少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛催。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——賀知章? 《回鄉(xiāng)偶書》
現(xiàn)在一般的家庭交流大多數(shù)是用的普通話，甚至是英語，但是我家不一樣。
在我家，一般會(huì)出現(xiàn)四種語言，和媽媽講話的時(shí)候要用媽媽那邊的方言，和爸爸講話的時(shí)候用爸爸那邊的客家話，當(dāng)爸爸和媽媽之間講話的時(shí)候會(huì)用當(dāng)?shù)氐腪縣話，最后登場的就是我國的國語-普通話。所以，在我家可以看到，方言中跳出幾句普通話，普通話中夾著幾句土話，或者說著Z縣話突然就急轉(zhuǎn)為客家話。
和爸媽坐在一起聊天時(shí)，向左回答爸爸問題時(shí)來一句客家話，中間媽媽用Z縣話插了一個(gè)問題，然后向右又要迅速轉(zhuǎn)換為媽媽那邊的方言來回答這個(gè)問題，中間還可能會(huì)?蹦出幾個(gè)普通話。或者媽媽用方言和我說一句"去叫你爸吃飯了"，然后我要立刻用客家話對我爸說："爸，吃飯了"，感覺在做本土方言的同聲傳譯。這個(gè)現(xiàn)象以前覺得很平常，現(xiàn)在想想還真是有趣。
有客人到家里來，會(huì)驚奇的說：“咦，你和你爸爸媽媽說的話不一樣哦！”，然后我們會(huì)理所當(dāng)然的回答：”是?。 ?，我們并不覺得奇怪，因?yàn)閺男【瓦@樣。我愛人第一次來我家時(shí)，便是如此。我和爸爸說客家話，和媽媽說方言，然后和他說普通話，在這三種語言之間自由轉(zhuǎn)換，可把他給佩服得五體投地?，F(xiàn)在想來，好像雞同鴨講，忽然發(fā)現(xiàn)這個(gè)畫面很搞笑。
雖然我會(huì)說四種語言，但卻也有了一個(gè)致命的缺點(diǎn)，那就是哪種都不精。就拿本人來說，久久才回一次家，要講方言和客家話的時(shí)候，大多數(shù)常用的話語是能說得出來的，但不太常用的詞卻是已經(jīng)生疏的連舌頭要怎么卷都不知道了。印象最深的就是有次和爸媽要說”白天再去“這句話的，我轉(zhuǎn)向爸爸，想用客家話說給他聽，但是實(shí)在想不起來”白天“該怎么說了。于是我再轉(zhuǎn)向媽媽，試圖用媽媽那邊的方言告訴她后，再讓她用Z縣話告訴爸爸。
但是，好吧，大家猜到了吧，我連媽媽那邊的方言該怎么說”白天“這個(gè)詞也忘記了，最后，我用普通話說出來了那句話，當(dāng)時(shí)真慶幸家里還有普通話這種家庭交流語言。借用Q君的一句話，天朝的語言真是杠杠的。說話就跟騎車一樣，很久不用就會(huì)生銹，只有常用才會(huì)越來越好用。
再來說說普通話這一方面。自從和一群普通話二甲二乙的美女在一起后，才發(fā)現(xiàn)自己的普通話有多糟糕。分不清平舌翹舌，不注意后鼻音前鼻音，導(dǎo)致現(xiàn)在有了”牛奶小姐“這個(gè)綽號。說話的時(shí)候碰到有n、l、r、g發(fā)音的詞，我都要三思而動(dòng)嘴，有種“一朝被蛇咬，十年怕井繩”的心悸。
有時(shí)想想，從小就學(xué)會(huì)了這四種語言，為何讀書至今的英語卻學(xué)不會(huì)呢？后來發(fā)現(xiàn)，哦，原來那四種語言都是屬于中國話的，它們之間是多少是有共同點(diǎn)的，彼此總有相通的地方，而且關(guān)鍵是還有一個(gè)可以經(jīng)常練習(xí)開口說出來的環(huán)境。而英語，好吧，可以說是外國話，也可以說是很多其他原因，我們沒學(xué)會(huì)。
現(xiàn)在的孩子大多都是被教育說普通話和英語?？茨尘C藝節(jié)目，里面的小朋友不僅個(gè)個(gè)聰明伶俐，活潑可愛，而且對于語言的支配真是游刃有余，既可以和爸媽說標(biāo)準(zhǔn)的國語，又可以面對歪果仁脫口而出純正的外國話，對于小朋友來說，這也是很平常的吧，因?yàn)閺男【瓦@樣。在語言的學(xué)習(xí)中，家庭的力量很重要，如果能有一個(gè)每天都可經(jīng)常使用三種語言的環(huán)境，那么自然而然就會(huì)多種語言了吧。
婚后搬來和愛人一起住，小區(qū)周邊很多他們的老鄉(xiāng)。出門買個(gè)菜老板是同鄉(xiāng)，超市收銀員是老鄉(xiāng)，散步時(shí)走在前面遛狗的阿姨還是老鄉(xiāng)，處處都能聽到鄉(xiāng)音，怪不到大家都沒有在異鄉(xiāng)的感覺。
但是這里很少聽到我的“家鄉(xiāng)話”，每次想家和爸媽打電話的時(shí)候，我總是要輪流著和媽媽用方言聊完家常后，再和爸爸用客家話叨叨幾句重復(fù)的話。
一種語言用久了就會(huì)對它有特殊的感情，出門在外，當(dāng)聽到與家鄉(xiāng)話差不多的語言時(shí)，總會(huì)有種特別的親切感，很想上去問下是否同鄉(xiāng)人。但是又怕結(jié)果讓人失望和尷尬，竟有種近鄉(xiāng)情怯的情懷。家庭語言已不單單是一種語言，它還是故鄉(xiāng)的一部分，是我思家的紐帶，念家的寄托。
