我們要盡量減少使用俗語(yǔ)，也就是陳詞濫調(diào)，這并不足夠，應(yīng)該力求避免使用。如果小說(shuō)中形容風(fēng)景和一幅畫一樣美，或是某個(gè)人物安靜得像教堂里的老鼠一樣一聲不吭，又或者是像無(wú)頭的蒼蠅到處亂竄，這樣的作品可以說(shuō)是一塌糊涂。

有時(shí)候，在對(duì)話中使用俗語(yǔ)能夠奏效。某個(gè)人物角色在對(duì)話中突然說(shuō)一句俗語(yǔ)也許能夠給小說(shuō)帶來(lái)喜劇效果，但是，一次即可，過(guò)猶不及。并且，除此之外，在其他地方使用俗語(yǔ)會(huì)失去許多讀者。

即使使用俗語(yǔ)便于描寫，也可以考慮換種表達(dá)方式。有許多其他更好的方式形容一個(gè)人喝醉，而不是非用俗語(yǔ)表達(dá)他們喝得爛醉如泥或是醉得像海上的帆布搖搖晃晃。

創(chuàng)造性寫作應(yīng)該具有創(chuàng)意。濫用俗語(yǔ)毫無(wú)新意可言。俗語(yǔ)是阻擋你進(jìn)行自由描寫的拐杖。所以，除非小說(shuō)類型像米基·斯皮蘭（Mickey Spillane）的黑色電影（film noir）——“她倚靠著文件柜，臉色極其難看，像是走了一英里坎坷無(wú)比的路”——否則，還是避免濫用俗語(yǔ)，避免陳詞濫調(diào)。