2013/5/7
最近恢復(fù)繁體字的呼吁好多。覺得很想為簡體字說幾句什么,不吐不快。
從小喜歡繁體字,讀古書古文,迷戀這些字里自然散發(fā)的古文化氣息,中國人造字用心用情,機(jī)關(guān)巧妙,細(xì)細(xì)研究可以品味出老祖宗的智慧、情感、道德,以及絕不能被小看的幽默感。
只是愛歸愛,除了書法作品,平時(shí)讀寫還是喜歡簡體字更多。看著就覺得親切,畢竟是幾十年用慣了的,從小認(rèn)真笨拙的一筆一劃,作業(yè)本日記里都是它。繁體字再美再慧,似乎總難免覺得隔膜了一層。 這情緒想想無奈——那么美好智慧的文字,被生生扼殺。只是古中國傳統(tǒng)的流失變遷,又豈獨(dú)繁體字爾?且畢竟也不是我們這個(gè)時(shí)代才有的遺憾。文化歷史終究都是這么被歲月裹挾著過去了,有興衰,有起伏,有往事可追憶,有來年可期許,未嘗不美。如果一定要去強(qiáng)求泥古,實(shí)在有點(diǎn)膠柱鼓瑟,未免狷介小氣。所以不如這么順其自然,也就好了。
所幸不論繁簡,大家畢竟都是方塊漢字,擺在一起看,也不覺突兀,還是美的。1950年代參與簡化漢字的,諸如王力、呂叔湘、吳玉章、季羨林等人,以及遠(yuǎn)在1920年代,錢玄同、黎錦熙、楊樹達(dá)等人,也已經(jīng)有對漢字簡化的發(fā)起動(dòng)作,這些老先生且不論政治立場如何,個(gè)個(gè)都算是文字學(xué)大家,他們的簡化絕非妄動(dòng)。
如今看簡化字,來源比較復(fù)雜,有從草書化來,有古代俗字或通假字,還有同音合并等等,真正憑空生造出來的新字其實(shí)幾乎沒有。而細(xì)品簡化字,也不乏佳作,貼近中國人簡約、凝練、抽象、留白、寫意的古來審美。從根本上說,簡化字也還是有本之木,有源之水,從老祖宗那里變化而來,神韻未失。
再退一步說,這段文字的改革,本來就肩負(fù)著掃盲的責(zé)任——共產(chǎn)黨建國初期,為了讓更多的中國人可以認(rèn)識(shí)學(xué)習(xí)中國字,是在一片愛國立國赤誠之下的所作所為,也許略帶粗魯,難免有統(tǒng)治者些許無知無畏的妄斷,但如今看來對于掃盲也真可算是一件功德。
從這角度細(xì)想,漢字從繁到簡,本身就也是讀史的魅力之一。其實(shí)從甲骨文到今天,漢字一直是沿著簡化、易識(shí)、易寫的方向發(fā)展,語言文字畢竟要以方便使用為首要。就像有朋友說:文字先是工具,才是藝術(shù)。總之,只要不去搞什么漢字拼音化,就算無傷大雅。
詩里說:“請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝?!庇终f:“翻新裁古調(diào),歌舞倍增顏?!庇斜臼隆胺虏霉拧?,那才是真正大家。懷古、敬古、學(xué)古、復(fù)古,都是好的,可是如果一味泥古,故紙堆里埋頭不起,不肯抬頭看看眼前這美麗新世界,不懂古往今來運(yùn)轉(zhuǎn)如意的道理,那也實(shí)在算不得真本事吧。
無論如何,繁體字確有自己的美學(xué)價(jià)值和學(xué)術(shù)意義,不論在朝在野,不論才高八斗的專家學(xué)者還是興致盎然的布衣寒士,不妨自己鉆研細(xì)品,自然樂趣無窮。至于我等村野小民,就這么讀讀寫寫簡體字,那倒也不亦樂乎。
嗯,說起這個(gè),不免想到微博之于博客,有人說它只是思想的碎片,文學(xué)的邊角料,頗有不屑一顧的傲慢。殊不知140字的限制約束,對寫者精煉文字,甚至重拾古文功底,那真是一種很好的訓(xùn)練。如果您有長篇大論要發(fā)表,博客既沒有滅絕,長微博也方興未艾,想寫就去寫吧,實(shí)在也沒人攔著不讓您寫--除了您自己。
至于邊角料與碎片,如果確有真知灼見,那寥寥三五行也就熠熠生輝。否則任你洋洋萬言,也只好算是老婦人的裹腳布,又臭又長。題外閑扯,一笑。
