爰采唐矣？沬[mèi]之鄉(xiāng)矣。云誰之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要[yāo]我乎上宮，送我乎淇水上矣。

爰采麥矣？沬[mèi]之北矣。云誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要[yāo]我乎上宮，送我乎淇水上矣。

爰采葑矣？沬[mèi]之東矣。云誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要[yāo]我乎上宮，送我乎淇水上矣。

爰，于何,在什么地方，在哪兒。唐，植物名，菟絲子。寄生蔓草，喻女方依靠男方。

沬，衛(wèi)國地名，即牧野。鄉(xiāng)，郊外。

云，語詞。之，是。誰之思，倒文，即思之誰。思念的是誰。

孟姜，泛指貴族階層美女人名。孟，排行最長，老大。孟、弋、庸，皆指貴族姓。

期，約會。要，通“邀”，邀約。

桑中，地名；一說桑林中。上宮，地名；一說樓，桑林中的宮室。淇，衛(wèi)國水名，淇水。

葑，蕪菁。

『詩經(jīng)故事』

這首《桑中》是《詩經(jīng)·國風·鄘風》第四篇，也是《詩經(jīng)》的第四十八篇。一首諷刺自作多情的紈绔子弟的詩。