ID820、ID821、ID822注釋&原文&譯文《世說新語》人物定位分布

原文：

王惰齡嘗在東山，甚貧乏①。陶胡奴為烏程令②，送一船米遺之③。卻不肯取，直答語:“王惰齡若饑，自當(dāng)就謝仁祖索食④，不須陶胡奴米?！?? ? ? ? ??

注釋：

①王脩齡：王胡之字脩齡，王麋子。曾作郡守、侍中、丹陽尹，后為西中郎將、司州刺史。 東山：在今浙江。晉謝安曾隱居于此。 貧乏：窮困，缺少財(cái)物。

②烏程令：烏程縣令。烏程縣，晉屬吳興郡（今浙江吳興）。

③遺（wei）：饋贈(zèng)。

④謝仁祖：謝尚字仁祖，晉豫章太守謝睡子。歷官尚書仆射、鎮(zhèn)西將軍二豫州刺史等。王、謝為東晉大族，陶氏出于寒門，故壬胡之輕陶范而有此語。

索:求，找。 ? ?

譯文：

王脩齡（胡之）曾經(jīng)住在東山，很貧困。陶胡奴（范）作烏程縣令，送來一船米給他。王脩齡推辭不肯收，直接了當(dāng)?shù)鼗卮鹫f:“王 脩齡如果饑餓，自然會(huì)到謝仁祖（尚）那兒找飯吃，不須要陶胡奴 的米。” ? ? ??

?