīng)很美的蝴蝶，一直在你身邊死纏爛打，無論怎么讓你燃燒都提不起勁了。

這實在是很荒唐的道理。

夫妻這玩意兒真不可思議。

省吾分析男人之所以結(jié)婚的原因:從男性的角度講來看，他是想讓那個女人一輩子都屬于自己，結(jié)了婚就不必擔心她被別的男人搶去，期待著把她作為自己的東西獨占才結(jié)婚的。

從這一點可以看出，雖然是現(xiàn)代社會，日本男尊女卑的思想仍根深蒂固，在中產(chǎn)階級階層也有市場。

他的家庭遇到了問題，不從自己身上找原因，而是把一切歸結(jié)為婚姻的副產(chǎn)品，他認為:結(jié)婚是一切問題的根源，結(jié)婚后兩個人住在一起，從早到晚住在同一個屋檐下，天天看著對方的臉一起生活，的確會產(chǎn)生各種各樣不協(xié)調(diào)的音符。

結(jié)婚是成長經(jīng)歷教養(yǎng)，價值觀都不同的，兩個人被一時的熱情沖動驅(qū)使走到一起，以后不知道還會發(fā)生什么事情。結(jié)婚時抱有的夢想和希望，結(jié)婚后不一定就能繼續(xù)下去，有不少到半途中就千瘡百孔，暗淡無光了。

不想法設法維持婚姻的和諧美滿，反而把婚姻當做是沖動的驅(qū)使，本身就反映出不負責任的人生態(tài)度。為自己的外遇找一些冠冕堂皇的理由，不承認自己在年輕姑娘身上尋求的，是不是對中年危機的潛意識逃避。

當妻子忙忙碌碌，陷入家庭、孩子、家務的漩渦，不僅打理家庭上上下下一切事務，照顧一家人的飲食起居，忙得無暇顧及時，他索性眼不見心不煩，搬到另一間屋子。最近幾個月更是對妻子不聞不問。

他這樣解釋與妻子形同虛設的夫妻生活的原因:

訂婚期間，常夢想著如果能擁抱這樣的女人該有多幸福呀！可是結(jié)了婚一想到每天都可以自由地擁抱，隨心所欲，那種欲望忽然就急速的消失了，這種安心感正式封殺欲望的罪魁禍首。

他在這場拉鋸戰(zhàn)中除了幾次嘗試，大多數(shù)時候是為自己找一些心安理得的借口，比如說自己這么辛苦養(yǎng)家糊口，妻子不該苛責他和他的情人。當在日記中看到妻子和曾經(jīng)的老師約會。他想，必須要在這事態(tài)發(fā)生之前采取措施把妻子拖住，那具體該怎么做？左思右想，還是回到了剛才的結(jié)論上:繼續(xù)偷看日記，嚴密監(jiān)視妻子的動向。

他幾乎沒有花過心思了解妻子，只好靠日記來了解。偷看日記讓他充滿罪惡感和被鞭撻感，他在摻雜著施虐與受虐的復雜情感中，情緒出奇高漲。

當發(fā)現(xiàn)妻子因為沒有經(jīng)濟獨立，對離婚抱著畏懼情緒，遲疑猶豫的時候，省吾又像是終于抓住了對方弱點。他養(yǎng)尊處優(yōu)，悠哉悠哉，企圖用持久戰(zhàn)消耗妻子的元氣。

我應該對她采取若即若離的戰(zhàn)略，不要上趕著裝熱情，顯得虛偽，也不要太冷淡疏遠。平淡無奇，波瀾不驚的安穩(wěn)度日最好。現(xiàn)階段是暫時的冷淡，這樣持續(xù)下去，早晚我們倆都會感到疲勞，并希望達成和解，這是我的判斷，也是我心之所愿。

他也曾經(jīng)想過應該和妻子面對面地好好談一談，又擔心說的不好，反而引起更大的麻煩，總之“不捅馬蜂窩，蜂也不來蟄”。只是在這種不即不離的狀態(tài)下繼續(xù)生活下去。

這樣一個事業(yè)有成的精英人士，在婚姻方面卻像鴕鳥一樣采取逃避的方式。在他的理念當中，男人都只是玩玩而已，憑他在家庭建設中的功績，覺得自己擁有婚外戀情的特權(quán)。

