? ? ? ?[原文]佛世，一婆羅門生女端正、艷麗無(wú)雙。乃懸金于外，募有能訶我女為丑者，當(dāng)與之金。九十日內(nèi)，竟無(wú)應(yīng)者。引至佛所，佛便訶言：“此女甚丑，無(wú)有一好?！卑㈦y白佛言：“此女實(shí)好，而佛言惡？”佛言：“人眼不視色，是為好眼，耳鼻舌亦爾。身不著細(xì)滑，是為好身。手不盜他財(cái)，是為好手。今此女眼視色，耳聽音，鼻嗅香，身著細(xì)滑，手喜盜財(cái)。如此之者，皆不好也?！保ǔ鲎浴峨s譬喻經(jīng)》）

? ? ? [譯文]佛陀在世時(shí)，有位婆羅門生了個(gè)女兒容貌端莊、美麗無(wú)雙。他竟然在門外懸掛賞金，征召能責(zé)貶他自己女兒丑陋的人，就給這人賞金。九十日內(nèi)，竟然無(wú)人應(yīng)征。于是他將女兒帶到佛陀修行處。一見面，佛陀就責(zé)貶道：“這女子很丑，沒有一點(diǎn)是好看的?！卑㈦y問佛陀：“這女子確實(shí)很漂亮，為何您卻說(shuō)她丑陋呢？”佛陀說(shuō)：“人的眼睛不被視覺誘惑，才算是好眼睛，耳朵、鼻子、舌頭也是如此。身體不貪求細(xì)滑的質(zhì)感，才算是好身體。雙手不盜取他人財(cái)物，才得上是好手。如今這個(gè)女子眼睛貪戀美色，耳朵沉溺于樂聲，鼻子喜歡聞到香味，身體貪求細(xì)軟服飾，雙手喜歡偷盜錢財(cái)。像這樣的人，都是不好的?！?/p>