Overtone
英? ['??v?t??n]? 美? ['ov?'ton]
n. [聲] 泛音；暗示，寓意；弦外之音
Overtone首先來自音樂領(lǐng)域，指的是在基礎(chǔ)頻率上的整數(shù)倍頻率，它能夠使得樂器發(fā)出和諧的共振之音。除了樂器以外，一些民族演唱方式也能夠通過嗓子間歇發(fā)出基礎(chǔ)頻率和overtone頻率，稱為overtone singing.? 因?yàn)閛vertone和音樂高度相關(guān)，所以有不少樂隊(duì)和專輯都含有overtone的名字。雖然Over+tone看起來像一個(gè)復(fù)合詞，但它卻是來自德語Oberton的音譯。
Overtone的更實(shí)用意義是“言外之意，弦外之音”，這個(gè)用法其實(shí)來自美國(guó)心理學(xué)家William James的寫作。英語詞匯中不乏由大家的首度創(chuàng)造性使用而被普遍接受的用法。比起之前介紹的connotation（含蓄意義）更加口語化，指的更多的是概括的情緒和態(tài)度。例如，
There were overtones of anger in his voice.
他的語氣里含著怒意。
The decision may have political overtones.
這一決定可能帶有政治意味。
Of course we all agreed that issue like this should not be politicized or assume a racial?overtone.
當(dāng)然，我們都認(rèn)同類似的課題不該被政治化，或被套上種族色彩。
Overtone也形成了一些習(xí)慣的短語來指各種暗示，比如sexual overtone（性暗示）。
每天更新一篇文章，記住和深度理解一個(gè)單詞，英語上一個(gè)新臺(tái)階，從此輕松啃下英文原著。歡迎回復(fù)補(bǔ)充用例和記憶方法。
我是明道創(chuàng)始人任向暉，通過寫作而學(xué)習(xí)，通過學(xué)習(xí)而存在。