這個男人就是紫陽花！

二、全職太太的尷尬和自我救贖

記得有部電視劇《我的前半生》，講的是馬伊琍飾演的子君，做全職太太許多年，幾乎“武功”全廢，后遭遇丈夫出軌，艱難重拾自我的故事。

小說女主人公志麻子是從圣正學院畢業(yè)的才女，父親是名牌私立大學的教授，四十出頭，身材好，氣質(zhì)優(yōu)雅。在眾人眼里，嫁了一個門當戶對的好丈夫。

就像她的丈夫眼里理解的那樣，婚姻生活，全職家庭婦女，讓她像是換了一個人。

老實說人根本不知道自己為什么要結(jié)婚，尤其對妻子們來說更是如此，她們普遍希望在婚后能得到比戀愛期間更熱烈的愛撫，然而事實卻完全相反，讓她們郁悶有被欺騙或是希望落空的感覺就很正常了。

青春已逝，丈夫的愛已不在，一度使她心情沮喪，體重減輕。但她始終沒有歇斯底里，像潑婦一樣“一哭二鬧三上吊”，她心細如發(fā)，通過蛛絲馬跡精準推斷丈夫的行蹤、情人何許人、家庭地址等。她上門找到那個女孩，也是道德責問，勸她離開丈夫。并沒有捉奸成雙或扯頭發(fā)打耳光的撒潑之舉。

面對無性婚姻，她告誡自己保持清醒:盡量避免將內(nèi)心的饑渴轉(zhuǎn)移到對孩子的過度教育。主婦們猥褻的閑聊，無節(jié)制的食欲等這類自欺欺人的事情上。

志麻子善于自省，這跟名字叫“省吾”卻固執(zhí)己見的丈夫不同，婚姻亮紅燈后，她開始重新審視自己:一直沉浸在安定的生活中，逐漸迷失自我的狀態(tài)。丈夫出軌是否就是上天對我這樣的女人進行警戒從而給予的啟示呢？

面對家里冰冷的氣氛，孩子們與母親的統(tǒng)一戰(zhàn)線。她也在反思:我們夫妻冷戰(zhàn)至今，丈夫擁有經(jīng)濟上的優(yōu)勢，我則將培養(yǎng)孩子的家庭作為陣地，互相意氣用事。誓死保衛(wèi)各自的領地，這到底算是怎么回事？

她清醒的意識到自己放棄工作帶來的弊病:如果是在外邊有工作或者忙于手頭的工作，或者和同事聊天，也許都能排解和調(diào)節(jié)情緒。然而全職太太卻做不到這一點，遇到煩心事的時候最好的排解方法就是跟幾個比較知心的朋友聊天，但是有些家事將家庭內(nèi)部的矛盾的無論怎樣用。也是也是家丑，不能輕易的和別人商量。

這些都能看出她的教養(yǎng)，連丈夫也知道如果沒有她，家里和事業(yè)都會亂套。

然而，這樣的女人，卻要在婚姻中忍氣吞聲，飽受煎熬。她同樣分析了原因:

遺憾的是，全職太太的生活來源主要依賴丈夫，因而處理和丈夫的矛盾時，投鼠忌器，顧慮很多，雖然不愿意承認，但在現(xiàn)實生活中主動權(quán)是掌握在他手里的。

至今一直為了家務和養(yǎng)育孩子勞碌奔命，自己還錯以為有丈夫的愛來支撐，所以不以為苦反而覺得幸福，現(xiàn)在只剩下自欺欺人的土徒勞感和今后無所事事的空虛感，并且在日益增長。

她一直極力想維護這個家，也做了很多努力，但眼見丈夫撒謊成性，一再突破底線，由愛生恨，最后歸于平靜和徹悟:結(jié)果的勝與負，我既不想問也不想去思考，我只知道身體中所有的熱情，愛恨以及精力在那一瞬間都消失殆盡了。

后來，她去學插花，又去重修喜歡的文學。遇到了相互傾慕的老師，“我悠長而空白的歲月，一瞬間消失在這種溫柔的微笑里?！泵鎸蠋煹臒崆楣?，她起先迅速逃離房間，因女性的自衛(wèi)本能，倫理的拘束，家庭的負罪感，沒有闖入陌生世界的勇氣?！叭ト諟I如雨，來時淚若川，行人見此淚，錯認是清泉?！碑斃蠋煗M懷深情地吟誦詩歌，帶她領略浪漫，給予她愛的滋潤，雖然明知他是有夫之婦，還是淪陷，也因此從另一個角度理解了丈夫。

