最近看到的一本大作上，有這么幾段話，寫的很好：
1.我們這個(gè)時(shí)代的道德淪喪，與英國復(fù)辟時(shí)代相比，只有種類上的差別，沒有程度上的不同。
2.我們不能有把握地說，我們這個(gè)時(shí)代的道德松弛，是衰敗的先兆，還是向著新文明的道德規(guī)范融鑄過程中的痛苦而可喜的轉(zhuǎn)變。
3.歷史使我們相信，文明的衰敗是十分從容不迫。羅馬人的道德“衰退”，開始于被征服者希臘人涌入意大利（公元前146年），但直到公元180年馬可.奧勒留去世，羅馬依然不斷涌現(xiàn)出偉大的政治家、哲家家、詩人和藝術(shù)家。羅馬在愷撒當(dāng)政時(shí)（公元前60年）政治上處于低谷，但是直到公元465年羅馬才完全屈服于野蠻人。
下面，我以中翻中的方式翻譯一下這段話：
1.看到如今社會上的各種腐朽墮落、奇談怪象，不要認(rèn)為只有我們這個(gè)時(shí)代才道德淪喪，也不要認(rèn)為我們這個(gè)時(shí)代特別嚴(yán)重。
史學(xué)家研究歷史后發(fā)現(xiàn)，由于農(nóng)業(yè)、工業(yè)、科技、現(xiàn)代化的程度不同，各個(gè)時(shí)代道德下滑雖然表現(xiàn)形式不一樣，但是總體程度是差不多的。每個(gè)時(shí)代有自己的閃光點(diǎn)，也有自己的陰暗面。
2.由于現(xiàn)代科技進(jìn)步速度實(shí)在太快，社會發(fā)展速度也跟著大踏步，所以，誰也不敢確定，這些現(xiàn)象是確實(shí)無可救藥的道德敗壞，還是在向新道德規(guī)范（適應(yīng)新的社會進(jìn)程的道德）轉(zhuǎn)變過程中的陣痛。
3.退一萬步說，即使是確定了社會的總體道德水平在單向地有去無回地下滑，那么也不能說這是國家衰敗的先兆。
羅馬從道德衰退開始到國家徹底完蛋，這中間經(jīng)歷了600年，這是一個(gè)很漫長的過程。甚至于，在道德衰退后，羅馬仍然有藝術(shù)高峰的出現(xiàn)。
