《繼承者們》初級(jí)雙語(yǔ)解讀chapter6

???? ??? - ????

《用心感受 》- 海倫·凱勒

??? ???? ???.

迎著陽(yáng)光而生活吧。

??? ???? ? ???.

不要凝視她的影子。

??? ??? ??.

不要垂下頭。

??? ??? ?? ??.

要一直抬高頭。

??? ??? ???? ????.

要正面看待世界。

?? ?? ?? ?? ?????, ? ??? ?? ????,? ?? ?? ?? ??? ??????.

即使我沒(méi)有眼睛、耳朵與嘴巴,只要我的靈魂還在,就像擁有上述的這一切。

??? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

失去了痛苦的余韻,也不會(huì)有真正的快樂(lè)。

???? ???? ???? ??.

即使身有殘疾,只要努力就行了。

????? ??? ?????? ??? ???.

魅力是發(fā)自生命內(nèi)部的光輝。

??? ?? ??? ?, ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???.

即使你身處不幸,也要堅(jiān)信世界上仍有你所能做的事情。

??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?, ?? ??? ????.

如果你能夠減輕他人的痛苦,你的生命就不會(huì)虛度。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?▽▽▽

「? ?? ? ?? ???」如果你想看到我抓狂的話

「?? ????」我先進(jìn)去了

單詞:??(動(dòng)詞,看、瞅) ???(副詞,先、首先)??????(動(dòng)詞,進(jìn)去、進(jìn)入 )

語(yǔ)法:?????→v+? ??表示愿望或意圖,相當(dāng)于“想要” eg:?? ?? ???.想吃飯了:動(dòng)詞+(?)?表示條件或假設(shè)的連接詞尾表“如果” ?eg:?? ?? ?? ???.如果你去我也去。

????→v+(?)???表示說(shuō)話人要做某事的意圖或向?qū)Ψ匠兄Z做某事eg:? ?? ?? ???.這件事我來(lái)做。Ps:主語(yǔ)一定要是第一人稱

「? ?? ? ?? ? ???」你會(huì)在這條路的終點(diǎn)對(duì)吧?

「????? ????.」雖然寄住,但要坦蕩

單詞:?(名詞,路、道路、路徑、途徑) ??(名詞,末端、邊界、結(jié)尾) ???(形容詞,在、存在) ???(動(dòng)詞,合適、正確、對(duì)) ?????(動(dòng)詞,寄?。??????(形容詞,不含糊、體面、明)

語(yǔ)法:???→地點(diǎn)名詞+?表示人或事物存在的位置,常與??、??、??等詞結(jié)合使用eg:???學(xué)校里

??→定語(yǔ)的冠形詞性修飾名詞,adj+(?)? 表事物的狀態(tài)或情況eg:?? ?漂亮的花

??→v+-??表說(shuō)話人為了向聽(tīng)話人確認(rèn)其已經(jīng)知道的事實(shí)而提問(wèn),相當(dāng)于“……吧?”,eg:?? ??? ????今天的天氣好吧?

?????→??表示對(duì)立轉(zhuǎn)折的連接詞尾,相當(dāng)于“雖然…,但是…” eg:????? ?? ?? ? ??? 雖然很累,但還是會(huì)繼續(xù)工作。

????→發(fā)音為????,此處發(fā)生了送氣化現(xiàn)象,韻尾?、?、?、?后與?相連時(shí)發(fā)成?、?、?、?,這里韻尾?應(yīng)屬?的收音。eg:????—????

「?? ?? ??? ????? ????」現(xiàn)在出去的話可能和媽媽碰到

「?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???」你生活的家和我生活的房間是不同的世界

單詞:??(名詞,現(xiàn)在、目前) ???(動(dòng)詞,走、去、過(guò)去) ?????(動(dòng)詞,遇到、碰到、邂逅、偶然相遇) ??/?(名詞,家/房間) ????(形容詞,不同、不一樣) ??(名詞,世界)

語(yǔ)法:??→動(dòng)詞+(?)?表示條件或假設(shè)的連接詞尾表“如果” ?eg:?????????.春暖花開(kāi)

???→(?)?接于名詞、代詞和數(shù)量詞之間表示并列連接,相當(dāng)于“和、跟”eg:??? ???? 和爸爸在說(shuō)話

?????????→v+(?)??? ???表示對(duì)前面內(nèi)容的推測(cè),相當(dāng)于“說(shuō)不定”eg:? ??? ???? ???.那個(gè)人說(shuō)不定在那兒;v+(?)???表示輕微感嘆的終結(jié)詞尾eg:?? ?? ? ????? 這件衣服太合適了

???????????→?/?接于名詞、代詞和數(shù)量詞之間表示并列連接,相當(dāng)于“和、跟” eg:??? ???? 和爸爸在說(shuō)話(同?意思相同,但?多用于口語(yǔ))

????→定語(yǔ)的冠形詞性修飾名詞,adj+(?)? 表事物的狀態(tài)或情況eg:?? ?漂亮的花


?The ? ?End

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容