"我必須給你提這樣一個問題的理由。我的晨衣是蘭色綢緞。"公主回答說。

? ? ? ? "沒有更多的了，夫人。我很感謝你迅速回答了我的提問。"

? ? ? ? 她舉起她的手做了一個輕微的手勢。

? ? ? ? 然后，當(dāng)她站起來的時候，其他人和她一起站了起來，她停了下來。

? ? ? ? "請原諒，先生，"她說，"但是我可以問你的名字嗎？不知何故你的臉我非常熟悉。"

? ? ? ? "夫人，我的名字叫哈克爾.波洛——為您服務(wù)。"

? ? ? ? 她沉默了一分鐘，然后說:

? ? ? ? "哈克爾.波洛，"她說。"是的?，F(xiàn)在我想起來了。這就是命運。"

? ? ? ? 她走開了，身體筆直，動作有點僵硬。

? ? ? ? "瞧，偉大的女爵士，"布克說，"你認(rèn)為她在想什么，我的朋友？"

? ? ? ? 但是哈克爾.波洛只是搖搖頭。

? ? ? ? "我想弄明白，"她所說的命運是什么意思。"

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 〈第6章翻譯完〉