經(jīng)過一次次痛苦地歷練，她學會了慢慢放下。居然接受了假面夫妻的事實，也不再把家庭和責任看得比天大:每個人都犧牲一點退讓一點。作為家庭成員分擔家庭的職責，共同生活在一起，這樣想就感覺家庭作為一種單位的集合體，遠比想象中隨便的多，充滿自私和任性。

三、當激情褪去，責任和義務成了婚姻的支柱

省吾從來沒打算離婚，小說的最后明顯可以感覺得到他的小情人對他的冷落，也印證了他此前的論調(diào):

男人和女人不一樣，女人一旦產(chǎn)生戀愛之情，就會有陷入無底深淵的危險……
相比之下，男人就很少會陷的那么深，就算在外邊花心也是見好就收，一般不會搞的不能自拔。

志麻子會失去理智嗎？從事服裝設計的老板娘，年過60的山本為她上了一節(jié)分析婚外情的課，給她三字忠告“要小心”

要小心，不管你如何專心一意也不會有好結(jié)果的，到頭來迷失了自我，弄得個身敗名裂。這張漂亮的臉蛋也會慢慢的悲愴起來，漸漸爬滿皺紋，如果對方有家室就更得小心了，沒有比這個更傷腦筋的了。

真心愛他也不行嗎？志麻子問？

莫非你想和他私奔？如果不是的話，現(xiàn)在馬上冷靜下來，見好就收吧，趁你現(xiàn)在青春還在紅顏未老。戀愛是為了讓女人更加輝煌的。如果我現(xiàn)在像你這么年輕，又有現(xiàn)在這樣的智慧，就會很巧妙地享受愛情。

沒搞錯嗎？六十歲居然有這么新潮的理念，這是不是有點帶壞三觀的味道。志麻子何等聰明，當然是心領神會了。

志麻子的朋友是二婚夫妻，因工作分居兩地，妻子說:我們現(xiàn)在關系很好，根本也沒有什么矛盾，不過相互吵架拌嘴，吵了以后再和好，什么都經(jīng)歷了，最后認識到夫妻各自都應該享受自己喜歡的時間。

這些潛移默化的熏陶慢慢改變了志麻子。

在參加完丈夫在大學醫(yī)療部工作時受到關照的教授的葬禮上。望著教授太太苦腫的眼睛，志麻子想:

在半個世紀的夫妻生活中，教授太太將如何回首她與丈夫兩人共同生活過的那段濃厚歲月呢？去世的教授又給太太留下了什么樣的愛的見證？那么未來我和撐著同一把傘的丈夫?qū)⒘粝略鯓拥姆蚱抟娮C了？

省吾喃喃地說教授是很幸福的，志麻子聽了半開玩笑的回了一句，那么以后我也為你哭的多一點好了。省吾驚訝得目瞪口呆:你變多了。

自此，夫妻倆達成了共識，為了孩子也罷，事業(yè)也罷，社會穩(wěn)定也罷，雙方父母也罷，像中國的“寧拆十座廟，不毀一樁婚”的俗語一樣，他們心照不宣地選擇了一條路——哪怕做假面夫妻也心甘情愿維持婚姻。

大概我們今后也會像今天這樣，在一把僅能為我們遮風擋雨的雨傘下不斷的協(xié)調(diào)步伐，淡淡的在人生階梯上往下走。

婚姻拉鋸戰(zhàn)中，誰也不能獨善其身。那把雨傘就是共同的利益，權(quán)衡利弊，決定散聚。

穿上婚紗走過紅毯，海誓山盟、卿卿我我之時，誰也不想走到這一步。但當愛情變得廉價和短命，當婚姻背負更多附加值，現(xiàn)代人的愛情觀和婚姻觀也在悄然發(fā)生變化。

莫非“山無棱，天地合，乃敢與君絕?！钡膼矍橹挥性诠艜屠先酥袑ふ伊藛?？

《紫陽花日記》以現(xiàn)實生活中年人的婚姻危機，詮釋了現(xiàn)代社會另一種婚姻存在，雖然看得人有點灰心，仍不失為現(xiàn)實版反面教材，給處于戀愛婚姻中的男女一個提醒。

原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須經(jīng)作者同意。